Elpress DZW-HDT Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
ENGLISH: Hygienic entrances User manual
NEDERLANDS: Hygiënesluizen Gebruikershandleiding
FRANÇAIS: Entrées hygiéniques Mode d'emploi
DEUTSCH: Hygienestationen Gebrauchsanweisung
ESPAÑOL: Entradas higiénicas Manual de uso
ČESKÝ: Hygienické vstupy Uživatelská příručka
ITALIANO: Ingressi igienici Manuale utente
LIETUVOS: Higieniniai įėjimai Naudotojo vadovas
POLSKI: Śluzy higieniczne Instrukcja obsługi
PORTUGUÊS: Entradas higiênicas Manual do Usuário
РУССКИЙ: Гигиенические шлюзы Руководство по эксплуатации
Date:
2021-10-20
Document:
EN 1.3
Original instructions
T: +31 (0)485 516969
F: +31 (0)485 514022
E: sales@elpress.com
W: www.elpress.com
Elpress BV
Handelstraat 21
The Netherlands
NL-5831 AV Boxmeer
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elpress DZW-HDT
Inhaltszusammenfassung für Elpress DZW-HDT
- Seite 1 T: +31 (0)485 516969 Elpress BV F: +31 (0)485 514022 Handelstraat 21 E: sales@elpress.com The Netherlands W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer USER MANUAL ENGLISH: Hygienic entrances User manual NEDERLANDS: Hygiënesluizen Gebruikershandleiding FRANÇAIS: Entrées hygiéniques Mode d’emploi DEUTSCH: Hygienestationen Gebrauchsanweisung ESPAÑOL: Entradas higiénicas Manual de uso ČESKÝ: Hygienické...
- Seite 30 2021-10-20...
- Seite 44 2021-10-20...
- Seite 45 T: +31 (0)485 516969 Elpress BV F: +31 (0)485 514022 Handelstraat 21 E: sales@elpress.com Niederlande W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer Hygienestationen...
- Seite 47 Inhalt Vorwort....................48 Urheberrecht................48 Kontaktdaten................48 Produkte....................48 Voraussetzungen................... 49 Anweisungen zum Lesen..............49 Sicherheit....................50 Allgemeine Sicherheitsvorrichtungen - Wäscher......50 Sicherheitssymbole..............50 Sicherheitsbestimmungen..............51 Verwendungszweck................52 Allgemeines................. 52 Nutzung bei Evakuierung............53 Anweisungstabelle................53 Reinigung und Wartung................ 55 Vorbereitungen für die Reinigung..........55 Tägliche Wartung.................56 Wöchentliche Wartung..............57 Störungen....................57...
-
Seite 48: Vorwort
Urheberrecht Nothing in this document may be copied, published or made public in any other way without the prior written consent of Elpress BV. The information in this document has been compiled with care, and no rights may be derived from it. Articles, details and colours on the displayed images can differ from the actual products. -
Seite 49: Voraussetzungen
Umwelt zu vermeiden. Diese Dokumentation sollte immer zugänglich sein. Diese Dokumentation wurde sehr sorgfältig erstellt und basiert auf dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung. Elpress BV haftet nicht für direkte und/oder indirekte Schäden infolge falscher Anwendung und/oder Interpretation der zur Verfügung gestellten Informationen. -
Seite 50: Sicherheit
Sicherheitsgründen nur mit schriftlicher Genehmigung von Elpress BV erlaubt. Der Hersteller haftet nicht für mögliche Schäden aufgrund der Nichteinholung einer solchen Genehmigung. Dies gilt auch für die Teile, die durch Elpress BV verwendet und eventuell versiegelt wurden. Sicherheitssymbole Die in diesem Kapitel beschriebenen Sicherheitsbestimmungen, - vorschriften und -anweisungen müssen strikt eingehalten werden. -
