Seite 1
DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de MCD1820...
Seite 2
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
Seite 3
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Staubschutzabdeckung TUNE CD Laufwerk öffnen/schließen EIN / Standby Standby-LED CD-Laufwerk Sensor Fernbedienung 3.5mm Kopfhörerbuchse 10 3.5 Aux-Eingang 11 USB-Port / Enter Play/Pause 15 FOLDER / PRESET 16 MEM / MENU 17 EQ 18 FUNCTION 19 VOLUME +/-...
Seite 4
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG EIN / Standby MEM / MENU TUNE - / ENTER FOLDER / PRESET PLAY MODE VOL - SLEEP / TIMER DELETE / INFO FUNCTION PLAY/ PAUSE TUNE + FOLDER / PRESET SCAN VOL + TS (Track separation) EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung...
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung Netzanschluß Stecken Sie das Netzkabel in eine ordungsgemäße installierte Netzsteckdose an. Schließen Sie die Lautsprecher am Lautsprecherausgang an der Geräterückseite an. GRUNDBEDIENUNG GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie die “EIN / STANDBY” Taste um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät auszuschalten.
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung GESPEICHERTE SENDER ABRUFEN Drücken Sie “FOLDER / PRESET” am Gerät um die gespeicherten Sender in Vorwärtsschritten abzurufen. Sie können auch mit “FOLDER PRESET ” oder “FOLDER PRESET ” auf der Fernbedienung den gewünschten Speicherplatz auswählen. ➢...
Seite 7
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung Wechseln Sie mit „FUNCTION“ in den FM-Modus. Automatischer Suchlauf Wählen Sie mit “ TUNE –“ oder “ TUNE +” auf der Fernbedienung die Suchlaufrichtung. Zum Starten des Suchlaufs drücken Sie „SCAN“. Das Gerät stoppt beim nächsten gefundenen Sender.
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung ⚫ Stop Drücken Sie „ / ENTER“, um die Wiedergabe zu beenden. ⚫ Titelsuche ( 1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause „“ TUNE +”, um zum nächsten Titel zu springen; die Titelnummer wird angezeigt.
Seite 9
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung Alle wiederholen Zufall -------------- FÜR MP3-DISCS (1) 1 wiederholen (2) Album wiederholen (3) Alle wiederholen (5) Aus (4) Zufall Anzeige Wiedergabemodus im LCD-Display 1 wiederholen Album wiederholen Alle wiederholen Zufall ----------------- CD/MP3 programmierte Wiedergabe Bis zu 40 Titel können in beliebiger Reihenfolge programmiert werden.
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung Anschluß Das System kann MP3-Dateien von USB-Speichermedien wiedergeben. 1. Schalten Sie das System in den Stand-by-Modus oder in eine andere Funktion außer USB. 2. Schließen Sie das USB-Speichermedium mit dem Aufdruck nach oben in Pfeilrichtung an.
Seite 11
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung III) Programmaufnahme 1. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen Sie das CD-Laufwerk. 2. Wählen Sie die gewünschten Titel entsprechend „CD/MP3 Programmwiedergabe“ und drücken Sie anschließend die „“ / ENTER” Taste.
Seite 12
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Wenn das Radioempfangssignal nicht stark genug ist, kann das System den Aufnahmevorgang nicht starten und der Text „NO GOOD“ wird im Display angezeigt. Die Aufnahmequalität und -leistung für die Aufnahme ist aufgrund von Störungen des Funkempfangs nicht stabil.
Seite 13
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung USB-Stick entfernen Zum Abziehen von USB-Stick schalten Sie das Gerät zunächst aus oder stellen Sie die Funktion auf CD, TAPE oder TUNER. Für USB: Ziehen Sie das USB-Speichermedium einfach TAPE Allgemeine Bedienhinweise Wiedergabe: Das System startet die Wiedergabe automatisch, nachdem eine Kassette eingelegt wurde.
Seite 14
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Bei einigen Schallplatten ist der Auto-Stop-Bereich außerhalb der Einstellung des Geräts und die Wiedergabe wird beendet, bevor der Musiktitel zu Ende ist. In diesem Fall stellen Sie den AUTO-STOP-UMSCHALTER auf „AUS“, damit dreht sich der Plattenteller bis zum Ende der Schallplatte, stoppt allerdings nicht automatisch (schalten Sie das Gerät mit...
MCD1820 / Deutsche Bedienungsanleitung UHRZEIT EINSTELLEN 1. Das Gerät muss sich im Stand-by-Modus befinden. 2. Halten Sie „MEM / MENU“ gedrückt bis im LCD-Display „UHR STELLEN“ angezeigt wird und dann „12HR“ oder „24 HR“ an. Drücken Sie “ TUNE –“ oder “...
Seite 74
MCD1820 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Spannungseingang Entrada de energia Power input Kraftuttag Entrée d’alimentation Vstup napájení AC230V~50Hz Voedingsingang Zdroj napájania Ingresso di alimentazione DAB Bereich Gama DAB DAB range DAB-intervall Plage DAB Rozsah DAB+ 174-240MHz DAB-bereik Rozsah DAB+ Portata DAB...
Seite 75
Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...
Seite 76
PORTUGUÊS ČEŠTINA SVENSKA SLOVENSKÝ Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de MCD1820...
Seite 134
MCD1820 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Spannungseingang Entrada de energia Power input Kraftuttag Entrée d’alimentation Vstup napájení AC230V~50Hz Voedingsingang Zdroj napájania Ingresso di alimentazione DAB Bereich Gama DAB DAB range DAB-intervall Plage DAB Rozsah DAB+ 174-240MHz DAB-bereik Rozsah DAB+ Portata DAB...
Seite 135
Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...