Compass ORCA Bedienungsanleitung Seite 16

item 02 122
E All bicycles have to rest on clamping by full weight. It is not
allowed to atach them when in the air, nor partly or at all. The holding
arms are not designed for that - risk of damage and bicycle fall
could occur!
C Všechny jízdní kola musejí stát plnou vahou v jednotlivých
upínacích patkách. Není přípustné kola fixovat ve vzduchu pomocí
přídržných ramen – nejsou k tomuto konstruovány – nebezpečí
poškození a uvolnění jízdního kola!
S Všetky bicykle musia stáť plnou váhou v jednotlivých upínacích
pätkách. Nie je prípustné kola fixovať vo vzduchu pomocou
prídržných ramien - nie sú k tomuto konštruované - nebezpečenstvo
poškodenia a uvoľnenie bicykla!
D Alle Fahrräder müssen beim Einspannen mit vollem Gewicht
aufliegen. Es ist nicht dürfen sie in der Luft weder teilweise noch
überhaupt anbringen. Die Holding Arme sind dafür nicht ausgelegt -
Beschädigungsgefahr und Fahrradsturz könnte passieren!
H Minden kerékpárnak teljes súlyban kell állnia az egyes
lábakban. Nem megengedett a kerekek rögzítése a levegőben a
rögzítő karokkal - ezeket nem erre tervezték - a kerékpár
károsodásának és meglazulásának veszélye!
16