VOO CI+ Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Module CI+

La carte

TV numérique

LA TV NUMÉRIQUE

SANS DÉCODEUR

Manuel Utilisateur

De kaart voor

digitale televisie

DIGITALE TV

ZONDER DECODER

Gebruikershandleiding

CI+-Modul

Die Digital-

TV-Karte

DIGITALESFERNSEHEN

OHNE DECODER

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für VOO CI+

Seite 1 Module CI+ La carte TV numérique LA TV NUMÉRIQUE SANS DÉCODEUR Manuel Utilisateur De kaart voor digitale televisie DIGITALE TV ZONDER DECODER Gebruikershandleiding CI+-Modul Die Digital- TV-Karte DIGITALESFERNSEHEN OHNE DECODER Benutzerhandbuch...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Merci d’avoir choisi La carte TV numérique de VOO! Avec La carte TV numérique et un abonnement à la télédistribution de VOO, vous bénéficiez de vos chaînes en qualité numérique,dont certaines en HD, sans décodeur, sans télécommande, ni câble supplémentaire.
Seite 3 Auf einem Fernsehgerät der Marke Philips Auf einem Fernsehgerät der Marke LG ...... 5 2 Auf einem Fernsehgerät der Marke Panasonic ....54 Digitale Sendersuche auf VOO Ready-zertifizierten SCHRITT 2B > ..............Fernsehgeräten Einsetzen der Digital-TV-Karte in die Rückseite SCHRITT 3 >...
Seite 4: Étape 1 Préparez Votre Tv
Sur certains téléviseurs vous devez ajouter un adaptateur pour module CI+, fourni lors de l’achat de votre téléviseur. Il se peut que votre téléviseur soit compatible VOO Ready, un profil préinstallé qui simplifie l’installation de la carte TV numérique. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Seite 5 Connectez votre téléviseur au câble de télédistribution Assurez-vous que votre TV est bien connectée au réseau de télédistribution de VOO. Elle doit être branchée à la prise murale de télédistribution à l’aide d’un câble coaxial. Allumez votre TV et sélectionnez la source TV Exemple de boutons permettant de sélectionner la source TV de...
Seite 6: Étape 2A
ÉTAPE 2A RECHERCHEZ LES CHAÎNES NUMÉRIQUES > Retrouvez les explications en vidéo ici Menu Appuyez sur la touche de votre télécommande. Diffusion ou Canal, Sélectionnez puis appuyez sur la touche flèche droite de la télécommande. Sous Antenne, choisissez l’option Câble. Sur certains téléviseurs, sélectionnez Recherche Automatique et sélectionnez Câble et numérique.
Seite 7 Entrez validez les paramètres suivants : Antenne : Câble Type de recherche : Numérique Sélection opérateur, fournisseur de Autres services : Mode de recherche : Rapide Réseau : Réseau : Manuel Votre ID réseau ID réseau : (voir étape 1) Fréquence (KHz) ...
Seite 8 ÉTAPE 2A RECHERCHEZ LES CHAÎNES NUMÉRIQUES > Retrouvez les explications en vidéo ici Home Menu Appuyez sur la touche de votre télécommande. Réglages Accédez au menu puis choisissez Réglage numérique Réglagle de Chaînes. Choisissez Recherche auto des chaînes numériques Mémo numérique Auto et confirmez à...
Seite 9 Entrez les valeurs suivantes : Type : Rapide Fréquence: Manuelle Fréquence (kHz) : 330000 Réglage de l’identification Manuel de réseau : Identification de Votre ID réseau réseau : (voir étape 1) Appuyez ensuite sur Démarrer. Votre téléviseur lance la recherche des chaînes (appelée aussi syntonisation).
