Werbung
Before suspending or fixing furniture to the
-EN-
wall (in order to prevent falling over), check
the type and strength of the wall. Select wall plugs
and screws appropriate for the given type of the wall.
In the case of doubts, contact a specialist. The
installation must be performed by a competent
person. WARNING!!! If the rawlplugs with screws
are attached to the product, then they are
intended only for walls made of solid and
homogeneous materials
.
-DE-
kontaktieren Sie bitte einen Fachmann. Die Montage
muss durch eine sachkundi
werden.
einheitlichen Materialien bestimmt.
Avant de suspendre le meuble ou de le fixer
-FR-
au
mur
(dans
le
Antes de colgar o fijar el mueble en el muro
-ES-
(a fin de proteger contra el vuelco del
mueble), compruebe de antemano la naturaleza y la
resistencia de la pared. Seleccione tacos y tornillos
adecuados para el tipo de la pared. En caso de duda,
consulte a un especialista, debiendo efectuar este
montaje una persona competente.
En caso el
Przed
zawieszeniem
-PL-
-RU-
-CZ-
osobou.
Pred
-SK-
pripevnen m na stenu (za
pred prevr ten m) predt m skontrolujte druh
a odolnos steny
kompetentnou osobou.
-HU-
FIGYELEM
-BG-
ATTENTION!!! Si
Mobilyay duvara asmadan veya montaj
-TR-
etmeden nce (devrilmesini nlemek i in)
duvar n t r n ve dayanakl
uygun d belleri ve vidalar se in. Emin olamaman z
durumunda bir uzman ile irtibata ge in. Kurulum
yetkili bir ki i taraf ndan yap lmal d r. D KKAT!!! Bir
r n ile birlikte vidalar ve d beller verilirse,
bunlar sadece kat ve homojen malzemelerden
yap lm
duvarlara uygundur.
- PT-
mebla,
lub
parede (a fim de proteger contra a sua
adequados para o tipo da parede. Em caso de
ser
efetuado
buchas e parafusos, estes destinam-
-SLO-
pritrditve le-
stene.
V
ustrezno kvalificirana oseba.
izdelane iz masivnih in homogenih materialov.
Voordat u het meubel ophangt of bevestigt
-NL-
tegen de muur (om het te beschermen tegen
omvallen) dient u het type en de duurzaamheid van
deze muur na te kijken. Maak gebruik van pluggen
en schroeven die geschikt zijn voor het type muur.
Neem in geval van twijfels contact op met een
specialist. De assemblage dient te worden uitgevoerd
door iemand met kennis van zaken.
Indien u kunt kiezen uit bijgevoegde pluggen met
schroeven, dan zijn deze uitsluitend bestemd
voor muren van massieve, homogene materialen.
zavesen m
n bytku
alebo
elom zaistenia
n kontrol edin. Duvara
Selecione
buchas
e
parafusos
por
uma
pessoa
competente.
primeru
dvomov
se
posvetujte
OPGELET!!!
-SRB-
do zida (radi osiguranja od prevrtanja), treba
-RO-
jeho
adecvate pentru tipul de
pentru pe
omogene.
-HR-
napravljene od jedne vrste materijala.
- SV -
Prima di appendere i mobili,oppure attaccarli
- IT -
al muro (per proteggerli da ribaltamenti),
verifica prima la tipologia e resistenza del muro. Scegli i
tasselli e viti piu adatti per il tipo di muro. In caso di dubbi
contattare uno specialista. Il montaggio deve essere fatto
da una persona competente. ATTENZIONE!!!Se viti e
tasselli sono inclusi nell`offerta, essi sono utilizzabili
solamente per i muri fatti di un certo tipo di materiale.
-UKR-
N
orint pakabinti baldus (arba pritvirtinti prie
-LT-
sienos), reikia patikrinti sienos kokyb
stiprum
Reikia pasirinkti var tus tinkamus sienos tipui.
Kilus klausimams raginame kreiptis
Montavim
turi
atlikti
D MESIO!!! Var tai pateikti su baldais yra skirti tik
vientis med iag pastatytams sienams.
Pirms pakarat, piestiprin t m beli pie sienas (lai
-LV-
to aizsarg tu pret apg anos), p rbaudiet
sienas veidu un nestsp ju. Izv lieties sienas
veidam atbilsto us d be us un skr ves
sazinieties ar speci listu. Mont a j veic kvalific tai
personai.
UZMAN BU!!!
pievienoti d be i ar skr v m, tie ir paredz ti tikai un
vien gi sien m, kas izgatavotas no cietiem un
viendab giem materi liem.
s
-EST-
-ti
kruvid vastavalt seinale. Kahtluse korral konsulteeruda
poolt.
homogeensest materjalidest valmistatud seintele.
Seinien kantavuus ja tyyppi on aina
-FI-
tarkistettava ennen kuin kalusteita aletaan
ammattilainen.VAROITUS!!! Tuotteen mukana tulevat
ruuvit ja tulpat ovat tarkoitettu vain kiinteisiin
.
zida.
NAPOMENA!!!
erijala.
OBS!!! Om produkten
ir
specialistus.
kompetentingas
asmuo.
aubu gad jum
Ja izstr d jumam ir
tuleks enne
inult tahkete ja
ota yhteys
35/65
Werbung
