Total Source TRP0003 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Total Source TRP0003
Inhaltszusammenfassung für Total Source TRP0003
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG MANUELLER HUBWAGEN T R P 0 0 0 3 – T R P 0 0 0 4 – T R P 0 018 – T R P 0 0 21 – T R P 0 0 2 2 07/2021 –...
- Seite 2 © 07-2021. TVH und TotalSource sind eingetragene Handelsmarken. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Alle ® ® Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von TVH Parts Holding NV in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Vervielfältigung, Aufnahme oder Verwendung in einem Informationsspeicher oder Retrieval-System, reproduziert oder übermittelt werden.
- Seite 3 Manuál vo vašom jazyku môžete nájst v priloženom vysvietenom riadku. Slowenisch Ta priročnik najdete v svojem jeziku preko spodnje povezave. Schwedisch Du kan hitta denna manual på ditt språk via länken nedan. Türkisch Bu kılavuzu aşağıdaki bağlantıdan kendi dilinizde bulabilirsiniz. www.tvh.com/trp0003-trp0004-trp0018-trp0021-trp0022-rv01 3/36...
- Seite 4 Vielen Dank, dass sie unser Produkt verwenden. Für ihre Sicherheit und um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten, möchten wir sie auf einige Aspekte dieser Anleitung aufmerksam machen: • Diese Anleitung enthält nützliche Hinweise für den korrekten Betrieb und die Wartung des Produkts.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................BESCHREIBUNG . -
Seite 6: Einleitung
EINLEITUNG Dieses Fahrzeug ist ein Hubwagen, der manuell bedient wird und entwickelt ist, um Paletten auf harten und ebenen Oberflächen zu heben und zu befördern. Es kann sowohl offene als auch diagonale Brettpaletten heben. Geeignete Umgebungstemperaturen sind 5 °C bis 40 °C. -
Seite 7: Beschreibung
BESCHREIBUNG 2.1. Technische Daten Überprüfen sie immer das Datenschild auf die korrekten Angaben. Typ TRP0003 Modell 143TA7741 143TA7743 143TA7744 145TA1585 Tragfähigkeit (kg) 2000 2000 2000 2500 Material der Pumpe Kaltverzinkter Kaltverzinkter Kaltverzinkter Kaltverzinkter Stahl Stahl Stahl Stahl (gegossen) (gegossen) (gegossen) (gegossen) Gesamtlänge (L2) (mm) - Seite 8 Modell 145TA1581 145TA1583 143TA3456 145TA1580 Tragfähigkeit (kg) 2500 2500 2500 2500 Material der Pumpe Kaltverzinkter Kaltverzinkter Kaltverzinkter Kaltverzinkter Stahl Stahl Stahl Stahl (gegossen) (gegossen) (gegossen) (gegossen) Gesamtlänge (L2) (mm) 1400 1400 1400 1400 Gabellänge (L1) (mm) 1000 1000 1000 1000 Gabelaußenabstand (W1/W3) (mm) Minimale Höhe (H1) (mm) Hubhöhe (H2) (mm)
- Seite 9 Modell 145TA1599 144TA4253 145TA1600 143TA6640 Tragfähigkeit (kg) 2500 2500 2500 2500 Material der Pumpe Kaltverzinkter Kaltverzinkter Kaltverzinkter Kaltverzinkter Stahl Stahl Stahl Stahl (gegossen) (gegossen) (gegossen) (gegossen) Gesamtlänge (L2) (mm) 1550 1550 1550 1550 Gabellänge (L1) (mm) 1150 1150 1150 1150 Gabelaußenabstand (W1/W3) (mm) Minimale Höhe (H1) (mm) Hubhöhe (H2) (mm)
- Seite 10 Modell 143TA7740 145TA1608 Tragfähigkeit (kg) 2500 2500 Material der Pumpe Kaltverzinkter Stahl Kaltverzinkter Stahl (gegossen) (gegossen) Gesamtlänge (L2) (mm) 1550 1550 Gabellänge (L1) (mm) 1150 1150 Gabelaußenabstand (W1/W3) (mm) Minimale Höhe (H1) (mm) Hubhöhe (H2) (mm) Material der Lenkrollen Gummi Polyurethan Material und Anzahl der Gabelrollen Tandem / Polyurethan...
- Seite 11 Typ TRP0018 Modell 127TA1063 138TA6983 138TA6984 Tragfähigkeit (kg) 2000 2500 2500 Material der Pumpe Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl (gegossen) (gegossen) (gegossen) Gesamtlänge (L2) (mm) 2900 1300 1400 Gabellänge (L1) (mm) 2500 1000 Gabelaußenabstand (W1/W3) (mm) Minimale Höhe (H1) (mm) Hubhöhe (H2) (mm) Material der Lenkrollen Polyurethan...
