Werbung
6.
WALL MOUNTING
(F) Installation Murale (D) Schablone für Wandmontage (I) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared
(P) Montagem na parede (NL) Wandmontage (DK) Væg Montering (RU)
(CN)
(J)
спирта
挂壁式安装
壁面への取り付け
(GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers unless you are sure that you will not be cutting through
electric cables, water or gas pipes, or supporting joists.
(F)
Avertissement - Avant de procéder à l'installation de ces H.P., vérifier bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des
câbles électriques, des canalisations d'eau ou de gaz ou toute autre élément de ce type.
(D) Warnung - Diese Lautsprecher sollten wirklich nur dann installiert werden,wenn Sie sicher sind, daß Sie nicht Stromkabel,
Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder durchschneiden.
(I)
Avvertenza - Non cercare d'installare gli altoparlanti prima di aver verificato l'assenza di cavi elettrici, tubazioni dell'acqua e del gas
e di travetti nella zona d'installazione.
(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico,
tuberías de gas o agua o viguetas de soporte.
(P)
Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de que não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas
de suporte.
(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of
steunbalken zult raken.
(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller
bærende dele i væggen.
ВНИМАНИЕ – Не начинайте установку ваших акустических систем пока вы не будете уверенны что при установке не повредите, электрические
警告：进行挂壁式安装前，�必须确信安装时不会对电线、水管或燃气管及支撑托梁造成破坏。
(CN)
кабели, газовые труб итд. в стене.
(RU)
(J)
ВНИМАНИЕ – Не начинайте установку ваших акустических систем пока вы не будете уверенны что при установке не повредите, электрические
警告！壁の強度が十分にあるかどうか、壁面内に電気の配線やガスや水の配管があるかどうかわからないときは、自分で取り付
кабели, газовые труб итд. в стене.
けずに専門の業者に依頼してください。または、販売店にご相談ください。
(J)
警告！壁の強度が十分にあるかどうか、壁面内に電気の配線やガスや水の配管があるかどうかわからないときは、自分で取り付
けずに専門の業者に依頼してください。または、販売店にご相談ください。
�
Не используйте чистящие средства на основе
�
�
�
�
6.
WALL MOUNTING
(F) Installation Murale (D) Schablone für Wandmontage (I) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared
(P) Montagem na parede (NL) Wandmontage (DK) Væg Montering (RU)
(CN)
(J)
спирта
挂壁式安装
壁面への取り付け
�
�
�
��
�
Не используйте чистящие средства на основе
�
�
�
Werbung
