Fuxtec EA216 Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02
120V LITHIUM-ION SCHNURLOSER
Kettensäge Modell: EA216 / EA218
Original-Bedienungsanleitung
Vor dem Gebrauch lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, unter
besonderer Berücksichtigung der Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
FUXTEC GmbH – Kappstraße 69 – 71083 Herrenberg - Germany
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fuxtec EA216
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec EA216
- Seite 1 120V LITHIUM-ION SCHNURLOSER Kettensäge Modell: EA216 / EA218 Original-Bedienungsanleitung Vor dem Gebrauch lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, unter besonderer Berücksichtigung der Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. FUXTEC GmbH – Kappstraße 69 – 71083 Herrenberg - Germany...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Inhalt Verwendete Symbole ................3 Symbole auf dem Elektrowerkzeug ............3 Zu Ihrer Sicherheit ................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............5 Technische Spezifikationen ..............16 Übersicht ..................17 Gebrauchsanweisung ................ 18 Zusammenbau ................. 18 Wartung und Pflege ................31 11. -
Seite 3: Verwendete Symbole
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 1. Verwendete Symbole WARNUNG! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Geson- dert auf der Deponie entsorgen Garantierter Schalleistungspegel beträgt 103 dB Gleichspannung v0 Kettenbremse lösen Kettenbremse aktivieren Verriegelung / Entriegelung Kettenabdeckung Vorgeschriebene Laufrichtung Sägekette Erhöhen / verringern Kettenspannung 3. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gartengerät zu benutzen ist. Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 6: Sicherheit Im Arbeitsbereich
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Sicherheit im Arbeitsbereich – Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen – Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- finden. -
Seite 7: Sicherheit Von Personen
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheit von Personen – Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss... -
Seite 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr- dungen durch Staub verringern. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges – Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das da- für bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. -
Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges – Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller emp- fohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. - Seite 10 Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Der Kontakt der Sägekette mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Gerateteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. – Tragen Sie Schutzbrille- und Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Passende Schutz- kleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Span- material und zufälliges Berühren der Sägekette.
-
Seite 11: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlages
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Holz sind. Die Verwendung der Kettensäge für nicht bestimmungsge- mäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen. Ursachen und Vermeidung eines Rückschlages Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegen- stand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt fest- klemmt. -
Seite 12: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Zusätzliche Sicherheitshinweise – Machen Sie sich vor dem Gebrauch ausführlich mit der Sägetechnik von Kettensägen vertraut. Hinweise finden Sie in der Fachliteratur. Wir empfehlen den Besuch von geeigneten Schulungen. – Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen... -
Seite 13: Sicherheit Für Das Ladegerät
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 – Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderun- gen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resul- tierende Schäden aus. – Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. -
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Li-Ionen Akkus
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus – Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. – Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- gefahr. -
Seite 15: Geräusch Und Vibration
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Geräusch und Vibration Werte für den A - bewertete Geräuschpegel sowie die Schwingungsgesamtwerte der Tabelle Technische Daten entnehmen. VORSICHT! Die angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im täglichen Einsatz verän- dern sich Geräusch - und Schwingungswerte. -
Seite 16: Technische Spezifikationen
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 5. Technische Spezifikationen Kettensäge EA216 / EA218 Nebenspannung Batterietyp EA20 EA30 Ladegerät EC130 EC440 Kettengeschwindigkeit Kettenlänge inch Gewicht (ohne Batterie) Öltankvolumen Sound power level L (K=3) dB(A) Sound power level L (K=3) dB(A) Emmissionswert a m/s²... -
Seite 17: Übersicht
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 6. Übersicht Hinterer Handgriff Kettenabdeckung Ein-/Ausschalter Handrad Einschaltsperre Öltankverschluss Einschubschacht für Akku Öltank mit Füllstandsanzeige Schutzabdeckung Gehäuse Sägekette Entlüftungsöffnungen Akku Sägeschiene Entriegelungstaste für Akku Krallenanschlag LED Akkuzustands-Anzeige Handschutz/Kettenbremse Ladegerät Bügelgriff Kettenspannrad... -
Seite 18: Gebrauchsanweisung
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 7. Gebrauchsanweisung WARNUNG!! Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterie unter folgenden Um- ständen: – Wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist; – Vor der Überprüfung, Reinigung oder Durchführung anderer Arbeiten am Gerät;... - Seite 19 Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Lösen Sie das Handrad (1.) und nehmen Sie die Kettenabdeckung ab (2.). Drehen Sie das Kettenspannrad im Uhr- zeigersinn, um die Sägeschiene soweit wie möglich an das Kettenrad zu schieben. Legen Sie die Sägekette um die Säge- schiene, am Oberteil der Schiene begin- nend.
-
Seite 20: Kettenöl Einfüllen
Kettenöl einfüllen VORSICHT! – Füllen Sie nur umweltfreundliches Qualitäts-Kettenschmieröl (gemäß RAL- UZ 48) in die Kettensäge. Es empfiehlt sich hier das original FUXTEC Kettenöl zu verwenden – Verwenden Sie kein gebrauchtes Öl. Altöl kann bei längerem und wieder- holtem Hautkontakt Hautkrebs verursachen und ist umweltschädlich! Altöl hat nicht die erforderlichen Schmiereigenschaften und ist für die Ketten-... -
Seite 21: Akku Einsetzen / Wechseln
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Akku einsetzen / wechseln Akku laden wie in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes beschrieben. Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrü- cken. Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken (1.) und Akku herausziehen (2.). -
Seite 22: Manuelles Aktivieren Der Kettenbremse
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Manuelles Aktivieren der Kettenbremse Kippen Sie den Handschutz in Richtung der Sägeschienenspitze. Lösen der Kettenbremse Ziehen Sie den Handschutz in Richtung des Bügelgriffs. Prüfen der Kettenbremse – Stellen Sie die Kettensäge auf einer sicheren Fläche ab. -
Seite 23: Kettenschmierung Prüfen
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Kettenschmierung prüfen – Gerät starten (siehe Abschnitt Ein- und Ausschalten). – Laufende Sägekette einige Zeit ca. 15 cm über eine geeignete Oberfläche halten. Bei ausreichender Kettenschmierung bildet das von der Sägekette abspritzende Öl eine leichte Spur. -
Seite 24: Gerät Ausschalten
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Gerät ausschalten Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. Anzeige des Ladezustandes Durch Drücken der Taste am Akku kann an den LED der Akkuzustands-Anzeige der Ladezustand geprüft werden. Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden. Blinkt eine der LED, muss der Akku geladen werden. Wenn nach dem Drücken der... -
Seite 25: Vor Jeder Anwendung
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Vor jeder Anwendung – Prüfen Sie alle Teile auf festen Sitz und sichtbare Defekte. – Prüfen Sie das Gerät auf korrekte Kettenspannung. – Überprüfen Sie die Funktion der Kettenbremse. – Kettenschmierung überprüfen. – Prüfen Sie, ob keine Leckagen auftreten. -
Seite 26: Nach Benutzung
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 – Gerät wie vorgeschrieben in beide Hände nehmen. – Schalten Sie die Kettensäge ein, bevor Sie zum Schnitt ansetzen. – Üben Sie einen gleichmäßigen Druck auf das Gerät aus, jedoch nicht mit übermäßiger Gewalt. -
Seite 27: Fällen Eines Baumes
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Stütze, die die beim Sägen entstehenden Kräfte am Baumstamm abfängt. Beim ziehenden Sägen hat der Anwender wesentlich mehr Kontrolle über das Gerät und kann Rückschläge besser vermeiden. Daher sollte bevorzugt diese Sägetechnik angewandt werden. - Seite 28 Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Das Fällen eines Baumes erfolgt in zwei Schritten: – Den Stamm um etwa ein Drittel seines Durchmessers auf der Fallrich- tungsseite einkerben (1.). – Auf der gegenüberliegenden Seite den Fällschnitt (2.) ansetzen, der etwas höher liegen muss als der Fallkerb (ca.
-
Seite 29: Abgestützte Stämme
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Flach auf dem Boden liegende Stämme Den Stamm bis zur Hälfte einschneiden, dann umdrehen und von der entgegen- gesetzten Seite durchsägen. Gehen Sie sicher, dass die Sägeschiene beim Durchsägen des Stammes nicht den Boden berührt! Abgestützte Stämme... -
Seite 30: Entfernen Von Ästen
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Entfernen von Ästen – Arbeiten Sie stets auf der dem betreffenden Ast gegenüberliegenden Seite. – Beginnen Sie unten am Stamm und arbeiten Sie nach oben. – Sägen Sie den Ast 10–15 cm vom Astansatz von unten nach oben zu 1/3 des Astdurchmessers ein (1.). -
Seite 31: Wartung Und Pflege
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 9. Wartung und Pflege WARNUNG! Bevor jegliche Arbeiten am Gartengerät durchgeführt werden, entfernen Sie erst die Batterie. Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät entnehmen. Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezähne! Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 32: Ölführungsnut Der Sägeschiene Reinigen
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 Akku und betätigen Sie die Kettenbremse. Ölführungsnut der Sägeschiene reinigen • Sägeschiene demontieren. • Ölführungsnut mit geeignetem Werkzeug von Schmutz befreien. Kunst- stoffspachtel benutzen, kein Stahlwerkzeug verwenden! • Sägeschiene wieder anbringen. Sägekette nachschleifen Zum Schärfen der Sägekette sind Spezialwerkzeuge erforderlich, die gewährleisten, dass... -
Seite 33: Entsorgungshinweis
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 11. Entsorgungshinweis WARNING! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: • netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, • akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtli- nie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in natio-... -
Seite 34: Konformitätserklärung
Original Manual FUXTEC 120V chain saw_rev02 12. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass das folgende Produkt in der von uns in Umlauf befindlichen Entwicklung und Konstruktion in Übereinstimmung mit den entsprechenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden Richtlinien steht (siehe Punkt 4). Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf die Maschinen in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht...