Inhalt Allgemeine Hinweise Ethernet-Modus – Aufnahme und Anpassen von Bildern Allgemeine Hinweise über ein Netzwerk Verwendete Symbole Die Kamera-Fernbedienung (optional) Sicherheitsvorschriften Optionale Fernbedienung Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only) Anzeigen von Bildern und Filmen mit der optionalen Fernbedienung 34 Kundendienst Aufruf des Kamera-Menüs Pflege, Wartung, Ansprechpartner...
Allgemeine Hinweise Die Kamera Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W Lesen Sie bitte vor Montage, Inbetriebnahme wird mit einer interaktiven CD-ROM geliefert, und Gebrauch die oben zitierten Gebrauchs- auf der Sie alle relevanten Gebrauchsanweisun- anweisungen. Bitte beachten Sie insbesondere gen finden.
Verwendete Symbole Vor der Nutzung dieses Geräts die Warnung vor gefährlicher elektrischer Gebrauchsanweisung lesen. Spannung Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Informationen. Nichtbeach- Warnung vor einer Gefahrenstelle tung kann schwerwiegende Folgenden haben: • Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Informationen, die unbedingt Gefahr für Personen gelesen und beachtet werden sollten.
Sicherheitsvorschriften Sicherheitskonzept Beschreibung Einsatzort Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Die Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W erfüllt Siehe Broschüre "Sicherheitskonzept" Kamera Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W die höchste Ansprüche in Bezug auf Beobachtung Broschüre "Sicherheitskonzept", die zusammen und Dokumentation.
Seite 7
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) Transport EG-Konformitätserklärung Verwenden Sie für Versand und Transport der Siehe Broschüre "Sicherheitskonzept" Kamera Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W die Originalverpackung. Gesundheitsrisiken Um Beschädigungen durch Erschütterungen Arbeitsplätze mit Mikroskopen erleich- zu vermeiden, alle beweglichen Komponen- tern und verbessern die Betrachtung und ten, die gemäß...
Seite 8
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) Gerätesicherheit und EMV Das Gerät erfüllt die Anforderungen folgender Unser Gerät wurde unter Einhaltung folgender EU-Richtlinien: Normen entwickelt, hergestellt und getestet: 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie IEC EN 61010-1: Elektrische Mess-, Steuer-, 2014/30/EU EMV-Richtlinie Regel- und Laborgeräte – Sicherheit – 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 60950-1: Einrichtungen der Informa-...
Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only) FCC Requirements for Operation in the United States FCC radio frequency interference warnings Connect the equipment into an outlet on FCC caution and instructions a circuit different from that to which the Any changes or modifications not expressly This equipment has been tested and found to receiver is connected.
Seite 10
Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only) (Continued) Canada (IC) Australia and New Zealand Notices Brasil This device complies with Industry Canada This device equipment complies with the licence-exempt RSS standard(s). Operation is Australian and New Zealand regulatory approv- subject to the following two conditions: als requirements.
Pflege, Wartung, Ansprechpartner Allgemeines Reinigung Reinigung von Kunststoffkomponenten Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Hochleistungs- Verwenden Sie zur Reinigung keine unge- Einige Komponenten bestehen aus Kunststoff kamera viel Freude haben. Mikroskopkame- eigneten Reinigungsmittel, Chemikalien oder sind mit Kunststoff beschichtet und sind ras von Leica sind für ihre Zuverlässigkeit und und Techniken.
Seite 13
Pflege, Wartung, Ansprechpartner (Fortsetzung) Schutz vor Verunreinigungen Reparatur, Servicearbeiten Stromschlaggefahr Staub und Schmutz beeinträchtigen Ihre Siehe Broschüre "Sicherheitskonzept" Risiko eines Stromschlags. Durch Arbeitsresultate. Entfernen der Abdeckung der Kamera Reparaturarbeiten dürfen nur von den bei Leica Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W werden Microsystems geschulten Service-Technikern Decken Sie die Mikroskopkamera mit der spannungsführende Teile freigelegt, bei deren...
Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Leica ICC50 E oder ICC50 W von Leica Microsystems. Die Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W wurde als univer- selles und besonders vielseitiges Gerät zur Betrachtung mikroskopischer Proben und zur Erfassung von Standbildern oder Videoaufnah- men entwickelt.
Grundlagen Ihre Leica HD-Kamera bietet zahlreiche Betriebsmodi Möglichkeiten für verschiedene Anwen- dungen und Einsatzzwecke. Nachfolgend 1. SD-Modus finden Sie einige der grundlegenden Funkti- Aufnahme auf SD-Karte onen und Merkmale, die die Ausnutzung der Fernbedienung maximalen Leistungsfähigkeit Ihrer Anwen- dung unterstützen. 2.
Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W: Übersicht 1. Status-LED Blinkt beim Starten rot Leuchtet grün, wenn das Gerät bereit ist 2. Aufnahmetaste für die Aufnahme auf SD-Karte 3. Modusauswahlfeld 4. SD-Kartensteckplatz 5. Ein-/Ausschalter 6. Kundendiensttaste Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W Gebrauchsanweisung Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W...
Seite 18
Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W: Übersicht (Fortsetzung) 1. Ethernet-Buchse für den Anschluss eines Ethernet-Kabels (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) 2. HDMI-Buchse für den Anschluss des mitge- lieferten HDMI-Kabels 3. USB-Buchse für den Anschluss des mitge- lieferten USB-Kabels Vorderseite Infrarotfenster: Empfang des Signals von der optionalen Fernbedienung.
Auspacken Bitte bewahren Sie das Verpackungs- material auf. Sie können es im Bedarfsfall für die sachgemäße Lagerung und den sicheren Transport des Geräts verwenden. Der Inhalt umfasst das Kameramodul, die CD Wenn Sie das optionale USB-Netzgerät bestellt Wenn Sie die Fernbedienung bestellt haben, mit Bildgebungssoftware, ein HDMI- und ein haben, erhalten Sie auch das Netzgerät.
Vorbereitungen Verwendetes Werkzeug Vorbereitungen 3. Setzen Sie den Schwalbenschwanz (siehe Inbusschlüssel (im Lieferumfang des Mikro- 1. Falls der Tubus des Mikroskops bereits Unterseite der Leica ICC50 E oder Leica skops enthalten) montiert ist, entfernen Sie ihn. ICC50 W) in die Stativhalterung ein. Montieren Sie die Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W am Stativ: 2.
Seite 22
Vorbereitungen (Fortsetzung) 5. Montieren Sie den Tubus mithilfe des Gewindestifts, der sich an der linken Seite des Kameramoduls befindet, auf das Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W. Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W Gebrauchsanweisung Auf die Plätze!
Anschluss Schließen Sie die Kamera an eine Strom- 2. Mit dem bereitgestellten USB-Kabel an eine quelle an externe USB-Stromversorgung. Hinweis: Die Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W benötigt eine Stromversor- gung mit 5 V/2 A; daher ist eine entsprechende Stromversorgung zu gewährleisten.
USB-Modus – Aufnehmen und Anpassen von Bildern mit einem Computer 10× Okulare haben ein festes, kreisförmi- 2. Stecken Sie das USB-Kabel in den USB- 4. Die Status-LED blinkt rot. Warten Sie, bis ges Gesichtsfeld mit einem Durchmesser Anschluss der Kamera und das andere Ende die Status-LED grün leuchtet und eine der von 18 mm oder mehr.
Seite 26
USB-Modus – Aufnehmen und Anpassen von Bildern mit einem Computer (Fortsetzung) 5. Wenn eine andere Modustaste als die Taste Hinweis: Sie können die SD-Karte nicht Gerät vorhandenen Bedienelemente auf 4:3 für den USB-Modus grün leuchtet, drücken von Ihrem PC aus beschreiben oder einstellen.
SD-Modus – Bildaufnahme ohne Computer oder Wireless-Gerät Um diese Methode anwenden zu Anschließen des Netzkabels 4. Wenn eine andere Modustaste als die Taste können, muss eine SD-Karte (nicht im 1. Die Kamera muss an eine Stromquelle für den SD-Modus grün leuchtet, drücken Lieferumfang enthalten) mit freiem Speicher- angeschlossen sein –...
