Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GER
Kunststoff-Handpumpe für 60-200L Fässer
CZE
Ruční čerpadlo z umělé hmoty,na sudy o objemu 60-200 l
DAN
Kunststof-håndpumpe til 60-200L tønder
DUT
Kunststof-handpomp voor 60-200 l vaten
ENG
Plastic – Hand operated pump for 60-200L drums/containers
FRE
Pompe vide fût 60 – 200 L
HRV
Plasticna rucna pumpa za 60-200 L bacve
HUN
Műanyag kézipumpa 60 – 200 L hordókhoz
ITA
Pompa per fusti 60-200 L in materiale sintetico
POL
Pompa ręczna z tworzywa sztucznego do beczek 60 – 200 l
POR
Bomba manual de plástico para barrís de 60 - 200 l
SLO
Ručné čerpadlo z umelej hmoty, Na sudy s objemom 60 – 200 l
SLV
Plastična ročna črpalka za posode 60-200 l
SPA
Bomba manual de plástico para barriles de 60 - 200 l
TUR
60-200 lt. Fıçılara plastik el pompası
Art.-Nr. 5375 30
Werbung
Verwandte Anleitungen für Forch 5375 30
Inhaltszusammenfassung für Forch 5375 30
- Seite 1 Ručné čerpadlo z umelej hmoty, Na sudy s objemom 60 – 200 l Plastična ročna črpalka za posode 60-200 l Bomba manual de plástico para barriles de 60 - 200 l 60-200 lt. Fıçılara plastik el pompası Art.-Nr. 5375 30...
- Seite 2 Kunststoff–Handpumpe für 60 – 200 L Fässer Montage des Teleskopsaugrohrs Schrauben Sie das Teleskopsaugrohr in die dafür vorgesehene Öffnung am unteren Ende des Pumpenkörpers und befestigen Sie ebenso das Mittelteil des Teleskop-Ansaugrohres. Drehen Sie das Pumpenrohr in eine Richtung, um sicherzustellen, dass es festsitzt und somit abdichtet.
-
Seite 3: Uvedení Do Provozu
Ruční čerpadlo z umělé hmoty,na sudy o objemu 60-200 l Montáž teleskopické sací trubky Našroubujte teleskopickou sací trubku do příslušného otvoru na dolním konci čerpadla a připevněte rovněž střední díl trubky. Trubkou pootočte, abyste se přesvědčili, že sedí pevně a těsní. Uvedení... - Seite 4 Kunststof-håndpumpe til 60-200L tønder Montage af teleskopsugerør Skru teleskopsugerøret i den fastsatte åbning på pumpens underste ende og fastgør ligeså den midterste del af teleskopsugerøret. Drej pumperøret i en retning, for at sikre, at den sidder fast og hermed tætner. Ibrugtagning Træk teleskopsugerøret ud så...
-
Seite 5: Inbedrijfstelling
Kunststof-handpomp voor 60-200 l vaten Montage van de telescoop-zuigbuis De telescoop-zuigbuis in de hiervoor voorziene opening aan het onderste einde van het pomplichaam draaien, net zo het middenstuk van de telescoop-zuigbuis. De pompbuis in een richting draaien om te waarborgen dat hij vast zit en dus dicht is. - Seite 6 Plastic – Hand operated pump for 60-200L drums/containers Assembly of the telescopic suction tube Screw the telescopic suction tube into the opening provided at the lower end of the pump body, and also attach the centrepiece of the telescopic intake tube. Turn the tube in one direction to make sure that it is tightly fi...
- Seite 7 Pompe vide fût 60 – 200 L Montage du tube d’aspiration télescopique Vissez le tube d’aspiration télescopique dans l’ouverture prévue à cet effet à l’extrémité inférieure du corps de pompe et fi xez également la partie médiane du tube d’aspiration télescopique. Tournez le tube dans un sens pour vérifi er son bon maintien afi...
-
Seite 8: Stavljanje U Pogon
Plasticna rucna pumpa za 60-200 L bacve Montaža teleskopske usisne cijevi Umetnite i zategnite teleskopsku usisnu cijev u zato predviđeno mjesto, tj. na otvor na donjem kraju tijela pumpe, te također spojite srednji dio teleskopske usisne cijevi. Okrećite cijev pumpe u jednom smjeru, da se uvjerite kako je pravilno namještena u svome sjedištu. - Seite 9 Műanyag kézipumpa 60 – 200 L hordókhoz Teleszkópos szívócső szerelése A teleszkópos szívócsövet a pumpatestbe kell csavarni, és rögzíteni. A cső középső részét is rögzíteni kell. Üzemeltetés A teleszkópos szívócsövet a hordó folyadékszintjére kell beállítani és a csomagban lévő két csavarral rögzíteni kell a pumpakart.
- Seite 10 Pompa per fusti 60-200 L in materiale sintetico Montaggio del tubo telescopico di aspirazione Avvitare il tubo telescopico di aspirazione nella sua sede nella parte inferiore del corpo della pompa e montare allo stesso modo la parte centrale del tubo di aspirazione.
- Seite 11 Pompa ręczna z tworzywa sztucznego do beczek 60 – 200 l Montaż teleskopowej rury ssącej Przykręć teleskopową rurę ssącą do przewidzianego do tego celu otworu na dolnym końcu korpusu pompy i zamocuj także część środkową teleskopowej rury ssącej. Dokręć rurę pompy, aby się upewnić, czy jest prawidłowo i szczelnie osadzona.
- Seite 12 Bomba manual de plástico para barrís de 60 - 200 l Montagem do tubo de aspiração telescópico Colocar o tubo de aspiração telescópico no respectivo encaixe, situado do lado inferior da bomba. Montar também a parte intermédia do tubo de aspiração telescópico.
- Seite 13 Ručné čerpadlo z umelej hmoty, Na sudy s objemom 60 – 200 l Montáž teleskopickej sacej trubky Naskrutkujte teleskopickú saciu trubku do príslušného otvoru na dolnom konci čerpadla a pripevnite rovnako stredný diel trubky. Trubkou pootočte, aby ste sa presvedčili, že sedí pevne a tesní. Uvedení...
- Seite 14 Plastična ročna črpalka za posode 60-200 l Montaža teleskopske cevi Teleskopsko cev privijete v za to predvideno odprtino na spodnjem delu os- novnega dela črpalke, hkrati pa pritrdite tudi srednji kos teleskopske sesalne cevke. Cev črpalke nato malo zavrtite levo in desno ter se tako prepričajte, da je cev trdno in tesno pritrjena.
-
Seite 15: Puesta En Marcha
Bomba manual de plástico para barriles de 60 - 200 l Montaje del tubo de aspiración telescópico Poner el tubo de aspiración telescópico en la apertura prevista, situada en el lado inferior de la bomba. También montar la parte intermedia del tubo de aspiración telescópico. - Seite 16 60-200 lt. Fıçılara plastik el pompası Teleskop emme borunun montajı Pompa kısmının sonundaki ilgili açıkığa doğru Teleskop emme borusunu vidalayın. Bununla beraber, Teleskop emme borusunun orta kısmını sabitleyin. Pompa borusunun oturduğundan ve sızdırma yapmayacağından emin olmak için, belli bir yöne doğru çevirin. Çalıştırma Teleskop emme borusunu, kabın emme yüksekliğine kadar çekin.
- Seite 20 Tel. +352 269 03267 Tel +31 541 751040 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 Fax +31 541 751041 info@foerch.dk info@forch.fr info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr info@foerch.nl foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr...