Endress+Hauser Cerabar T PMC131 Bedienungsanleitung Seite 3

pl - Uwagi dotyczące bezpieczeń-
stwa
Cerabar T jest przeznaczony do po-
miaru ciśnienia względnego i abso-
lutnego gazów, pary i cieczy. Nie-
właściwe użycie może prowadzić
do powstania zagrożeń związa-
nych z konkretnym zastosowa-
niem. Montaż, podłączenie, uru-
chomienie, obsługa i konserwacja
przetwornika mogą być wykony-
wane tylko przez wykwalifikowa-
ny i uprawniony personel. Należy
ściśle przestrzegać zaleceń zawar-
tych w niniejszej instrukcji i karcie
katalogowej TI415P oraz stosow-
nych norm, wymogów prawnych
i zaleceń zawartych w posiadanych
certyfikatach.
Endress+Hauser
en - Notes on Safety
The Cerabar T is designed for
measuring absolute and gauge
pressure of gases, vapours, liquids
and dusts. If used incorrectly it is
possible that application related
dangers may arise. The Cerabar T
may be installed, commissioned,
operated and maintained by
qualified and authorised personnel
only, under strict observance of
these operating instructions and
Technical Information TI415P, any
relevant standards, legal
requirements, and, where
appropriate, the certificate.
de - Sicherheitshinweise
Der Cerabar T dient der Absolut-
und Überdruckmessung in Gasen,
Dämpfen, Flüssigkeiten und
Stäuben. Bei unsachgemäßem
Einsatz können Gefahren von ihm
ausgehen. Das Gerät darf nur von
qualifiziertem und autorisiertem
Fachpersonal unter strenger
Beachtung dieser
Betriebsanleitung und der
Technischen Information TI415P,
der einschlägigen Normen,
gesetzlichen Vorschriften und
Zertifikate eingebaut,
angeschlossen, in Betrieb
genommen und gewartet werden.
3