Verwandte Anleitungen für Total Source TRPG0004
Inhaltszusammenfassung für Total Source TRPG0004
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG MANUELLER HUBWAGEN T R P G 0 0 0 4 – T R P I 0 0 0 5 – T R P I 0 0 0 6 09/2020 – V01 ab Seriennummer 2102111...
- Seite 2 © 09-2020. TVH und TotalSource sind eingetragene Handelsmarken. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Alle ® ® Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von TVH Parts Holding NV in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Vervielfältigung, Aufnahme oder Verwendung in einem Informationsspeicher oder Retrieval-System, reproduziert oder übermittelt werden.
- Seite 3 Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
- Seite 4 Vielen Dank, dass sie unser Produkt verwenden. Für ihre Sicherheit und um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten, möchten wir sie auf einige Aspekte dieser Anleitung aufmerksam machen: • Diese Anleitung enthält nützliche Hinweise für den korrekten Betrieb und die Wartung des Produkts.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................BESCHREIBUNG . -
Seite 6: Einleitung
EINLEITUNG Dieser Hubwagen ist ein manuell bedienter Hubwagen der zum Heben und Transportieren (Fischkisten) auf harten und ebenen Oberflächen entwickelt ist. Er kann sowohl offene als auch diagonale Brettpaletten (oder Rollen) heben. Die geeignete Umgebungstemperatur beträgt 5 °C bis 40 °C (Edelstahl bis –38 °C). Wird der Hubwagen über einen längeren Zeitraum bei Umgebungstemperaturen unter 5 °C, in Kühllagern oder bei extremen Bedingungen mit Temperatur- und Feuchtigkeitsänderungen eingesetzt, müssen sie sich an ihren Händler wenden und die... -
Seite 7: Beschreibung
BESCHREIBUNG 2.1. Technische Daten Überprüfen sie immer das Typenschild auf die korrekten Angaben. Modell TRPG0004 TRPI0005 TRPI0006 Tragfähigkeit (kg) 1500 1500 1500 Material der Pumpe Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Edelstahl (gegossen) (geschweißt) (geschweißt) Gesamtlänge (L2) (mm) 1250 1250 1250 Gabellänge (L1) (mm) Gabelaußenabstand (W1/W3) (mm) - Seite 8 Verzinkter Stahl: Halb-Edelstahl: 8/32...
- Seite 9 Edelstahl: 9/32...
-
Seite 10: Hauptbestandteile Des Produkts
2.2. Hauptbestandteile des Produkts Nr. Bestandteil Deichsel mit Griff Pumpeneinheit Lenkrollen Rahmen Gabelrollen 2.3. Anbringung der Aufkleber Die Sicherheits- und Warnschilder sollten wie in den folgenden Bildern beschrieben angebracht werden. Siehe Kapitel 3 für die Erläuterung der Sicherheitshinweise. Wenn die Aufkleber beschädigt sind oder fehlen, ersetzen sie diese. Aufkleber Erläuterung Referenz... -
Seite 11: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN 3.1. Erläuterung der Sicherheitsaufkleber Wenn die Aufkleber beschädigt sind oder fehlen, bitte ersetzen sie diese. Aufkleber Erläuterung Referenz 1. Wenn der Bediener die Last anheben möchte, 166TA2316 muss der Griff schnell bewegt werden. 2. Um den Griff in die neutrale Position zu bringen, muss der Griff langsam bewegt werden. - Seite 12 Die TVH Parts Holding NV kann nicht alle möglichen Umstände vorhersehen, die zu einer Gefahr führen könnten. Daher sind die in dieser Anleitung enthaltenen und auf dem Produkt angebrachten Warnhinweise nicht erschöpfend. Falls Ausrüstungen, Verfahren, Arbeitsmethoden oder Arbeitstechniken verwendet werden, die nicht ausdrücklich von der Firma TVH empfohlen werden, muss sichergestellt werden, dass keine Gefahr für den Bediener oder andere Personen besteht.
