Seite 1
TCHIBO OFFICE BETRIEBSANLEITUNG Deutsch Unsere Kaffee-Lösung für Ihr Business...
Seite 2
Mit dem Tchibo Kaffeevollautomaten genießen Sie perfekten Espresso, Caffè Crema und leckere Kaf- fee-/Milchspezialitäten wie Cappuccino und Latte macchiato. Kein Problem mit dem Kaffeevollautoma- ten vom Kaffee-Experten: Die Maschine ist perfekt voreingestellt für unsere Tchibo Kaffees. Auf www. tchibo.de/kaffeeguide finden Sie Ihren Lieblingskaffee und erhalten praktische Tipps für die Zuberei- tung mit dem Kaffeevollautomaten.
Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. TCHIBO OFFICE 2. Zu dieser Anleitung BETRIEBSANLEITUNG...
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen. VERWENDUNGSZWECK • Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden. • Die Tchibo Office ist dazu bestimmt, Geträn- ke aus Kaffee und/oder Milch in geeignete • Das Gerät muss vor Spritzwasser geschützt Gefäße auszugeben.
Seite 6
Halten Sie es fern von scharfen Kanten und • Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, Hitzequellen. leeren Sie den Wassertank, den Kaffeeboh- • Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn nenbehälter, die Abtropfschale, die Restwas- TCHIBO OFFICE 3. Sicherheit BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 7
Stolperfalle werden kann. Las- wärme. sen Sie es nicht über eine Kante hängen, da- mit die Maschine nicht versehentlich daran • Wenn während der Zubereitung zu we- heruntergezogen werden kann. nig Wasser im Wassertank ist, stoppt die TCHIBO OFFICE 3. Sicherheit BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 8
Funktion beeinträch- 4 °C ausgesetzt werden. Das Restwasser im tigt werden können, fern davon. Heizsystem könnte gefrieren und Schäden • Die Maschine ist mit rutschfesten Füßen verursachen. ausgestattet. Arbeitsflächen sind mit einer • Schalldruckpegel <70dB(A). TCHIBO OFFICE 3. Sicherheit BETRIEBSANLEITUNG...
Anmerkung: Legen Sie das andere Ende des Milchschlauchs in die Milchbox. Hinweis: Wenn die Maschine mit einem Kühler versorgt wird, stecken Sie das Ende des Milchschlauchs in den Milchschlauchanschluss der Kaffeemaschine. Die Installation der Milchschläuche ist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 5. Installation und Test BETRIEBSANLEITUNG...
5.3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 5.3.1 Kaffeemaschinenleistung Schritt 1: Stecken Sie das Kabel in die Maschine. Schritt 2: Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Steckdose. Stromanschluss ist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 5. Installation und Test BETRIEBSANLEITUNG...
• Öffnen Sie die Abdeckung, füllen Sie die Bohnen in den Behälter, decken Sie wieder ab. Die Bohnenbehälter-Befüllung ist abgeschlossen. 6.1.2 Wassertank-Befüllung • Öffnen Sie die Abdeckung des Wassertanks, füllen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser und decken Sie dann die Kappe ab. DieWassertank-Befüllungist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 6. Erste Schritte BETRIEBSANLEITUNG...
Schritt 1: Betätigen Sie den Knopf auf der Rückseite der Maschine. Das Einschalten der Kaffeemaschine ist abgeschlossen. 6.3 STANDARDEINSTELLUNG Schritt 1: Wählen Sie die Sprache entsprechend den Bildschirmaufforderungen aus. Schritt 2: Klicken Sie auf „Speichern“, um zum nächsten Schritt zu gelangen. TCHIBO OFFICE 6. Erste Schritte BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 16
Wassertank ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „OK“, um den nächsten Schritt auszuführen. Schritt 4: Maschine wird gestartetet … Schritt 5: Einschalten abgeschlossen, Maschine ist bereit für Kaffee. Die Standardeinstellung ist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 6. Erste Schritte BETRIEBSANLEITUNG...
Sie auf „Ja“, Gerät wechselt in den in den Ausschaltmodus ein, klicken Sie auf „Nein“, um diesen Vorgang abzubrechen, der Bildschirm ist ausgeschaltet, aber das Licht ist immer noch eingeschaltet (drücken Sie den Bildschirm länger als 3 Sekunden, um das Gerät aufzuwecken). TCHIBO OFFICE 6. Erste Schritte BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 18
Stromversorgung der Maschine vollständig zu unterbrechen. (Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht direkt aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Andernfalls kann es zu Schäden an der Maschine kommen). Das Ausschalten der Maschine ist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 6. Erste Schritte BETRIEBSANLEITUNG...
