Werbung
STEP 1 | PLACE YOUR TV ON THE SPEAKER BASE
stap 1 | plaats uw TV op de DHT-T110 TV luidsprekerstandaard / étape 1 | placez votre téléviseur sur l'enceinte pour téléviseur DHT-T110 / Schritt 1 | Stellen Sie Ihr TV-Gerät auf die DHT-T110 TV-Lautsprecher-Basis / fase 1 | Collocate il televisore sulla base DHT-T110 /
Krok 1 | Umieść telewizor na podstawie z głośnikiem DHT-T110 / Paso 1 | sitúa el televisor sobre el altavoz base DHT-T110 / steg 1 | placera din tv på DHT-T110 högtalarbasen
CAUTION: Place your fl atscreen TV and DHT-T110 speaker
base on a fl at and steady surface.
LET OP: Plaats uw fl atscreen-tv en de DHT-T110 TV luidsprekerstandaard op een vlakke en stabiele ondergrond. /
ATTENTION: Placez votre téléviseur et l'enceinte pour téléviseur DHT-T110 sur une surface plane et stable. /
ACHTUNG: Stellen Sie Ihr Flatscreen-TV-Gerät und die DHT-T110-TV-Lautsprecher-Basis auf eine ebene und stabile Oberfl äche. /
ATTENZIONE: collocate il televisore a schermo piatto e la base DHT-T110 su una superfi cie piana e stabile. /
UWAGA: Umieść telewizor z płaskim ekranem oraz podstawę z głośnikiem DHT-T110 na płaskiej i stabilnej powierzchni. /
ADVERTENCIA: Sitúa el televisor de pantalla plana y el altavoz base DHT-T110 sobre una superfi cie plana y segura. /
VARNING: Placera din platt-tv och DHT-T110 högtalarbas på den plana och stadiga ytan.
Never the place TV on the edge
of the DHT-T110 speaker base.
Plaats de televisie nooit op de rand van de DHT-T110 TV luidsprekerstandaard. /
Ne placez jamais votre téléviseur sur le bord de l'enceinte DHT-T110. /
Stellen Sie Ihr TV-Gerät niemals auf den Rand der DHT-T110-Lautsprecher-Basis. /
Non collocate mai il televisore su un angolo della base DHT-T110. /
Nigdy nie umieszczaj telewizora na krawędzi podstawy DHT-T110. /
No colocar nunca la TV en el borde del altavoz base DHT-T110 /
Placera aldrig tv:n vid en kant på DHT-T110 högtalarbasen.
STEP 2 | CONNECT YOUR TV
stap 2 | Uw televisie aansluiten / étape 2 | Raccordez votre téléviseur / Schritt 2 | Schließen Sie Ihr TV-Gerät an / fase 2 | Collegate il televisore / Krok 2 | Połącz telewizor z podstawą / Paso 2 | Conecta el TV / steg 2 | Anslut din tv
OPTICAL OUT
De achterkant van de televisie / À l'arrière du téléviseur /
DIGITAL AUDIO
Rückseite des Fernsehers / Retro del televisore / Tył telewizora /
Parte trasera del televisor / Bakom tv:n
Your television's "Optical Digital Out"
De "Optische digitale uitgang" van uw televisie /
La « sortie audio numérique optique » de votre téléviseur /
Der Ausgang „Optical Digital Out" Ihres Fernsehers /
Uscita digitale ottica del vostro televisore /
„Cyfrowe wyjście optyczne" telewizora /
La salida óptica digital (Optical Digital Out) del televisor /
"Optiska digitala utgång" på din tv.
No Optical Out? No problem! Check out the DHT-T110 manual for more information.
Geen optische uitgang? Geen probleem. Lees voor meer informatie ook de handleiding van de DHT-T110. /
Pas de sortie optique ? Aucun problème. Consultez le manuel de la DHT-T110 pour en savoir plus. /
Kein optischer Ausgang? Kein Problem. Weitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des DHT-T110. /
Nessuna uscita ottica? Nessun problema. Consultate il manuale del DHT-T110 per maggiori informazioni. /
Nie ma wyjścia optycznego? Nie szkodzi. Więcej informacji o tym problemie znajdziesz w podręczniku obsługi podstawy DHT-T110. /
¿No hay salida óptica? Ningún problema. Revisa el manual del DHT-T110 para obtener más información. /
Ingen optisk utgång? Inga problem. Kolla in manualen till DHT-T110 för mer information.
STEP 3 | PLUG IN YOUR DHT-T110
stap 3 | Sluit de stekker aan op DHT-T110 / étape 3 | Branchez votre DHT-T110 / Schritt 3 | Schließen Sie Ihr DHT-T110 an. /
fase 3 | Collegate il DHT-T110 / Krok 3 | Podłącz podstawę z głośnikiem DHT-T110 do źródła zasilania /
Paso 3 | Conecta el DHT-T110 / steg 3 | Anslut din DHT-T110
Back of Television
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO
Your TV should always be securely centered
on top of the DHT-T110 speaker base.
Uw TV moet altijd stevig vastzitten boven op de luidsprekerstandaard van de DHT-T110 TV. /
Votre téléviseur doit toujours être bien centré sur l'enceinte DHT-T110. /
Ihr TV-Gerät muss stets sicher und mittig auf der DHT-T110-Lautsprecher-Basis stehen. /
Il televisore deve essere sempre collocato al centro del DHT-T110. /
Telewizor powinien być zawsze umieszczony po środku podstawy z głośnikiem DHT-T110. /
La TV siempre debe estar apoyada fi rmemente en el centro del altavoz base DHT-T110 /
Din tv bör alltid vara säkert centrerad ovanpå DHT-T110 tv-högtalarbasen.
Make sure the TV base is not larger
than the DHT-T110 speaker base.
Zorg ervoor dat de onderkant van de televisie niet groter dan de DHT-T110 TV luidsprekerstandaard. /
Le pied du téléviseur ne doit pas être plus large que l'enceinte DHT-T110. /
Vergewissern Sie sich, dass der Fuß des TV-Geräts nicht größer ist,
als die DHT-T110 TV-Lautsprecher-Basis. /
Assicuratevi che la base del televisore non sia più grande del DHT-T110. /
Sprawdź, czy podstawa telewizora nie jest większa niż podstawa z głośnikiem DHT-T110. /
Asegúrate de que la base de la TV no es más grande que el altavoz base DHT-T110 /
Se till att tv-basen inte är större än DHT-T110 högtalarbasen.
Back of DHT-T110 speaker base
De achterkant van de luidsprekerstandaard van de DHT-T110 TV / À l'arrière de l'enceinte pour téléviseur DHT-T110 vous trouvez
une / Rückseite der DHT-T110-Lautsprecher-Basis. / Retro della base DHT-T110 / Tył podstawy z głośnikiem DHT-T110 /
Parte trasera del altavoz base DHT-T110 / Bakom DHT-T110 tv -högtalarbasen.
Your Television's Audio Settings Menu
TV AUDIO SETTINGS
TV SPEAKERS
Your Television's Audio Settings Menu
ON
OFF
TV AUDIO SETTINGS
TV SPEAKERS
DHT-T110 "Optical Digital In"
DHT-T110 "Optische digitale ingang" /
« Entrée audio optique » DHT-T110 /
DHT-T110-Eingang "Optical Digital In" /
Ingresso digitale ottico del DHT-T110 /
„Cyfrowe wejście optyczne" podstawy DHT-T110 /
La entrada óptica digital (Optical Digital In) del DHT-T110 /
"Optisk digital ingång" på DHT-T110.
ON
OFF
Werbung