Seite 10 ÉTAPE 2A RECHERCHEZ LES CHAÎNES NUMÉRIQUES > Retrouvez les explications en vidéo ici Home Appuyez sur la touche de votre télécommande. Choisissez Configuration puis appuyez sur la touche de la télécommande. Choisissez Rechercher chaînes puis appuyez sur la touche la télécommande. Si votre téléviseur vous demande un mot de passe, entrez 0000 qui est le mot de passe par défaut ou référez-vous au manuel de votre téléviseur...
Seite 11 Entrez les valeures suivantes : Mode débit symbole : Automatique Fréquence réseau (kHz) : Balayage de fréquences: Rapide Taille du pas en 8 MHz fréquences: Libre/Crypté: Libre + Crypté (si l’option est disponible) Appuyez sur la touche verte de la télécommande. Sur certains téléviseurs, vous devez d’abord choisir Prêt Fait...
Seite 12 ÉTAPE 2A RECHERCHEZ LES CHAÎNES NUMÉRIQUES > Retrouvez les explications en vidéo ici (lien cliquable vers : https://assistance. voo.be/fr/support/other/comment-installer-la-carte-tv-numerique-sur-sa- television-lg.html) Setting Menu Appuyez sur la touche de votre télécommande. Choisissez Config puis appuyez sur la touche de la télécommande. Choisissez...
Seite 13 Entrez les paramètres suivants : Type : Rapide Fréquence (kHz) : 330000 6875 KS/s Symbol rate : (si demandé) Modulation : 64 Q Votre ID réseau ID réseau Manuel : (voir étape 1) Choisissez Suivant sur l’écran du téléviseur puis appuyez sur la touche de la télécommande.
Seite 14 ÉTAPE 2A RECHERCHEZ LES CHAÎNES NUMÉRIQUES > Retrouvez les explications en vidéo ici Appuyez sur la touche Menu de votre télécommande. Sélectionnez Configuration, puis appuyez sur et sélectionnez Installation chaînes DVB-C, ensuite appuyez sur OK. Sélectionnez Installation Auto des chaînes et appuyez sur OK.
Seite 15: Étape 2B
Sous Antenne, choisissez l’option Câble / DVB-C. Choisissez comme Opérateur, puis appuyez sur de la télécommande. Lorsque vous sélectionnez l’opérateur profile VOO appuyez sur pour démarrez l’installation, les paramètres d’installation sont prédéfinies (sauf pour ID réseau). La Procédure d’installation des chaînes démarre.
Seite 16 La Fréquence est prédéfinie : 330.00Mhz. Entrez la valeur de votre identification de réseau : votre ID réseau précédé d’un (exemple : 01311 pour Bruxelles). Vous retrouverez votre ID réseau en page 44. A défaut voir en page 5. Appuyez sur la touche de la télécommande : votre téléviseur lance la recherche des chaînes.
Seite 17 ETAPE 3 INSÉREZ DE LA CARTE TV NUMÉRIQUE À L’ARRIÈRE DE > VOTRE TV Après avoir recherché les chaînes (Etape 2A ou 2B): Insérez la carte TV numérique dans le logement du module de votre TV, tout en maintenant votre TV allumée. Le logement du module se trouve en général à...
Seite 18: Étape 4 > Activez La Carte Tv Numérique
ACTIVEZ LA CARTE TV NUMÉRIQUE > > Pour avoir accès à l’ensemble des chaînes numériques de VOO, vous devez activer la carte TV numérique. Pour activer La carte TV numérique, appelez le 02 730 40 88 Veuillez appeler quand votre TV est allumée avec La carte TV numérique insérée.
Seite 19: Questions Fréquentes
Pour vérifier si l’ID réseau est correctement encodé, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur. Vous pouvez également trouver de l’aide personnalisée sur Le Forum en surfant sur https://forum.voo.be/ FONCTIONNALITES Puis-je enregistrer des programmes avec La carte TV numérique? La possibilité...
Seite 20 TV de 2 jours. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur. DIAGNOSTIC TECHNIQUE J’ai inséré la carte TV numérique de VOO dans mon téléviseur mais je n’ai pas d’image, que faire? Plusieurs vérifications sont à effectuer : 1.
