Seite 4
Inhaltsverzeichnis 11 Zertifizierungen........................ 19 11.1 Für U.S.A........................19 11.2 Für Kanada (ISED)....................20 11.3 UK (UKCA)........................ 20 11.4 Regulatorische Vorschriften in der EU..............21 ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Schäden am Gerät und der Umgebung führen. Dies gilt auch für jede Veränderung an der Ausrüstung oder die Verwendung von Teilen, die nicht von Xylem zur Verfügung gestellt wurden. Wenn Sie eine Frage zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ausrüstung haben, setzen Sie sich bitte mit einem Xylem-Vertreter in Verbindung bevor Sie fortfahren.
Verpackungen und Elektronik. 1.5 Ersatzteile VORSICHT: Ersetzen Sie verschlissene oder defekte Komponenten ausschließlich durch Originalersatzteile des Herstellers. Die Verwendung ungeeigneter Ersatzteile kann Funktionsstörungen, Schäden und Verletzungen verursachen, sowie zum Verlust der Gewährleistung führen. ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Das Produkt muss an einem überdachten und trockenen Ort gelagert werden, der weder Hitze, Schmutz noch Vibrationen aufweist. HINWEIS: Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wärmequellen und mechanischen Schäden. HINWEIS: Stellen Sie keine schweren Lasten auf Produktverpackungen ab. ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
® Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind zugreifen können, ohne sich physisch in der Bluetooth eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Xylem Inc erfolgt unter Lizenz. 3 Reichweite zu befinden. 3.2 Merkmale •...
Seite 9
3 Produktbeschreibung 5. USB-Stromversorgungsanschluss 6. AC-DC-Netzteil, mit regionalen Adapter für US, UK, Australien und Europa. ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
1. Rote LED 2. Grüne LED 3. Blaue LED 4. Bluetooth-Taste 5. USB-Stromversorgungsanschluss 6. Ein-/Aus-Schalter 4.2 LEDs Die LEDs zeigen verschiedene Statusinformationen des optimyze Gateways an: • Bluetooth-Status • LTE-Mobilfunkstatus • Verbindungsstatus mit Xylem Cloud-Server Die LED-Statusanzeigen sind unten dargestellt: LED- Beschreibung...
Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollten externe Antennen unabhängig von der Ausrichtung der Montagefläche vertikal mit der Spitze nach oben und senkrecht zum Boden ausgerichtet werden. Vorsicht Verwenden Sie bei der Montage an vertikalen Flächen geeignete Dübel und Schrauben, um Beschädigungen zu vermeiden. ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Power ein. 3. Schalten Sie das Gateway mit dem Schalter 4. Das Gateway verbindet sich mit dem Mobilfunknetz und der Xylem Cloud. Beachten Sie, dass dies ein paar Minuten dauern kann. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, blinkt die rote LED nicht mehr, sondern leuchtet durchgehend rot und die grüne LED leuchtet ebenfalls.
Standort möglicherweise aufgrund mangelnder Netzabdeckung nicht für das Gateway. Der optimyze Sensor befindet • Der optimyze Sensor befindet 1. Bringen Sie das Gateway sich im Konfigurationsmodus und sich möglicherweise außerhalb näher an die Sensoren heran. das Gateway im der Kopplungsreichweite.
Eingangsspannung von 5 V und 1,2 A (Standard-USB-Spannung). Erforderliche AC-Stromversorgung • Spannungseingang: 90 VAC ~ 264 VAC 8.5 Drahtlose Kommunikation Eigenschaft Wert Bluetooth Bluetooth Low Energy Secure Connections 4.2 Mobilfunk • Multi-Band-Mobilfunkbetrieb für den weltweiten Einsatz • Kategorie LTE-M ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
8.6 Physikalische Eigenschaften Eigenschaft Wert Gewicht für das Gateway-Kit (ohne Netzteil) 0,24 kg (0,518 lbs) Gewicht des Netzteils 0,14 kg (0,300 lbs) 8.7 Teilenummern Teil Teilenummer optimyze Gateway mit USB-Kabel P2007065 Netzteil P2007067 ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN WERDEN. WENN NICHT GESETZLICH ANDERWEITIG VORGESCHRIEBEN, BESCHRÄNKEN SICH DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS UND DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DES VERKÄUFERS BEI NICHTEINHALTUNG ALLER VORSTEHENDEN GARANTIEN AUF DIE ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 17
SCHADENSFORMEN VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN, WIE DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, VERTRAGSSTRAFEN, NEBEN-, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, SCHADENERSATZ ODER BESONDERE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, ENTGANGENE ERWARTETE EINSPARUNGEN ODER ENTGANGENEN ERWARTETEN GEWINN, EINKOMMENSVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, PRODUKTIONSAUSFALL, ENTGANGENEN GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN ODER ANSEHENSVERLUST. ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
10.1 Xylem Produkt-Cybersicherheit Xylem wendet bei der Integration von Sicherheit und Widerstandsfähigkeit in seine Produkte angemessene Sorgfalt an. Xylem sorgt mit den folgenden Sicherheitsaktivitäten für eine weitreichende Verteidigung auf mehreren Ebenen: • Sicherheitsingenieure führen eine Bedrohungsmodellierung durch, um testfähige Sichervorkehrungen zu identifizieren.
Seite 19
Ausrüstung. Kopplung sind räumliche Nähe • Stellen Sie sicher, dass der und der Magnetschlüssel auf dem physische Zugang zu und aus optimyze Sensor erforderlich. Die der Einrichtung des Kunden Verbindung über die Befehlszeile streng kontrolliert wird. erfordert eine Authentifizierung.
Seite 20
1. ATT&CK for ICS, online verfügbar unter: Mitigations https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/ 2. NIST SP 800-53 Rev 5 online verfügbar unter: SpecialPublications/NIST.SP.800-53r5.pdf 3. Die ISA/IEC 62443-Normen könne über die ISA, IEC oder ANSI bezogen werden. ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
™ Das Pinnacle 100 ist vollständig für mobile und tragbare Anwendungen zugelassen. VORSICHT: Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch Xylem, Inc. genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes hinfällig werden lassen. Federal Communication Commission Interferenzerklärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß...
Richtlinien konform: • 2014/53/EU – Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (RED) • 2015/863/EU - RoHS-Richtlinie (RoHS 3) Gemäß der anwendbaren Richtlinien, Normen und Vorschriften wurde eine documentation/regulatory-information-mg100 „Konformitätserklärung“ erstellt. Sie ist unter abrufbar. ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Richtlinien konform: • 2014/53/EU – Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (RED) • 2015/863/EU - RoHS-Richtlinie (RoHS 3) Gemäß der anwendbaren Richtlinien, Normen und Vorschriften wurde eine documentation/regulatory-information-mg100 „Konformitätserklärung“ erstellt. Sie ist unter abrufbar. ™ optimyze Gateway Anleitungs-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
Seite 24
Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Kombination aus führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, getragen von einer Tradition der Innovation, bekannt sind. Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf www.xylem.com. Weitere Informationen und die neueste Version dieses Dokumentes finden Sie auf unserer Internetseite.