Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
ENGLISH: Sole cleaning and sole disinfection User manual
NEDERLANDS: Zolenreiniging en -desinfectie Gebruikershandleiding
FRANÇAIS: Nettoyage et désinfection des semelles Manuel de l'utilisateur
DEUTSCH: Sohlenreinigung und Sohlendesinfektion Benutzerhandbuch
ESPAÑOL: Limpieza de suelas y desinfección de suelas Manual de uso
ČESKÝ: Čištění podrážek a dezinfekce podrážek Uživatelská příručka
ITALIANO: Pulizia e disinfezione delle suole Manuale utente
POLSKI: Czyszczenie idezynfekcja podeszew Instrukcja obsługi
PORTUGUÊS: Limpeza e desinfecção de sola Manual do Usuário
РУССКИЙ: Очистка и дезинфекция подошв Руководство пользователя
Date:
2021-10-19
Document:
EN 2.2
Original instructions
T: +31 (0)485 516969
F: +31 (0)485 514022
E: sales@elpress.com
W: www.elpress.com
Elpress BV
Handelstraat 21
The Netherlands
NL-5831 AV Boxmeer
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elpress DZW
Inhaltszusammenfassung für Elpress DZW
- Seite 1 T: +31 (0)485 516969 Elpress BV F: +31 (0)485 514022 Handelstraat 21 E: sales@elpress.com The Netherlands W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer USER MANUAL ENGLISH: Sole cleaning and sole disinfection User manual NEDERLANDS: Zolenreiniging en -desinfectie Gebruikershandleiding FRANÇAIS: Nettoyage et désinfection des semelles Manuel de l'utilisateur DEUTSCH: Sohlenreinigung und Sohlendesinfektion Benutzerhandbuch ESPAÑOL: Limpieza de suelas y desinfección de suelas Manual de uso...
- Seite 20 2021-10-19...
-
Seite 21: Zolenreiniging En -Desinfectie
T: +31 (0)485 516969 Elpress BV F: +31 (0)485 514022 Handelstraat 21 E: sales@elpress.com Nederland W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer Zolenreiniging en -desinfectie... - Seite 38 2021-10-19...
- Seite 56 2021-10-19...
-
Seite 57: Sohlenreinigung Und Sohlendesinfektion
T: +31 (0)485 516969 Elpress BV F: +31 (0)485 514022 Handelstraat 21 E: sales@elpress.com Niederlande W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer Sohlenreinigung und Sohlendesinfektion... - Seite 59 Inhalt Vorwort....................60 Urheberrecht................60 Kontaktdaten................60 Produkte....................60 Voraussetzungen................... 61 Anweisungen zum Lesen..............62 Sicherheit....................63 Allgemeine Sicherheitsvorrichtungen - Wäscher......63 Sicherheitssymbole..............63 Sicherheitsbestimmungen..............63 Verwendungszweck................65 Allgemeines................. 65 Nutzung bei Evakuierung............66 Anweisungstabelle................66 Reinigung und Wartung................ 67 Vorbereitungen für die Reinigung..........67 Tägliche Wartung.................70 Wöchentliche Wartung..............72 Störungen....................73...
-
Seite 60: Vorwort
Urheberrecht Nothing in this document may be copied, published or made public in any other way without the prior written consent of Elpress BV. The information in this document has been compiled with care, and no rights may be derived from it. Articles, details and colours on the displayed images can differ from the actual products. - Seite 61 EDZW EDSW EZSW EZR-D DZSW ELZW EZW + SWP-1000 EPWW...