7.1 KAFFEE • Beispiel: Machen Sie eine Tasse „Espresso“. Schritt 1: Klicken Sie auf „Espresso“, dann wird der Kaffee zubereitet. Schritt 2: Die Getränkeeinstellung kann mithilfe „-“ oder „+“ auf der rechten Menüleiste angepasst werden. TCHIBO OFFICE 7. Getränkeherstellung BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 20
Schritt 3: Getränk wird zubereitet; klicken Sie auf „Abbrechen“, stoppen Sie die Kaffeezubereitung sofort. Die Getränkeherstellung ist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 7. Getränkeherstellung BETRIEBSANLEITUNG...
Schritt 1: Klicken Sie auf „Cappuccino“, dann wird der Kaffee zubereitet. Schritt 2: Die Getränkeeinstellung kann mithilfe „-“ oder „+“ auf der rechten Menüleiste angepasst werden. Schritt 3: Getränk wird zubereitet; klicken Sie auf „Abbrechen“, stoppen Sie die Kaffeezubereitung sofort. Die Getränkeherstellung ist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 7. Getränkeherstellung BETRIEBSANLEITUNG...
Schritt 1: Klicken Sie auf „Heißes Wasser“, dann wird das Getränk zubereitet. Schritt 2: Die Getränkeeinstellung kann mithilfe „-“ oder „+“ auf der rechten Menüleiste angepasst werden. Schritt 3: Getränk wird zubereitet; klicken Sie auf „Abbrechen“, stoppen Sie die Getränkezubereitung sofort. Die Getränkeherstellung ist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 7. Getränkeherstellung BETRIEBSANLEITUNG...
8. SPÜLEN UND PFLEGEN DIE FOLGENDEN SCHRITTE MÜSSEN VON AUTORISIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. 8.1 REINIGUNGSPLAN TCHIBO OFFICE REINIGUNGSPLAN Vollständige Systemreinigung (Kaffee, Milch,) Milchsystemreinigung Brüherreinigung Entkalkung Brüher-Spülung Milchsystem-Reinigung (alle 2 Stunden) Entfernen und reinigen Sie den Auslauf Den Satzbehälter leeren und reInigen...
Schritt 1: Klicken Sie auf den unteren Rand der Bildschirmseite. Schritt 2: Klicken Sie auf „Brüherspülung“. Schritt 3: Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung, um das Brühsystem zu spülen. Schnellspülung Brühsystem beendet, automatisch zurück zur Hauptseite. TCHIBO OFFICE 8. Spülen und Pflegen BETRIEBSANLEITUNG...
Schritt 1: Klicken Sie auf das Schnellzugriffssymbol auf dem Bildschirm, um die Seite mit dem Schnellzugriffsmenü aufzurufen. Schritt 2: Klicken Sie auf „Milchspülung.“ Schritt 3: Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung, um das Milchsystem zu spülen. Schnellspülung des Milchaufschäumers beendet, Sie gelangen automatisch zurück zur Hauptseite TCHIBO OFFICE 8. Spülen und Pflegen BETRIEBSANLEITUNG...
Schritt 3: Nehmen Sie die Anschluss- und Silikonersatzteile der Milchschaumeinheit zum Waschen heraus. Schritt 4: Setzten Sie die Anschluss- und Silikonersatzteile der Milchschaumeinheit wieder ein und schließen Sie die Abdeckung. Das Entfernen und Reinigen der Milchschaumeinheit ist abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 8. Spülen und Pflegen BETRIEBSANLEITUNG...