Seite 28
SD-Modus – Bildaufnahme ohne Computer oder Wireless-Gerät (Fortsetzung) 5. Schieben Sie die SD-Speicherkarte in den Aufnahme eines Bildes Zur Bestätigung hören Sie ein akustisches • Steckplatz an der Seite der Leica ICC50 E Es ist wichtig, die Dioptrien der Okulare Signal.
Anpassen der Einstellungen im SD-Modus Neuen Weißabgleich einstellen Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Es wird empfohlen, bei jedem Ändern Halten Sie die Kundendiensttaste 5 Sekunden des Beleuchtungstyps oder der Farb- Stellen Sie sicher, dass sich beim Zurück- lang gedrückt. Warten Sie auf das akustische temperatur einen neuen Weißabgleich einzu- setzen der Kamera kein Präparat im Signal.
WiFi-Modus – Aufnahme und Anpassen von Bildern mit einem Wireless-Gerät (nur für Leica ICC50 W) 1. Die Kamera muss an eine Stromquelle 4. Wenn eine andere Modustaste als die Taste angeschlossen sein – siehe Abschnitt zur für den WiFi-Modus grün leuchtet, drücken Stromversorgung auf Seite 24.
Ethernet-Modus – Aufnahme und Anpassen von Bildern über ein Netzwerk 1. Stecken Sie ein Ethernet-Kabel (nicht im 4. Die Status-LED blinkt rot. Warten Sie, bis 6. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres netz- Lieferumfang enthalten) an der Kamera die Status-LED grün leuchtet und eine der werkkompatiblen Geräts in Bezug auf den und in die Ethernet-Buchse Ihrer Einrich- Modustasten ebenfalls grün wird.
Die Kamera-Fernbedienung (optional) Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn sich die Kamera im SD-Modus befindet und in Kombination mit einem HD-Bildschirm verwendet wird. Die einzige Funktion, die in allen Modi verfüg- bar ist, ist die Funktion "Info", die Details der Kamera anzeigt.
Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert bis 1. Videoaufnahme starten/beenden auf die Taste "i", die Informationen zur Die maximale Video-Aufnahmezeit beträgt Kamera an einem HD-Bildschirm anzeigt, nur 23,00 Minuten. Nach Ablauf dieser Zeit muss im SD-Modus. Die Fernbedienung muss auf den die Aufnahme erneut gestartet werden.
Anzeigen von Bildern und Filmen mit der optionalen Fernbedienung Wenn Sie die optionale Fernbedienung erworben haben, werden die von der HD-Kamera erfassten Bilder und Filme direkt auf einem HD-Bildschirm angezeigt. 1. Miniaturansicht (einmal drücken) nach oben/nach unten/nach links/nach rechts Miniatur auswählen Bild in voller Größer zeigen oder Film wiedergeben Wiedergabe / Vollbildanzeige...
Aufruf des Kamera-Menüs Die Fernbedienung funktioniert nur im Öffnen und schließen des Kamera-Menüs SD-Modus. 1. Richten Sie die Fernbedienung auf die Kamera. 2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbe- dienung, um die Kamera-Menüs auf dem Monitor einzublenden. 3. Drücken Sie die Tasten und , um einen Menüpunkt auszuwählen.
COLOR (automatischer Weißabgleich) Automatischen Weißabgleich aktivieren 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste . COLOR SET WB PRESS OK 2. Rufen Sie den Eintrag "COLOR" auf. EXPOSURE WB MODE AUTO RESOLUTION RED LEVEL 3. Setzen Sie den Wert für "WB MODE" auf "AUTO". SETUP CAMERA BLUE LEVEL SETUP USER...
COLOR (manueller Weißabgleich) Weißabgleich manuell einstellen (empfohlen) 1. Bewegen Sie die Probe aus dem Gesichtsfeld, sodass nur die Beleuch- tung zu sehen ist. COLOR SET WB PRESS OK EXPOSURE WB MODE MANUAL 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste . RESOLUTION RED LEVEL SETUP CAMERA...