-
Seite 62: Voraussetzungen
Umwelt zu vermeiden. Diese Dokumentation sollte immer zugänglich sein. Diese Dokumentation wurde sehr sorgfältig erstellt und basiert auf dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung. Elpress BV haftet nicht für direkte und/oder indirekte Schäden infolge falscher Anwendung und/oder Interpretation der zur Verfügung gestellten Informationen. -
Seite 63: Sicherheit
Sicherheitsgründen nur mit schriftlicher Genehmigung von Elpress BV erlaubt. Der Hersteller haftet nicht für mögliche Schäden aufgrund der Nichteinholung einer solchen Genehmigung. Dies gilt auch für die Teile, die durch Elpress BV verwendet und eventuell versiegelt wurden. Sicherheitssymbole Die in diesem Kapitel beschriebenen Sicherheitsbestimmungen, - vorschriften und -anweisungen müssen strikt eingehalten werden. -
Seite 64: Sicherheitsbestimmungen
Umwelt gefährden. Die fachkundige Installation und Wartung sind Voraussetzungen für einen störungsfreien Betrieb. Vorsicht Jedes Produkt, das von Elpress BV hergestellt wird, verlässt die Fabrik erst, nachdem es geprüft wurde. Wenn das Gerät nicht direkt installiert wird, muss es entsprechend seiner Bauform in einem trockenen und frostfreien Raum untergebracht werden. -
Seite 65: Verwendungszweck
Fall einen neuen Chemikalienkanister ein. • Um die Anlage zu starten: Schließen Sie die Anlage an eine Stromversorgung an. Schalten Sie den Hauptschalter ein, um die Anlage zu starten DZW / DZD / EPWW Drücken Sie die Fülltaste , um dasDesinfektionsbad zu befüllen. -
Seite 66: Nutzung Bei Evakuierung
Allgemeines (auf Seite 65)) ausgeschaltet. Jeder kann ungehindert hinein und heraus gehen. DZW / DZD / EPWW / EDLW / EDSW / EDZW / DZSW • Wenn kein Hauptschalter an der Anlage vorhanden ist, muss der Stecker von der Stromversorgung getrennt werden. Wird ein fester Stromanschluss beabsichtigt, muss zwischen der Anlage und der Stromversorgung ein Hauptschalter installiert werden. -
Seite 67: Reinigung Und Wartung
DZW / DZD / DZSW / EPWW 2. Anlage von der Stromversorgung trennen. DZW / EZSW / EZR / EZR–D / EDLW / EDSW / EDZW / EZW / ELZW 3. Bürsten mit Schutzabdeckungen: a) Die Abdeckungen über den Bürsten mit dem Schlüssel öffnen. - Seite 68 Anlage herausdrehen. EZSW 7. Das Bürstengitter anheben. DZW / EZSW / EZR / EZR–D / EDLW / EDSW / EDZW / EZW / ELZW / DZSW / EPWW Das Bürstengitter ist schwer. Es sollte ein Hebezeug verwendet werden.
- Seite 69 Vorbereitungen für die Reinigung (1/5) Vorbereitungen für die Reinigung (2/5) Vorbereitungen für die Reinigung (3/5)
-
Seite 70: Tägliche Wartung
Vorbereitungen für die Reinigung (5/5) Tägliche Wartung • Sicherstellen, dass der Chemikalienfüllstand ausreichend ist (siehe dazu die Abbildung ( ) im Abschnitt Vorbereitungen für die Reinigung (auf Seite 67)). • Die Bürsten des Sohlenreinigers reinigen • Das Gitter reinigen. DZW / EPWW 2021-10-19... - Seite 71 Tägliche Wartung (1/3) • Die Bürsten und das Gitter sind leicht herausnehmbar. • Diese entfernen, damit die Anlage sorgfältig gereinigt werden kann. Für die richtige Vorgehensweise zum Entfernen der Bürsten und des Gitters, siehe den Abschnitt Vorbereitungen für die Reinigung (auf Seite 67).
-
Seite 72: Wöchentliche Wartung
Tägliche Wartung (2/3) Tägliche Wartung (3/3) Wöchentliche Wartung • Desinfektionsbad reinigen • Verschmutzungen entfernen 2021-10-19... -
Seite 73: Störungen
Wöchentliche Wartung Störungen Bei Störungen sollte sich der Benutzer an den technischen Service wenden. - Seite 74 2021-10-19...
- Seite 92 2021-10-19...
- Seite 110 2021-10-19...
- Seite 164 2021-10-19...
- Seite 184 2021-10-19...