Schritt 2: Drücken Sie „Brüher spülen“ länger als 3 Sekunden, um Brüher-Tiefenreinigung durch- zuführen, indem Sie den Anweisungen auf der Benutzeroberfläche folgen. 8.3.2 Milchsystem-Tiefefenreinigung Schritt 1: Klicken Sie auf den unteren Rand der Bildschirmseite, um das Menü zu öffnen.. TCHIBO OFFICE 8. Spülen und Pflegen BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 28
Schritt 1: Klicken Sie auf den unteren Rand der Bildschirmseite, um das Menü zu finden. Schritt 2: Drücken Sie „Wisch-Schutz“ länger als 3 Sekunden, um zu entkalken, indem Sie den An- weisungen auf der Benutzeroberfläche folgen. TCHIBO OFFICE 8. Spülen und Pflegen BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 29
Schritt 1: Klicken Sie auf den unteren Rand der Bildschirmseite, um das Menü zu öffnen. Schritt 2: Klicken Sie auf „Service Menü“ und geben Sie das Kennwort ein. (Standardpasswort: 1609) Schritt 3: Klicken Sie auf „Wartung“, klicken Sie auf „Wasserentsorgung“ und folgen Sie dann den Anweisungen. TCHIBO OFFICE 8. Spülen und Pflegen BETRIEBSANLEITUNG...
Schritt 3: Schließen Sie den Bohnenbehälter mit dem Deckel ab. Die Einstellung des Kaffeebohnenmahlwerks ist abgeschlossen. * ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Maschine funktioniert, und nehmen Sie dann die Anpassung vor. Wenn nicht, kann es zu Beschädigungen des Mahlwerks kommen. TCHIBO OFFICE 8. Spülen und Pflegen BETRIEBSANLEITUNG...
1. Berühren Sie ein beliebiges Bild, um Kaffee zu erhalten; (siehe Details im Benutzerhandbuch) 2. Berühren Sie die Seitentaste, um die Seiten zu wechseln. (siehe Details im Benutzerhandbuch) 9.2 SERVICE-MENÜLEISTE Tippen Sie auf , um die Menüleiste anzuzeigen TCHIBO OFFICE 9. Software-Bedienoberfläche BETRIEBSANLEITUNG...
Milchsystem-Tiefenreinigung. (siehe Details in der Bedienungsanleitung) 9.2.3 Brüher-Spülung Berühren Sie „Brüher-Spülung“, der Prozess wird auf dem Bildschirm angezeigt (siehe Details in der Bedienungsanleitung). Drücken Sie „Brüher-Spülung“länger als 3 Sekunden,so wechseln Sie in die Brüher-Tiefenreinigung. (siehe Details in der Bedienungsanleitung) TCHIBO OFFICE 9. Software-Bedienoberfläche BETRIEBSANLEITUNG...
Tippen Sie auf „Bestätigen“,so beginnt automatisch das Spülen, der Bildschirm deaktiviert sich und das Gerät schaltet sich dann aus. (Drücken Sie länger als 5 Sekunden, um das Gerät aufzu- wecken.) Tippen Sie auf „Zurück“, so kehren Sie automatisch zur obersten Ebene zurück. TCHIBO OFFICE 9. Software-Bedienoberfläche BETRIEBSANLEITUNG...
10. SERVICE-MENÜ 10.1 EINLOGGEN Schritt 1: Tippen Sie auf „Service-Menü“ für die Eingabe (siehe Abbildung unten). Schritt 2: Geben Sie das richtige Passwort ein und klicken Sie „OK“. Das Standardkennwort ist 1609. 10.2 WARTUNG TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Folgen Sie den Anweisungen, um diesen Vorgang abzuschließen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. 10.2.3 Entkalken Verwenden Sie professionelles Reinigungspulver für die Entkalkung. Folgen Sie den Anweisun- gen, um diesen Vorgang abzuschließen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Entleeren Sie das verbleibende Wasser in den internen Rohrleitungen der Kaffeemaschine, um zu verhindern, dass es nach dem Transport in einer Umgebung mit niedriger Temperatur gefriert und Risse verursacht. Folgen Sie den Anweisungen, um diesen Vorgang abzuschließen. Details finden Sie im Benutzerhandbuch. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
5 g–7 g 7 g–9 g 9 g–1 g 11 g–13 g 14 g–16 g 10.3.3 Kaffee (ml) Die Menge des ausströmenden Kaffees, Einheit :ml. Einstellstufe:Sie sehen auf dem Bildschirm- Interface verschiedene Getränke mit unterschiedlichen Mengen. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 38
Speichern: Nachdem Sie die Daten geändert haben, tippen Sie auf „Speichern“, um alle Änderun- gen zu speichern. Beenden: Tippen Sie auf „Exit“, um zum höheren Menü zu gelangen. 10.3.11 Temp. Ebene Unterschiedliches Temperaturniveau, Auswahl: Niedrig; Mittel; Hoch. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