-
Seite 13: Transport Und Lagerung
TRANSPORT UND LAGERUNG 4.1. Abstellen des Hubwagens Stellen sie den Hubwagen sicher in einer trockenen und frostfreien Umgebung ab. Stellen sie den Hubwagen nicht auf einer geneigten Fläche ab. Lassen sie die Gabeln immer vollständig absenken. Wenn der Hubwagen länger als einen Monat abgestellt wird, schmieren sie die notwendigen Teile ab. -
Seite 14: Montage Und Installation
MONTAGE UND INSTALLATION 5.1. Packliste Beschreibung Anzahl Referenz Bedienungsanleitung 166TA9344 Ersatzteilliste TRPG0004 Kontaktieren sie ihren Händler Ersatzteilliste TRPI0005 Kontaktieren sie ihren Händler Ersatzteilliste TRPI0006 Kontaktieren sie ihren Händler 5.2. Sicherheitshinweise zur Montage und Installation des Produkts • Tragen sie bei der Montage des Hubwagens Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe. -
Seite 15: Montage Der Fußbremse (Option)
5.4. Montage der Fußbremse (Option) 1. Demontieren sie das Deichselrad, siehe Anhang 4. 2. Schlagen sie den Spannstift heraus. 3. Schieben sie die Achse des Deichselrads aus der Pumpe. 4. Schieben sie die Fußbremse auf die Pumpe und sichern sie sie mit der mitgelieferten Schraube. -
Seite 16: Betrieb
BETRIEB 6.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb des Produkts • Bei einer Beschädigung oder Fehlfunktion darf die Maschine auf keinen Fall verwendet werden. Wenn während der täglichen Überprüfung oder bei Funktionstests Schäden oder Fehlfunktionen festgestellt werden, muss die Maschine gekennzeichnet und außer Betrieb genommen werden. •... - Seite 17 2. Be- und Entladen des Hubwagens: 1. Positionieren sie die Gabeln und richten sie diese mit der Fischkiste aus. 2. Führen sie die Gabeln langsam unter die Fischkiste ein, bis die Fischkiste auf die Rückseite der Gabeln trifft. 3. Pumpen sie die Gabeln hoch, um die Fischkiste vom Boden zu heben.
- Seite 18 7. Bringen sie die Last in den Lagerraum. 8. Entladen sie den Hubwagen, indem sie die Gabeln in die unterste Position bringen. 9. Ziehen sie den Hubwagen zurück, die Palette befindet sich nun im gewünschten Bereich. 10. Wenn die Arbeit beendet ist, stellen sie den Hubwagen sicher ab (siehe Kapitel 4).
- Seite 19 3. Einstellungen des Betätigungshebels Einstellung der Neutralposition: 1. Stellen sie den Betätigungshebel in die Normalposition. 2. Drücken sie die Deichsel in die unterste Position. 3. Stellen sie die Einstellmutter und -schraube am Gestänge so ein, dass sich die Gabeln bei Betätigung der Deichsel weder heben noch senken.
-
Seite 20: Wartung
WARTUNG 7.1. Sicherheitshinweise für die Wartung des Hubwagens • Ohne die vorangehende schriftliche Genehmigung des Originalherstellers, dessen befugten Händler oder dessen Nachfolger werden keine Abänderungen oder Veränderungen durchgeführt, die zum Beispiel (aber nicht auf diese Beispiele beschränkt) die Tragfähigkeit, die Stabilität oder die Sicherheitsanforderungen des Hubwagens beeinträchtigen könnten. - Seite 21 5. Tägliche Wartungskontrolle Eine tägliche Überprüfung des Hubwagens kann den Verschleiß minimieren: • Prüfen sie die Rollen und Achsen auf Blockaden. Entfernen sie die Blockaden, wenn möglich. • Prüfen sie die Rollen auf Verschleiß, Risse, flache Stellen oder gebrochene Lager. Wenn sie etwas finden, tauschen sie die Rollen aus.
- Seite 22 Ölfüllstand, Pumpe Bitte überprüfen sie den Ölstand alle sechs Monate. Die Ölkapazität beträgt ungefähr 0,3 Liter. Füllen sie die Flüssigkeit im Gummibehälter bis zu 5 mm unter der Oberseite auf; dazu müssen die Gabeln abgesenkt sein. Verwenden sie die richtige Art von Hydrauliköl entsprechend den unten aufgeführten Temperaturbedingungen.
-
Seite 23: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Nr. Problem Ursache Behebung Die Gabeln Der Hydraulikölstand ist zu gering Hydrauliköl nachfüllen, siehe können nicht auf Kapitel 7 Maximalhöhe gehoben werden Die Gabeln Der Hydraulikölstand ist zu gering Hydrauliköl nachfüllen, siehe können nicht Kapitel 7 gehoben werden Das Öl enthält Verunreinigungen (z. B. Öl wechseln, siehe Kapitel 7 Wasser, Sand, Staub, Rost usw.) Die Mutter oder Schraube war zu... - Seite 24 Nr. Problem Ursache Behebung Die Gabeln Aufgrund von Verunreinigungen Öl wechseln, siehe Kapitel 7 senken sich, im Öl kann das Ablassventil nicht ohne dass das ordnungsgemäß schließen Ablassventil Teile des Hydrauliksystems sind Die verschlissenen Teile überprüfen betätigt wird gerissen oder verschlissen und ersetzen, siehe Ersatzteilliste Luft tritt in das Hydrauliköl ein Entlüften, siehe Vorgehensweise in...
-
Seite 25: Endgültige Stilllegung Und Entsorgung
ENDGÜLTIGE STILLLEGUNG UND ENTSORGUNG Die endgültige, ordnungsgemäße Stilllegung oder Entsorgung des Produkts muss gemäß den Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Produkt verwendet wird. Insbesondere sind die Bestimmungen für die Entsorgung der Batterie, der Betriebsstoffe sowie der Elektronik und elektrischen Anlage zu beachten. Die Verpackungen sollten entsprechend den Materialien in verschiedene Mülltonnen aussortiert werden, und müssen entsprechend den speziellen Umweltschutzregelungen entsorgt werden. -
Seite 26: Anhänge
Spostamento di un carico Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource Type / Typ / Tipo: TRPG0004 / TRPI0005 / TRPI0006 Model/ Modèle/ Modell/ Modelo: ● dat het zelf het TECHNISCH DOSSIER samenstelt; qu’il constitue le DOSSIER TECHNIQUE en personne;... - Seite 27 ORIGINAL DECLARATION que la Transpaleta manual cumple todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas armonizadas citadas abajo; che la Tanspallet manuale è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive e norme armonizzate elencate qui di seguito: que a Transpaleta manual cumpre todas as disposições aplicáveis das seguintes diretrizes e normas harmonizadas abaixo;...
-
Seite 28: 10.2. Ersatzteilliste
10.2. Ersatzteilliste Die Ersatzteilliste wird zusammen mit diesem Handbuch im Paket geliefert. Wenn sie nicht in ihrem Paket enthalten war, prüfen sie die Packliste in Kapitel 5, um eine neue Ersatzteilliste zu bestellen. 10.3. Austausch der Rollen 1. Austausch der Gabelrollen Benötigtes Material: •... - Seite 29 2. Austausch der Lenkrollen Benötigtes Material: • Neuer Sicherungsring • Sicherungsringzange • Neue Lenkrollen • Hammer • Gewindedorn Die Lager sind bei der Auslieferung standardmäßig abgeschmiert, aber es schadet nie, sie erneut abzuschmieren. Prüfen sie dies, bevor sie die Rollen austauschen. 6.
- Seite 30 NOTIZEN ........................
- Seite 31 NOTIZEN ........................
- Seite 32 Ihr Händler: Hergestellt in der EU für: TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium Telefon +32 56 43 42 11 • Fax +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...