Seite 21 Pour savoir comment passer sur les chaînes digitales, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur. J’ai plusieurs téléviseurs compatibles avec le module CI+ de VOO. Ai-je besoin d’une carte TV numérique distincte pour chaque téléviseur? Avec la carte TV numérique, vous ne pouvez regarder les chaînes TV que sur un seul téléviseur à...
Seite 22: Service Après-Vente
TV numérique», que faire? La carte TV numérique se compose d’un module CI+ (boitier métallique) et d’une carte à puce VOO. Ne retirez pas la carte à puce du module CI+ car sans elle, vous ne pourrez pas décrypter les programmes TV.
Seite 23 Pour vous procurer une nouvelle carte TV numérique, rendez-vous dans une boutique VOO ou chez un revendeur agréé. Ce produit est couvert par une garantie légales de 2 ans. Comment puis-je contacter le fabricant de mon téléviseur? Rendez-vous sur https://assistance.voo.be/fr/support/other/guide-d-...
Seite 24 Controleer eerst en vooral of uw televisie in de lijst staat van ondersteunde toestellen of of uw tv VOO Ready is, wat de installatie zal vergemakkelijken. Ga naar https://assistance.voo.be/fr/support/other/id-...
Seite 25 Houd uw netwerk-ID bij de hand U vindt uw netwerk-ID : page 44 of deze brochure. > Als uw tv ondersteund wordt, maar niet gecertificeerd is, ga dan naar Stap 2A. Als uw tv VOO Ready-gecertificeerd is, ga dan naar Stap 2B.
Seite 26 STAP 2A ZOEK DE DIGITALE ZENDERS > Zie hier de video Menu Druk op de knop van de afstandsbediening. Kies Zenders of Kanaal, en druk vervolgens op de pijl naar rechts van de afstandsbediening. Bij Antenne, kiest iu de optie Kabel. Op bepaalde televisies selecteert u Automaticsh Afstemmen...
Seite 27 Voer de volgende parameters in of bevestig ze: Antenne : Kabel Type kanaal : Digitaal Operator selecteren : Ander Zoekmodus : Snel Netwerk : Netwerk : Handmatig Uw netwerk-ID Netwerk-ID: (kies Stap 1) Frequentie (KHz) : 330000 Modulatie (QAM) : Symboolfrequentie KS/s ...
Seite 28 STAP 2A ZOEK DE DIGITALE ZENDERS > Zie hier de video Home Menu Druk op de knop van uw afstandsbediening. Ga naar het menu Instelligen kies vervolgens Digitale Set-up Instellingen van de zenders. Digitale automatische afstemming Digitale Memo Auto Kies bevestig met de afstandsbediening.
Seite 29 Geef de volgende waarden in : Scantype : Snelscan Fréquentie- Handmatig instelling: Frequentie (kHz) : 330000 Instelling Handmatig Netwerk-ID : Uw netwerk-ID Netwerk-ID : (zie Stap 1) Druk vervolgens op Start. Uw televisie begint te zoeken naar de zenders (ook afstemming genoemd). Het proces is voltooid wanneer het volgende bericht wordt weergegeven: De automatische opzoeking is succesvol afgerond.
Seite 30 STAP 2A ZOEK DE DIGITALE ZENDERS > Zie hier de video Druk op de knop Home van uw afstandsbediening. Kies Configuratie en druk vervolgens op de knop van de afstandsbediening. Kies Zenders zoeken en druk vervolgens op de knop van de afstandsbediening.
Seite 31 Geef de volgende waarden in : Modus signaalsnelheid : Automatisch Fréquentie (MHz) : Frequentie scannen: Snel Stapgrootte van 8 MHz frequentie: Digitale zenders: Niet Niet gecodeerde / gecodeerde + gecodeerde kanalen: gecodeerde (als de optie beshchikbaar is) kanalen Druk op de groene knop van de afstandsbediening.