Seite 51: Sicherheitsbestimmungen
Darüber hinaus müssen immer alle örtlichen und nationalen Bestimmungen und Vorschriften eingehalten werden. In dieser Dokumentation verwendete Sicherheitssymbole Gefahr: Wenn eine Bedienungs- oder Wartungsanweisung nicht genau befolgt oder überwacht wird, kann dies eine Gefahr für Mensch und Umwelt zur Folge haben. Bitte befolgen Sie die Anweisungen und gehen Sie dabei besonders vorsichtig vor. Anmerkung: Dieses Symbol bezieht sich auf einen Arbeitsschritt, eine Wartungsanweisung oder eine Situation, die/der besondere Aufmerksamkeit erfordert. -
Seite 52: Verwendungszweck
Umwelt gefährden. Die fachkundige Installation und Wartung sind Voraussetzungen für einen störungsfreien Betrieb. Caution Jedes Produkt, das von Elpress BV hergestellt wird, verlässt die Fabrik erst, nachdem es geprüft wurde. Wenn das Gerät nicht direkt installiert wird, muss es entsprechend seiner Bauform in einem trockenen und frostfreien Raum untergebracht werden. -
Seite 53: Nutzung Bei Evakuierung
Verwendungszweck (1/2) Verwendungszweck (2/2) Nutzung bei Evakuierung • Mit dem roten Hauptschalter wird die Anlage ausgeschaltet (siehe die Abbildung im Abschnitt Allgemeines (siehe"Allgemeines" auf Seite 52)); dies hat zur Folge, dass die Drehsperre nicht mehr blockiert. Jeder kann ungehindert hinein und heraus gehen. -
Seite 54: Anweisungstabelle
Anweisungstabelle Anweisungstabelle (1/2) Anweisung DZW- DZD- SANI- SANI- SANI- SANI- COMBI COMBI SANI- SANI- CARE- CARE- CARE- CARE- CARE- CARE- DYSO DYSO DYSO TAP-B COMBI Sohlenreinigung* √ √ √ √ √ √ √ Betreten Sie den Sohlenreiniger auf der Eingangsseite. Ein Sensor startet den Sohlenreiniger. -
Seite 55: Reinigung Und Wartung
Gartenschlauch oder Hochdruckreiniger) gereinigt werden. Die Maschine kann hierdurch irreparabel beschädigt werden. Wenn die Anlage gereinigt werden soll, sind folgende Punkte wichtig: • Hauptschalter ausschalten • Bürstengitter anheben. DZW / DZW-HDT / SANICARE-B / SANICARE-DYSON-B / COMBI-BB/ BD / SANICARE-DYSON-COMBI / SANICARE–TAP–B... -
Seite 56: Tägliche Wartung
(siehe"Vorbereitungen für die Reinigung" auf Seite 55)). • Reinigung Dyson Airblade / TAP. Siehe: Anhang (bzw. Anhänge). SANICARE-DYSON-B/D / SANICARE-DYSON-COMBI / SANICARE– TAP–B • Bürsten des Sohlenreinigers reinigen DZW / DZW-HDT / SANICARE-B / SANICARE-DYSON-B / COMBI-BB/ BD / SANICARE-DYSON-COMBI / SANICARE–TAP–B 2021-10-20... -
Seite 57: Wöchentliche Wartung
Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung • Desinfektionsbad reinigen DZD-HDT / SANICARE-D / SANICARE-DYSON-D / COMBI-BD / SANI- CARE-DYSON-COMBI • Verschmutzungen entfernen (siehe dazu die Abbildung im Abschnitt Tägliche Wartung (siehe"Tägliche Wartung" auf Seite 56)). • Komponente zur Händedesinfektion reinigen. Wöchentliche Wartung Störungen Bei Störungen sollte sich der Benutzer an den technischen Service wenden. - Seite 58 2021-10-20...
- Seite 72 2021-10-20...
- Seite 86 2021-10-20...
- Seite 87 T: +31 (0)485 516969 Elpress BV F: +31 (0)485 514022 Handelstraat 21 E: sales@elpress.com Paesi Bassi W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer Ingressi igienici...
- Seite 100 2021-10-20...
- Seite 114 2021-10-20...
- Seite 128 2021-10-20...
- Seite 143 Тел.: +31 (0)485 516969 Elpress BV Факс: +31 (0)485 514022 Handelstraat 21 Эл. почта: sales@elpress.com Нидерланды Веб-сайт: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer Гигиенические шлюзы...