, um diese Funktion zu aktivieren oder auszuschalten. Gesperrtes Getränk befindet sich auf der letzten Seite in der Getränkeeinstellungsoberfläche. Nach dem Sperren des Getränks ist das Getränkesymbol im Hauptmenü nicht mehr sichtbar. 10.3.13 Positionsänderung Berühren Sie zwei beliebige Getränkesymbole, Positionsänderungen, speichern Sie die Daten. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Eingeschaltet: Der Name des Getränks in der ersten Zeile ist in der Sprache, die in der Speisekar- te festgelegt ist, die zweite Zeile ist in Englisch. Deaktiviert: Der Name des Getränks wird nur in der im Menü festgelegten Sprache angegeben. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 41
Brühsystems zu verwenden. Die Einheit ist: Tasse. » Zum Beispiel: Standardeinstellung „1000“, nachdem die Kaffeemaschine 1000 Tassen Getränke gemacht hat, fordert die Maschine Sie automatisch auf, die Tabletten für die Tiefenreinigung des Bühersystems zu verwenden. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 42
3000 2000 1000 Wasserhärte dH° » Zum Beispiel: Mit der Nummerneinstellung „1000“ bedeutet dies, dass die Maschine nach der Herstellung von 1000 Tassen Getränken eine Erinnerung mitteilt – die Maschine muss mit Reini- gungsmittel entkalken. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Einmal eingestellt, wird die Maschine automatisch jeden Tag entsprechend der eingestellten Zeit heruntergefahren. (Halten Sie den Bildschirm länger als 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät neu zu starten.) Wenn Sie die Maschine längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie die Maschine bitte aus. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 44
ECO2: Nach 1 Stunde im Leerlauf sinken die Temperaturen des Dampf-Thermo-Blocks und des Heißwasser-Thermo-Blocks jeweils auf 60 °C und dieser Status wird gehalten. 10.4.5 Einheit Verschiedene Einheiten können nach Bedarf ausgewählt werden. Tippen Sie dazu auf „Speichern“. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 45
Wartung, Maschineneinstellung, Standardpasswort ist 1709). Mastercode: 1809 Dieses Passwort kann in „Service-Menü“, unter Einstellungen geändert werden. Hinweis: Durch „Auf Fabrikwerte zurücksetzen“ können Sie die geänderten Passwörter Stufe 1 & 2 auf den Standardwert rücksetzen. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Maschinen-Interface ein (Geben Sie den Wert als ganze Zahl ein, runden Sie auf das nächste Dezi- malzeichen). Schritt 6: Nachdem die oben genannten Schritte 3-mal ausgeführt wurden: Schritt 5: Die Schaltfläche „Speichern“ erscheint auf der Benutzeroberfläche und alle Schritte der Kalibrierung werden nach dem Antippen abgeschlossen. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
(11 g ~ 13 g) (14 g ~ 16 g) GRAMM INDEX 0,9 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * 0,9 10.5.3 Wasserversorgung Stellen Sie den Wasserversorgungsmodus für die Kaffeemaschine ein. Klicken Sie dazu auf „Spei- chern“.. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Nach einem Klick auf den Button neben „Eng. Setting zurücksetzen“ können Sie die Parameter nach dem Bestätigen und Neustarten der Kaffeemaschine speichern. Werksreset Nachdem Sie auf die Schaltfläche neben „Werkseinstellung“ geklickt haben, können Sie die Para- meter nach dem Bestätigen und Neustarten der Kaffeemaschine speichern. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
Sehen Sie sich die kumulative Anzahl der Maschinenwartungen und die Häufigkeit an, mit der jede Wartung durchgeführt wurde.. 10.6.3 Soft. Version Mainboard-Version: Zeigt die Mainboard-Version der Kaffeemaschinen an. HMI Version: Zeigt die Kaffeemaschinen-HMI-Version an. Maschine Seriennummer: Zeigt die Seriennummer der Kaffeemaschine an. TCHIBO OFFICE 10. Service-Menü BETRIEBSANLEITUNG...
11.3 Bohnentrichter leer WIRD AUF DEM BILDSCHIRM ANGEZEIGT URSACHEN LÖSUNGEN a) Kaffeebohnentrichter ist » Kaffeebohnen in den Boh- leer. nenkasten füllen. b) Bohnen kleben zusammen. » Die Bohnen im Behälter um- rühren, bis sie wieder lose sind. TCHIBO OFFICE 11. Warnungen BETRIEBSANLEITUNG...