Seite 32 STAP 2A ZOEK DE DIGITALE ZENDERS > Zie hier de video Setting Menu Druk op de knop van uw afstandsbediening. Kies Setup en druk vervolgens op de knop van de afstandsbediening. Kies Automatisch afstemmen en druk vervolgens op de knop van de afstandsbediening.
Seite 33 Voer de volgende parameters in : Type : Snel Frequentie (kHz) : 330000 Symbol rate : 6875 KS/s (indien gevraagd) Modulatie : 64 Q Uw netwerk-ID Netwerk-ID: (zie Stap 1) Kies Volgende op het televisiescherm en druk vervolgens op de knop van de afstandsbediening.
Seite 34 STAP 2A ZOEK DE DIGITALE ZENDERS > Zie hier de video Menu Druk op de knop van uw afstandsbediening. Selecteer Instellingen, druk dan op DVB-C en selecteer afstemmen. Vervolgens drukt u op OK. Selecteer Auto Set-up en druk op OK. Voer de volgende parameters in ...
Seite 35: Stap 2B Zoek Naar De Digitale Zenders Voor Voo Ready-Gecertificeerde Televisies
Kies als operator en druk vervolgens op de knop de afstandsbediening Wanneer u het operatorprofiel van VOO geselecteerd hebt, drukt u op OK om de installatie te starten. De installatieparameters zijn vooraf gedefinieerd (behalve wat het netwerk-ID betreft) De procedure om de zenders te installeren begint.
Seite 36 De frequentie is vooraf gedefinieerd: 330.00 Mhz Geef de waarde van uw netwerkidentificatie in: uw netwerk-ID voorafgegaan door een ‘0’ (bijvoorbeeld: 01311 voor Brussel) U vindt uw netwerk-ID op pagina 44. Als dat niet het geval is, kijkt u op pagina 5. Druk op de knop van de afstandsbediening: uw televisie begint de zenders te zoeken...
Seite 37: Stap 3 Sluit De Kaart Voor Digitale Televisie Aan Op De Achterzijde Van Uw Tv
STAP 3 SLUIT DE KAART VOOR DIGITALE TELEVISIE AAN > OP DE ACHTERZIJDE VAN UW TV Wanneer u de zenders gezocht hebt (stap 2A of 2B): Sluit de kaart voor digitale televisie aan op de module van > uw tv terwijl u uw tv aan laat staan. De aansluiting van de module bevindt zich meestal aan de >...
Seite 38: Stap 4 > Activeer De Kaart Voor Digitale Televisie
STAP 4 ACTIVEER DE KAART VOOR DIGITALE TELEVISIE > > Om toegang te krijgen tot alle digitale zenders van VOO, moet u uw kaart voor digitale televisie activeren. Om de kaart voor digitale televisie te activeren, belt u naar het nummer 02 730 40 88...
Seite 39: Veelgestelde Vragen
Als u wilt nagaan of het netwerk-ID correct is ingevoerd, raadpleegt u de handleiding van uw televisie. U kunt ook gepersonaliseerde hulp krijgen op het Forum door te surfen https:// forum.voo.be/ FUNCTIES Kan ik programma's opnemen met de kaart voor digitale televisie? De mogelijkheid om op te nemen hangt af van het type televisie waarover u beschikt.
Seite 40 Is er bij de VOO-kaart voor digitale televisie ook een pro- grammagids? Dat hangt af van het type televisie waarover u beschikt. Deze functie staat los van de kaart voor digitale televisie. De meeste televisies bieden een programmagids van twee dagen. Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer informatie.
Seite 41 Mijn televisie toont de foutmelding 'Votre Carte TV nu- mérique VOO n'est pas correctement connectée à votre téléviseur (Message : EC32)' Wat kan ik doen? Controleer of u wel degelijk eerst de zenders hebt gezocht vooraleer u de kaart voor digitale televisie in uw tv hebt geplaatst.
Seite 42 Als uw kaart voor digitale televisie defect is, kunt u bellen naar het nummer 078 50 50 50 voor een analyse. U kunt terecht in een winkel van VOO of bij een erkende verdeler voor een nieuwe kaart voor digitale televisie. Voor dit product geldt de wettelijke garantieperiode van twee jaar.
Seite 43 Hoe kan ik contact opnemen met de fabrikant van mijn televisie? Neem een kijkje op https://assistance.voo.be/fr/support/other/guide- d-utilisation-de-la-carte-tv-numerique.html bij 'Carte TV numérique' . U vindt er een artikel met de gegevens van de klantendienst per televisiemerk. KLANTENDIENST PER MERK 02 201 24 18...
Seite 44: So Installieren Sie Die Digital-Tv-Karte Von Voo
Setzen Sie die digitale Digital-TV-Karte erst bei SCHRITT 3 in Ihr Fernsehgerät ein. Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Fernsehgeräts Um zu ermitteln, ob Ihr Fernseher mit der Digital-TV-Karte von VOO kompatibel ist, schauen Sie auf das Herstellungsjahr: Alle vor 2010 hergestellten Fernsehgeräte sind nicht mit der Digital-TV-Karte kompatibel.
Seite 45 PHILIPS PANASONIC Nehmen Sie Ihre Netz-ID zur Hand Sie finden Ihre Netz-ID: Seite 44 dieser Broschüre. > Wenn Ihr Fernsehgerät kompatibel ist, fahren Sie mit Schritt 2A fort. Wenn Ihr Fernsehgerät VOO Ready-zertifiziert ist, fahren Sie mit Schritt 2B fort.
Seite 46: Schritt 2A
SCHRITT 2A DIGITALE SENDERSUCHE > Die Erklärungsvideos finden Sie hier Menütaste Drücken Sie die Ihrer Fernbedienung. Signal Kanal Wählen Sie oder drücken Sie die rechte Pfeiltaste auf der Fernbedienung. Wählen Sie unter Antenne die Option Kabel. Bei einigen Fernsehgeräten wählen Sie Automatische Suche und wählen Sie Kabel und Digital.
Seite 47: Schritt 3 > Einsetzen Der Digital-Tv-Karte In Die Rückseite Ihres Fernsehgeräts
Geben Sie die folgenden Einstellungen ein oder bestätigen Sie sie: Antenne: Kabel Suchlauftyp: Digital Betreiber, Dienstanbieter Andere auswählen: Suchlaufmodus: Schnell Netz: Netz: Manuell Ihre Netz-ID Netz-ID: (siehe Schritt 1) Frequenz (KHz): 330000 Modulation (QAM): Symbolrate KS/s: 6875 Drücken Sie je nach Fernsehgerät die Taste Speichern oder Weiter.
Seite 48 SCHRITT 2A DIGITALE SENDERSUCHE > Die Erklärungsvideos finden Sie hier Drücken Sie die Home- oder Menü-Taste Ihrer Fernbedienung. Einstellungen Rufen Sie das Menü auf und wählen Sie anschließend Digitale Einstellungen oder Sendereinstellungen. Wählen Sie Automatischer digitaler Sendersuchlauf oder Automatische digitale Programmspeicherung und bestätigen Sie mit der Fernbedienung.
Seite 49 Geben Sie die folgenden Werte ein: Typ: Schnell Frequenz: Manuell Frequenz (KHz): 330000 Netzwerkkennung Manuell einstellen: Ihre Netz-ID Netzkennung: (siehe Schritt 1) Drücken Sie dann auf Start. Ihr Fernsehgerät beginnt mit dem Sendersuchlauf (auch als Tuning bezeichnet). Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die folgende Meldung angezeigt wird: Der automatische Suchlauf wurde erfolgreich abgeschlossen Dies kann einige Sekunden dauern.
Seite 50: Konfiguration
SCHRITT 2A DIGITALE SENDERSUCHE > Die Erklärungsvideos finden Sie hier Drücken Sie die Home-Taste Ihrer Fernbedienung. Konfiguration und drücken Sie die OK-Taste auf der Wählen Sie Fernbedienung. Sender suchen Wählen Sie drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. Wenn Ihr Fernsehgerät Sie nach einem Kennwort fragt, geben Sie das Standardkennwort 0000 ein oder lesen Sie die Anleitung Ihres Fernsehgeräts.