- Seite 12 Typ TRP0022 Modell 165TA8057 165TA8058 165TA8059 Tragfähigkeit (kg) 2500 2500 2500 Material der Pumpe Kaltverzinkter Kaltverzinkter Kaltverzinkter Stahl (gegossen) / Stahl (gegossen) / Stahl (gegossen) / Schnellhub Schnellhub Schnellhub Gesamtlänge (L2) (mm) 1550 1200 1550 Gabellänge (L1) (mm) 1150 1150 Gabelaußenabstand (W1/W3) (mm) Minimale Höhe (H1) (mm) Hubhöhe (H2) (mm)
-
Seite 13: Hauptbestandteile Des Produkts
2.2. Hauptbestandteile des Produkts Nr. Bestandteil Deichsel mit Griff Pumpeinheit Lenkrollen Rahmen Gabelrollen 2.3. Anbringung der Aufkleber Die Sicherheits- und Warnschilder sollten wie in den folgenden Bildern beschrieben angebracht werden. Siehe Kapitel 3 für die Erläuterung der Sicherheitshinweise. Wenn die Aufkleber beschädigt sind oder fehlen, ersetzen sie diese. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 3.1. Erläuterung der Sicherheitsaufkleber Wenn die Aufkleber beschädigt sind oder fehlen, bitte ersetzen sie diese. Aufkleber Erläuterung Referenz Lesen sie vor dem Gebrauch die 138TA3912 Bedienungsanleitung Maximale Tragfähigkeit: 2000 kg 137TA9362 Maximale Tragfähigkeit: 2500 kg 166TA2312 1. Quetschgefahr der Füße, tragen sie 166TA2313 Sicherheitsschuhe 2. -
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise • Der Bediener sollte alle Warnsymbole und Anweisungen in der Bedienungsanleitung und auf dem Hubwagen vor der Verwendung lesen. • Betreiben sie einen Hubwagen nur, wenn sie dazu geschult oder zugelassen sind. • Überschreiten sie die maximale Tragfähigkeit nicht. •... -
Seite 16: Transport Und Lagerung
TRANSPORT UND LAGERUNG 4.1. Abstellen des Hubwagens Stellen sie den Hubwagen sicher in einer trockenen und frostfreien Umgebung ab. Stellen sie den Hubwagen nicht auf einer geneigten Fläche ab. Lassen sie die Gabeln immer vollständig absenken. Wenn der Hubwagen länger als einen Monat abgestellt wird, schmieren sie die notwendigen Teile ab. -
Seite 17: Montage Und Installation
MONTAGE UND INSTALLATION 5.1. Packliste Beschreibung Anzahl Referenz Griff mit Kette 144TA2947 Achse 144TA2714 Spannstift 144TA2715 Rahmen Kontaktieren sie ihren Händler Bedienungsanleitung 166TA8820 Ersatzteilliste 166TA8138 5.2. Sicherheitshinweise zur Montage und Installation des Produkts • Tragen sie bei der Montage des Hubwagens Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe. - Seite 18 5. Entfernen sie den Sicherheitsbügel an der Pumpe. 6. Nehmen sie die Kette vom Hebel und führen sie sie durch die Bohrung der Achse. 7. Befestigen sie die Kette am Hebel des Senkventils. 8. Wenn die Pumpe nicht zufriedenstellend funktioniert: Lösen sie die Mutter und stellen sie sie durch Anziehen oder Lösen der Schraube ein.
-
Seite 19: Montage Der Fußbremse (Option)
5.5. Montage der Fußbremse (Option) 1. Demontieren sie das Deichselrad, siehe Anhang 4. 2. Schlagen sie den Spannstift heraus. 3. Schieben sie die Achse des Deichselrads aus der Pumpe. 4. Schieben sie die Fußbremse auf die Pumpe und sichern sie sie mit der mitgelieferten Schraube. -
Seite 20: Betrieb
BETRIEB 6.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb des Produkts • Bei einer Beschädigung oder Fehlfunktion darf die Maschine auf keinen Fall verwendet werden. Wenn während der täglichen Überprüfung oder bei Funktionstests Schäden oder Fehlfunktionen festgestellt werden, muss die Maschine gekennzeichnet und außer Betrieb genommen werden. •... - Seite 21 2. Be- und Entladen des Hubwagens: 1. Positionieren sie die Gabeln und richten sie diese mit den Paletteneinlässen aus. 2. Führen sie die Gabeln langsam in die Einlässe ein, bis die Palette auf die Rückseite der Gabeln trifft. 3. Pumpen sie die Gabeln hoch, um die Palette vom Boden zu heben.
- Seite 22 7. Bringen sie die Last in den Lagerraum. 8. Entladen sie den Hubwagen, indem sie die Gabeln in die unterste Position bringen. 9. Ziehen sie den Hubwagen zurück, die Palette befindet sich nun im gewünschten Bereich. 10. Wenn die Arbeit beendet ist, stellen sie den Hubwagen sicher ab (siehe Kapitel 4).
- Seite 23 3. Einstellungen des Betätigungshebels Einstellung der Neutralstellung: 1. Stellen sie den Betätigungshebel in die Normalposition. 2. Drücken sie die Deichsel in die unterste Position. 3. Stellen sie die Einstellmutter und -schraube am Gestänge so ein, dass sich die Gabeln bei Betätigung der Deichsel weder heben noch senken.