WIRD AUF DEM BILDSCHIRM ANGEZEIGT URSACHEN LÖSUNGEN a) Die Temperatur beträgt » Beachten Sie die Hinweise über 160 °C. auf demBildschirm „Der Dampfkessel kühlt ab, bitte warten ...“ » Während der Kessel abkühlt, kann kein Getränk herge- stellt werden. TCHIBO OFFICE 11. Warnungen BETRIEBSANLEITUNG...
» Reinigen Sie das Sieb per Brüher-Tiefenreinigung mit Tabletten oder durch Zer- legen; » Ersetzen Sie die Pumpe durch eine Neue. » Ersetzen Sie den Durchfluss- messer durch einen Neuen. » Schalten Sie das Gerätaus und starten Sie es neu. TCHIBO OFFICE 11. Warnungen BETRIEBSANLEITUNG...
» Tippen Sie auf „Überprüfen“. richtigen Position. » Ersetzen Sie den Brüher b) Der Brüher ist beschädigt durch einen Neuen. und muss ersetzt werden. » Ersetzen Sie den Antriebs- c) Der Antriebsmotor des motor. Brühers beschädigt TCHIBO OFFICE 11. Warnungen BETRIEBSANLEITUNG...
Nachdem die von der » Befolgen Sie die Anwei- Kaffeemaschine einge- sungen, um den Filter zu stellte Durchflussmenge wechseln. des Filters erreicht wurde, » Folgen Sie den Anweisungen schlägt ein Hinweis vor, den des Servicehandbuchs. Filter zu ersetzen. TCHIBO OFFICE 11. Warnungen BETRIEBSANLEITUNG...
Sie ihn. c) Der Motor funktioniert » Ersetzen Sie den Motor nicht. » Ersetzen Sie den Brüher d) Der Brüher ist beschädigt. » Ersetzen Sie die Kontroll- e) Schäden an der platine. Steuerungstafel/ am Mainboard. TCHIBO OFFICE 12. Fehlerbehebung BETRIEBSANLEITUNG...
» Ersetzen Sie die Sicherung wasserboilers überschreitet des Heißwasserboilers. den festgelegten Wert und » Ersetzen Sie den NTC- brennt die Sicherung aus. Sensor. b) Sensor beschädigt. » Ersetzen Sie den Heißwas- c) Schäden am Heißwasser- serboiler. boiler. TCHIBO OFFICE 12. Fehlerbehebung BETRIEBSANLEITUNG...
Das Ventil befindet sich » Schalten Sie das Gerät aus, immer noch in der falschen und starten Sie es nach 5 Position. Sekunden neu. b) nach mehrfachen Selbst- » Tauschen Sie das Ventil aus. tests Ventil beschädigt. TCHIBO OFFICE 12. Fehlerbehebung BETRIEBSANLEITUNG...
Tabletten vor. d) Der Brüher ist beschädigt. » Reparieren Sie den Brüher erneut, oder e) Der Schmutzfänger des Einlassventils ist ersetzen Sie ihn. blockiert. » Reinigen Sie das Sieb oder ersetzen Sie es. TCHIBO OFFICE 12. Fehlerbehebung BETRIEBSANLEITUNG...
» Überprüfen Sie, ob der Stecker gelöst ist. lass und Hausleitung ist undicht. » Zerlegen Sie die Abdeckung der Maschine b) Inneres der Maschine ist undicht. und finden Sie heraus, ob Undichte herrscht. » Ersetzen Sie die undichten Teile. TCHIBO OFFICE 12. Fehlerbehebung BETRIEBSANLEITUNG...
13. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 9.1 PFLICHTEN DES BETREIBERS Hiermit erklärt die Tchibo Coffee Service GmbH, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Inverkehr- bringens den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht: 2006/42/EG – Maschinenrichtlinie 2014/30/EU – EMV-Richtlinie 2009/125/EG – Ökodesign Richtlinie 2012/19/EU –...
Artikelnummern: Office H10 white: 522938 | Office H10 red: 522939 | Office H10 black: 522940 Der Artikel wird im Service Center Baumeister GmbH & Co. KG repariert. Wenn ein Einsenden des Artikels zur Reparatur notwendig ist, rufen Sie die im folgenden genannte Webseite auf und geben bitte Ihre Kundennummer vom Tchibo Coffee Service an.