Seite 51 Geben Sie die folgenden Werte ein: Symbolratenmodus: Automatisch Netzfrequenz (kHz): Frequenzabtastung: Schnell Frequenzschrittgröße: 8 MHz Frei/Verschlüsselt: Frei + (wenn die Option Verschlüsselt verfügbar ist) Drücken Sie die grüne Taste Ihrer Fernbedienung. Bei bestimmten Fernsehgeräten müssen Sie zuerst Bereit oder Fertig wählen und dann die Taste Start oder...
Seite 52 SCHRITT 2A DIGITALE SENDERSUCHE > Die Erklärungsvideos finden Sie hier (anklickbarer Link zu: https://assistance. voo.be/fr/support/other/comment-installer-la-carte-tv-numerique-sur-sa- television-lg.html) Drücken Sie die Settings- oder Menü-Taste Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie Config und drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie Automatischer Suchlauf und drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung.
Seite 53 Geben Sie die folgenden Einstellungen ein: Typ: Schnell Frequenz (KHz): 330000 6875 KS/s Symbolrate: (falls erforderlich) Modulation: Ihre Netz-ID Manuelle Netz-ID: (siehe Schritt 1) Wählen Sie oder Weiter auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgeräts und drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie Starten und drücken Sie die OK-Taste auf der...
Seite 54 SCHRITT 2A DIGITALE SENDERSUCHE > Die Erklärungsvideos finden Sie hier Drücken Sie die Menütaste Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie Konfiguration, drücken Sie dann OK, wählen Sie DVB-C- Kanäle installieren und drücken Sie dann OK. Automatische Senderinstallation und drücken Sie OK. Wählen Sie Geben Sie die folgenden Einstellungen ein: Suchlauf- Alle Sender...
Seite 55: Digitale Sendersuche Auf Voo Ready- Zertifizierten Fernsehgeräten
Option Kabel/DVB-C. Wählen Sie als Betreiber und drücken Sie dann auf der Fernbedienung. Wenn Sie den Profilbetreiber VOO ausgewählt haben, drücken Sie auf OK, um die Installation zu starten. Die Installationseinstellungen sind voreingestellt (außer der Netz-ID). Die Senderinstallation beginnt.
Seite 56 Die Frequenz ist voreingestellt: 330,00Mhz: Geben Sie den Wert Ihrer Netzkennung ein: Ihre Netzwerk-ID mit einer vorangestellten (Beispiel: 01311 für Brüssel). Ihre Netz-ID finden Sie auf Seite 44. Andernfalls siehe Seite 5. Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, damit Ihr Fernsehgerät mit dem Sendersuchlauf beginnt.
Seite 57 SCHRITT 3 EINSETZEN DER DIGITAL-TV-KARTE IN DIE RÜCKSEITE > IHRES FERNSEHGERÄTS Nach dem Sendersuchlauf (Schritt 2A oder 2B): Stecken Sie die Digital-TV-Karte in den Modulschacht Ihres Fernsehgeräts, während Sie Ihr Fernsehgerät eingeschaltet lassen. Der Modulschacht befindet sich in der Regel auf der Rückseite >...
Seite 58: Schritt 4 > Aktivieren Der Digital-Tv-Karte
SCHRITT 4 AKTIVIEREN DER DIGITAL-TV-KARTE > > Um Zugang zu allen digitalen Kanälen von VOO zu erhalten, müssen Sie die Digital-TV-Karte aktivieren. Um die Digital-TV-Karte zu aktivieren, rufen Sie bitte folgende Nummer an: 02 730 40 88. Rufen Sie bitte an, wenn Ihr Fernsehgerät eingeschaltet ist und die Digital-TV-Karte eingesteckt ist.
Seite 59: Häufig Gestellte Fragen
Bei der Netz-ID handelt es sich um einen vierstelligen Zahlencode, der von Ihrer vollständigen Adresse abhängt und es Ihnen erlaubt, die Sendersuche im VOO-Netz korrekt durchzuführen. Um zu prüfen, ob die Netz-ID korrekt eingegeben wurde, nehmen Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät zu Hilfe. Sie können auch persönliche Hilfe im Forum auf...