-
Seite 24: Wartung
WARTUNG 7.1. Sicherheitshinweise für die Wartung des Hubwagens • Ohne die vorangehende schriftliche Genehmigung des Originalherstellers, dessen befugten Händler oder dessen Nachfolger werden keine Abänderungen oder Veränderungen durchgeführt, die zum Beispiel (aber nicht auf diese Beispiele beschränkt) die Tragfähigkeit, die Stabilität oder die Sicherheitsanforderungen des Hubwagens beeinträchtigen könnten. - Seite 25 • Stellen sie sicher, dass alle Aufkleber lesbar und an korrekter Stelle sind. • Überprüfen sie die gesamte Maschine auf Beschädigungen, Korrosion oder Risse in tragenden Teilen hin. Bei einer Beschädigung oder Fehlfunktion darf die Maschine auf keinen Fall verwendet werden. Wenn während der täglichen Überprüfung oder bei Funktionstests Schäden oder Fehlfunktionen festgestellt werden, muss die Maschine gekennzeichnet und außer Betrieb genommen werden.
- Seite 26 4. Ölstand prüfen Das Öl ablassen: 1. Senken sie die Gabeln in die unterste Position ab. 2. Entfernen sie die Schraube und drehen sie den Hubwagen auf die Seite. 3. Das Öl läuft nun aus der Bohrung ab (sammeln sie das Altöl in einem Ölauffangbehälter).
-
Seite 27: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Nr. Problem Ursache Gegenmaßnahme Die Gabeln Der Hydraulikölstand ist zu gering Hydrauliköl nachfüllen, siehe können nicht auf Kapitel 7 Maximalhöhe gehoben werden Die Gabeln Der Hydraulikölstand ist zu gering Hydrauliköl nachfüllen, siehe können nicht Kapitel 7 gehoben werden Das Öl enthält Verunreinigungen Öl wechseln, siehe Kapitel 7 (z. B. Wasser, Sand, Staub, Rost usw.) Die Mutter oder Schraube war zu... - Seite 28 Nr. Problem Ursache Gegenmaßnahme Die Gabeln Aufgrund von Verunreinigungen Öl wechseln, siehe Kapitel 7 senken sich, im Öl kann das Ablassventil nicht ohne dass das ordnungsgemäß schließen Ablassventil Teile des Hydrauliksystems sind Die verschlissenen Teile überprüfen betätigt wird gerissen oder verschlissen und ersetzen, siehe Ersatzteilliste Luft tritt in das Hydrauliköl ein Entlüften, siehe Vorgehensweise in...
-
Seite 29: Endgültige Ausserbetriebnahme Und Entsorgung
ENDGÜLTIGE AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG Die endgültige, fachgerechte Außerbetriebnahme bzw. Entsorgung des Produkts muss in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Produkt verwendet wird. Insbesondere sind die Bestimmungen für die Entsorgung der Batterie, der Betriebsstoffe sowie der Elektronik und elektrischen Anlage zu beachten. Die Verpackungen sollten entsprechend den Materialien in verschiedene Mülltonnen aussortiert werden, und müssen entsprechend den speziellen Umweltschutzregelungen entsorgt werden. -
Seite 30: Anhänge
Spostamento di un carico Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource Type / Typ / Tipo: TRP0003 / TRP0004 / TRP0018 / TRP0021 / TRP0022 Model/ Modèle/ Modell/ Modelo: ● dat het zelf het TECHNISCH DOSSIER samenstelt;... - Seite 31 ORIGINAL DECLARATION que la máquina cumple todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas armonizadas citadas abajo; che la macchina è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive e norme armonizzate elencate qui di seguito : Richtlijn 2006/42/EC en met de aanpassingen en integraties die daarop volgen. EN ISO 3691-5:2014, EN ISO/ TS 3691-7:2011 la Directive 2006/42/EC et les modifications et intégrations successives.
-
Seite 32: Hydraulikschema
10.2. Hydraulikschema Neutral Senken Heben 32/36... -
Seite 33: Ersatzteilliste
10.3. Ersatzteilliste Die Ersatzteilliste wird zusammen mit dieser Anleitung im Paket geliefert. Wenn sie nicht in ihrem Paket enthalten war, prüfen sie die Packliste in Kapitel 5, um eine neue Ersatzteilliste zu bestellen. 10.4. Austausch der Rollen 1. Austausch der Gabelrollen Benötigtes Material: •... - Seite 34 2. Austausch der Lenkrollen Benötigtes Material: • Neuer Sicherungsring • Sicherungsringzange • Neue Lenkrollen • Hammer • Gewindedorn Die Lager sind bei der Auslieferung standardmäßig abgeschmiert, aber es schadet nie, sie erneut abzuschmieren. Prüfen sie dies, bevor sie die Rollen austauschen. 1.
- Seite 35 NOTIZEN ........................
- Seite 36 Ihr Händler: Außerhalb der EU hergestellt für: TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...