Seite 1 171506317/0 09/2019 Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI BL 40 Li ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ..............
Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [2] Напрежение и честота на захранване MAX [2] Napon i frekvencija napajanja MAX [2] Napájecí napětí a frekvence MAX [3] Напрежение...
Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG!: VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE MUSS DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. Das Handbuch muss aufbewahrt werden, damit man bei Bedarf darin nachlesen kann. INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINES 1. ALLGEMEINES ............1 HINWEISE ZUR VERWENDUNG 2.
Seite 89: Sicherheitsvorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com • Falls die Maschine an andere 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN übergeben oder überlassen wird, muss sichergestellt werden, dass 2.1 SCHULUNG der Benutzer die Gebrauchsanwei- sungen in diesem Handbuch liest. Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem 2.2 VORBEREITENDE richtigen Gebrauch der Ma- ARBEITSSCHRITTE...
Seite 90: Während Der Verwendung
All manuals and user guides at all-guides.com als Laubbläser) oder das Saugrohr • Die Maschine nicht Regen verstopfen könnten (Verwendung oder feuchten Umfeldern aus- als Laubsauger) bzw. die eine Ge- setzen. Wasser, das in ein fahrenquelle darstellen (Steine, Werkzeug eindringt, erhöht das Äste, Eisendrähte, Knochen, usw.).
Seite 91: Einschränkungen Für Den Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com fangeinrichtung auf der linken • Im Fall von Brüchen oder Seite des Bedieners befindet. Unfällen während der Arbeit, so- • Vermeiden Sie den Körperkon- fort den Motor abstellen und die takt mit Masse oder geerdeten Maschine entfernen, damit sie Oberflächen wie von Rohren, keine weiteren Schäden anrich-...
Seite 92: Wartung, Aufbewahrung
All manuals and user guides at all-guides.com • Die Maschine nie mit beschä- Die in dieser Anleitung an- digten, fehlenden oder nicht gegebenen Geräusch- und Vibra- korrekt platzierten Schutz- tionspegel sind Höchstwerte beim vorrichtungen einsetzen. Betrieb der Maschine. Man muss •...
Seite 93: Umweltschutz
All manuals and user guides at all-guides.com man die Batterie einlegt. Wenn • Halten Sie sich strikt an die ört- man eine Batterie in ein einge- lichen Vorschriften für die Entsor- schaltetes Elektrogerät einfügt, gung von Verpackungen, beschä- kann dies zu Bränden führen. digten Teilen bzw.
Seite 94: Restrisiken
All manuals and user guides at all-guides.com Am Ende ihrer Nutzdauer 3. WAS MAN WISSEN SOLLTE müssen Batterien mit der not- wendigen Aufmerksamkeit für MASCHINENBESCHREIBUNG unsere Umwelt entsorgt wer- UND VERWENDUNGSZWECK den. Die Batterie enthält Material, Diese Maschine ist ein Gartengerät und das für Sie und die Umwelt gefähr- genauer gesagt ein tragbarer Laubbläser lich ist.
Seite 95: Sicherheitssymbole
All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG Beschädigte oder unleserlich SICHERHEITSSYMBOLE gewordene Etiketten müssen ausgetauscht Auf der Maschine erscheinen verschiedene werden. Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern. Symbole (Abb. 2). Sie sollen den Benutzer auf die bei der Verwendung einzuhaltenden Verhaltensweisen aufmerksam machen, TYPENSCHILD DES PRODUKTS damit die Maschine mit der notwendigen...
Seite 96: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com 4. MONTAGE WICHTIG Die Maschine anhalten und immer die Batterie entfernen (Abs. 7.2.2), wenn das Gebläserohr entfernt wird. WICHTIG Die zu befolgenden Normen sind im Kap. 2. beschrieben. Diese Hinweise sehr genau berücksichtigen, um keine schweren 5.
Seite 97: Sicherheitskontrollen
All manuals and user guides at all-guides.com für die erforderlichen Kontrollen und die SICHERHEITSKONTROLLEN Reparatur an ein Kundendienstzentrum liefern. Außerdem folgende Sicherheitskontrollen INBETRIEBNAHME ausführen und überprüfen, dass die Ergebnisse mit denen der Tabellen übereinstimmen. 1. Eine sichere und stabile Position einnehmen; 2.
Seite 98: Nach Dem Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com – Die Verwendung von nicht Originalersatzteilen Nach dem Anhalten der könnte negative Auswirkungen auf den Maschine dauert es einige Sekunden, Betrieb und die Sicherheit der Maschine bevor das Lüfterrad stillsteht. haben. Der Hersteller lehnt jede Haftung ab im Falle von Schäden oder Verletzungen, Die Maschine immer während dem Verschieben die durch solche Produkte entstehen.
Seite 99: Einsetzen Der Batterie In Der Maschine
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Für eine komplette Ladung der Batterie sorgen BEFESTIGUNGSMUTTER und dabei die Anweisungen im Handbuch der UND -SCHRAUBEN Batterie/des Batterieladegeräts befolgen. • Muttern und Schrauben festgezogen belassen, HINWEIS Die Batterie verfügt über um sicher zu sein, dass die Maschine immer einen Schutz, der das Aufladen verhindert, in sicheren Betriebsbedingungen ist.
Seite 100: Service Und Reparaturen
All manuals and user guides at all-guides.com – Die Maschine nur an den Griffen fassen • Original-Ersatzteile und -Zubehör wurden und die Rohre so ausrichten, dass sie speziell für die Maschinen entwickelt. keine Behinderung darstellen. • Nicht-Original-Ersatzteile und -Anbaugeräte werden nicht gebilligt Der Einsatz von Nicht- Wenn man die Maschine mit einem Original-Ersatzteilen und -Anbaugeräten Fahrzeug transportiert, muss man:...
Seite 101: Störungssuche
All manuals and user guides at all-guides.com 13. STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG VERMUTLICHE URSACHE ABHILFE 1. Wenn der Steuerhebel Batterie fehlt oder ist nicht Sicherstellen, dass die Batterie ausgelöst wird, startet korrekt eingesetzt richtig eingesetzt ist (Abs. 7.2.3) die Maschine nicht Entladene Batterie Den Ladezustand kontrollieren und die Batterie aufladen (Abs.
Seite 102: Anbaugeräte Auf Anfrage
All manuals and user guides at all-guides.com 14. ANBAUGERÄTE AUF ANFRAGE 14.1 BATTERIEN 14.2 BATTERIELADEGERÄT Es stehen Batterien von unterschiedlicher Vorrichtung, die man für das Aufladen Kapazität zur Verfügung, um sich den spezifischen der Batterie verwendet (Abb.11). Betriebsanforderungen anzupassen (Abb.10). Die Liste der für diese Maschine zugelassenen Batterien finden Sie in der Tabelle "Technische Daten".
Seite 433 All manuals and user guides at all-guides.com NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izv FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring...
Seite 434 All manuals and user guides at all-guides.com © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...

Alpina BL 40 Li Gebrauchsanweisung

Italiano

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Alpina BL 40 Li

Inhaltszusammenfassung für Alpina BL 40 Li

Inhaltsverzeichnis