Seite 60: Technische Problembehebung
Ist mit der Digital-TV-Karte von VOO eine TV-Programmübersicht verfügbar? Dies hängt von Ihrem Fernsehgerät ab. Diese Funktion ist von der Digital-TV-Karte unabhängig. Die meisten Fernsehgeräte enthalten eine Programmvorschau für die beiden kommenden Tage. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.
Seite 61 Der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät können Sie entnehmen, wie Sie zu den Digitalsendern wechseln. Ich besitze mehrere Fernsehgeräte, die mit dem CI+-Modul von VOO kompatibel sind. Benötige ich für jedes Fernsehgerät eine eigene Digital-TV-Karte? Mit der Digital-TV-Karte können Sie nur auf jeweils einem Fernseher Fernsehsender empfangen.
Seite 62: Kundendienst
Informationen finden Sie in den Installationsschritten in diesem Handbuch. Mein Fernsehgerät zeigt die Fehlermeldung „Beim Zugriff auf diesen Sender ist ein Problem aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an VOO unter 078 50 50 50 (Fehlermeldung: EC4)“. Was muss ich tun? Sie haben diesen Sender womöglich nicht abonniert.
Seite 63 Wenn Ihre Digital-TV-Karte defekt ist, rufen Sie unter der Nummer 078 50 50 an, um eine Diagnose durchzuführen. Eine neue Digital-TV-Karte erhalten Sie in einem VOO-Shop oder bei einem unserer Vertragshändler. Für dieses Produkt gilt eine gesetzliche Garantie von zwei Jahren. Wie kann ich den Hersteller meines Fernsehgeräts...
Seite 64: Netz-Id
Vous trouverez tous les ID réseau mis à jour sur le site www.voo.be/ documents-pdf ou en appellant le service clientèle au 078 50 50 50 FRÉQUENCE de VOO est U vindt alle bijgewerkte netwerk-ID’s op de site www.voo.be/ documents-pdf of bel de klantendienst op 078 50 50 50...
Seite 65 ID réseau ID réseau ID réseau Code Code Code Câblo Câblo Câblo postal / postal / postal / Netwerk- Netwerk- Netwerk-ID Postcode / Postcode / Postcode / ID Kabel ID Kabel Kabel Post- Post- Post- Netz-ID Netz-ID Netz-ID leitzahl leitzahl leitzahl Kabel Kabel...
Seite 66 ID réseau ID réseau ID réseau Code Code Code Câblo Câblo Câblo postal / postal / postal / Netwerk- Netwerk- Netwerk-ID Postcode / Postcode / Postcode / ID Kabel ID Kabel Kabel Post- Post- Post- Netz-ID Netz-ID Netz-ID leitzahl leitzahl leitzahl Kabel Kabel...
Seite 67 ID réseau ID réseau ID réseau Code Code Code Câblo Câblo Câblo postal / postal / postal / Netwerk- Netwerk- Netwerk-ID Postcode / Postcode / Postcode / ID Kabel ID Kabel Kabel Post- Post- Post- Netz-ID Netz-ID Netz-ID leitzahl leitzahl leitzahl Kabel Kabel...
Seite 68 ID réseau ID réseau ID réseau Code Code Code Câblo Câblo Câblo postal / postal / postal / Netwerk- Netwerk- Netwerk-ID Postcode / Postcode / Postcode / ID Kabel ID Kabel Kabel Post- Post- Post- Netz-ID Netz-ID Netz-ID leitzahl leitzahl leitzahl Kabel Kabel...
Seite 69 Note / Opmerking / Anmerkung...
Seite 70 Note / Opmerking / Anmerkung...
Seite 71 Pour consulter notre assistance en ligne, surfez sur https://assistance.voo.be/fr/support/other/guide-d-utilisation-de-la- carte-tv-numerique.html, rubrique ‘Carte TV numérique’ . Hebt u hulp nodig met uw televisietoestel? De VOO-community kan er ook voor u zijn! Neem een kijkje op: https:// forum.voo.be Om onze onlinehulp te raadplegen, gaat u naar https://assistance.voo.be/fr/support/other/guide-d-utilisation-de-la-...
Seite 72 V2201...