EXPOSURE Automatische Belichtung 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste . COLOR EXP MODE AUTO 2. Rufen Sie den Befehl für die automatische Belichtung auf (siehe EXPOSURE EXPOSURE (ms) Diagramm links). RESOLUTION GAIN SETUP CAMERA BRIGHTNESS 3. Setzen Sie den Wert für "EXP MODE" auf "AUTO". 0.60 SETUP USER GAMMA...
RESOLUTION (Auflösung) LIVE (Auflösung des Live-Bilds) Definiert die Auflösung des Live-Bildes. Nach dem Ändern der Live-Auflö- sung sehen Sie eine Nachricht am HD-Bildschirm, aus der hervorgeht, dass COLOR LIVE HD 1080i-50Hz Sie die neue Auflösung durch Drücken von "OK" akzeptieren können und EXPOSURE CAPTURED 720p...
SETUP CAMERA (Kameraeinstellungen) SET DATE TIME Mit diesem Befehl werden sowohl Datum und Uhrzeit, als auch die Forma- tierung für die Anzeige einstellt. Folgende Formate stehen zur Auswahl: COLOR RESET CAM PRESS OK JJMMTT – TTMMJJ – MMTTJJ EXPOSURE SET DATE/TIME PRESS OK RESOLUTION FLIP IMAGE...
SETUP USER SETUP USER Hier können Sie entscheiden, ob das Menü 10 Sekunden lang oder bis zum erneuten Drücken der Menütaste angezeigt werden soll. COLOR SHOW MENU 10 SECONDS EXPOSURE RESOLUTION SETUP CAMERA SETUP USER SETUP ETHERNET SETUP WIFI* * SETUP WIFI nur für ICC50 W Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (optional)
SETUP ETHERNET COLOR IP ADDRESS MODE DHCP(Dynamic) COLOR IP ADDRESS MODE STATIC EXPOSURE IP ADDRESS EXPOSURE IP ADDRESS 010.000.000.002 RESOLUTION IP SUBNET MASK RESOLUTION IP SUBNET MASK 255.255.255.000 SETUP CAMERA GATEWAY IP ADDRESS SETUP CAMERA GATEWAY IP ADDRESS 010.000.000.001 SETUP USER SETUP USER SETUP ETHERNET SETUP ETHERNET...
SETUP WiFi (nur für Leica ICC50 W) NAME (SSID) Das ist der angezeigte Kameraname. Sie können den Namen über die Bild- schirmtastatur ändern. COLOR NAME(SSID) Student8 EXPOSURE SECURITY OPTIONS WPA2PSK,AES SECURITY OPTIONS – NONE RESOLUTION PASSWORD(8 CHR) Das bedeutet, dass es kein Kennwort gibt. SETUP CAMERA AUTO CHANNEL...
Paaren von Kameras mit Fernbedienungen Paaren 2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedie- besteht Möglichkeit, nung, die Sie als Paar-Taste definieren Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W mit der wollen, und halten Sie diese gedrückt, Fernbedienung zu paaren, sodass die beiden bis eine entsprechende Bestätigung am HD-Bildschirm angezeigt wird.
Auf die Plätze! Fertig! Los! Jetzt müssen Sie nur noch Ihr Mikroskop einrichten, Ihre Bilder aufnehmen und die Sicht genießen! Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W Gebrauchsanweisung Los!
Technische Daten Aufgrund der Kameratechnologie ändern sich die technischen Daten regelmäßig. Auf unse- Website www.leica-microsystems.com/ education finden Sie die neuesten Broschüren mit aktuellen technischen Daten zum Herunter- laden. Leica ICC50 E oder Leica ICC50 W Gebrauchsanweisung Technische Daten...
Technische Daten Betriebsumgebung Merkmal Spezifikation Temperatur Betrieb +10 °C bis +40 °C ( 50 °F – 104 °F) Lagerung -20 °C bis +55 °C ( -4 °F – 131 °F) Relative Luftfeuchtigkeit (Maximum) Betrieb/Lagerung 10 % bis 90 % (nicht kondensierend) Höhe (Maximum) Betrieb 0 m bis 2 000 m (0 ft bis 6 561 ft)