SPRUDELUX POWER SODA Quick-In 20-20M Installations- Und Gebrauchsanweisung
Untertischwasserspender
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für POWER SODA Quick-In 20-20M:
- Installations- und gebrauchsanweisung (31 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installations- und Gebrauchsanweisung für Untertischwasserspender
POWER SODA
Modell: Quick–In 20-20M
Wasserausgabe:
still
Inhaltsangabe
2
Vorwort & Technische Spezifikationen
3
Garantiebedingungen
4
Wichtige Sicherheitshinweise
8
Inhalt der Verpackung
10
Übersicht der Installation
11
Installationsanleitung
20
Wartung
22
Entsorgung und Kennzeichnung
gekühlt
sprudelnd
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPRUDELUX POWER SODA Quick-In 20-20M
Inhaltszusammenfassung für SPRUDELUX POWER SODA Quick-In 20-20M
- Seite 1 Installations- und Gebrauchsanweisung für Untertischwasserspender POWER SODA Modell: Quick–In 20-20M Wasserausgabe: still gekühlt sprudelnd Inhaltsangabe Vorwort & Technische Spezifikationen Garantiebedingungen Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt der Verpackung Übersicht der Installation Installationsanleitung Wartung Entsorgung und Kennzeichnung...
-
Seite 2: Technische Spezifikationen
Vorwort VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke SPRUDELUX entschieden haben. Zur Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion der Anlage. Lesen Sie bitte diese Bedie- nungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie die Anlage installieren und benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Soll- ten andere Personen diese Anlage nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie die Anlage verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden. SPRUDELUX übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Eigentum oder Tieren, die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen in der Betriebsanleitung direkt oder indirekt entstehen können, besonders hinsichtlich Installation, Betrieb und Bedienung sowie Wartung des Geräts. Technische Spezifikationen Model SPRUDELUX POWER SODA 2.0 Ausführung Untertischanlage Filtrationsmetode ohne Filtration bzw. Filter extern optional Temperatur des Ausgangsproduktes wählbar +2 °C – +12 °C Produktion von Kalt- und Sprudelwasser 20 Liter / Stunde Ausgabe Wasserarten 1. still, raumtemperiert (optional gefiltert) 2. still, gekühlt (optional gefiltert) 3. gekühlt mit Kohlensäure versetzt (optional gefiltert) Durchflussmenge stilles Wasser 2 Liter / Minute Durchflussmenge gekühltes Wasser 2 Liter / Minute Durchflussmenge gekühltes Wasser mit CO2... -
Seite 3: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Neues Wasser Group gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch eine Ersatzlieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Gerätes, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind: • Das Gerät wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt. • Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. • Es wurden nur original SPRUDELUX Ersatz-, Ergänzungs-, Zubehör- und Verschleißteile verwendet. • Vorlage des Kaufbelegs. Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten, optische Veränderungen, zerbrechliche Teile wie Glas oder Plastik, sowie Verschleiß- und Verbrauchsteile (wie Filter, Membranen und Vorratsbehälter) sind von der Garantie ausgeschlossen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaf- fenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, Fahrlässigkeit, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedie- nungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Die Transportkosten durch ein Speditionsunternehmen sind nicht in der Garantie enthalten. Um diese zu verringern, bewahren Sie bitte die Originalverpackung so wie die eventuell mitgelieferte Palette für den Zeitraum der Garantie auf. Diese Garantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Reparatur nach den vorgenannten Bedin- gungen. Andere Ansprüche gegen uns, etwa auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist — sind ausgeschlossen. Diese Garantie berührt selbstverständlich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsansprüche. Copyright Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Somit sind auch alle darin enthaltene Bilder und Texte als geistliches Eigentum von Neues Wasser Group zu betrachten. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG – Erstickungsgefahr! • Das CO2 Gas ist farblos und weitgehend geruchs- und geschmacksneutral und kann daher von Menschen nicht wahrgenommen werden. • Bei unsachgemässem Gebrauch und Aufbewahrung der CO2 Gasflaschen könnte Kohlenstoff- dioxid entweichen. Bereits bei Konzentrationen von ungefähr 4-5 % in der Luft (normale Atemluft enthält ca. 0,04 % Kohlenstoffdioxid) jedoch führt das Gas zu Schwindel, Benommenheit, Kopf- schmerzen, Atemprobleme, Krämpfe, Ohnmacht und Atemstillstand. Wenn eine Kohlendioxid-Konzentration von über 10 % auftritt, führt dies zu Bewusstlosigkeit in weniger als einer Minute. Ohne unverzügliche Gegenmaßnahmen wird diese Situation zum Tod führen. • Bitte beachten Sie stets die Hinweise auf dem Etikett und im Sicherheitsblatt der CO2 Zylinder. • Wenn Sie den Verdacht haben, dass die CO2-Konzentration steigt, versuchen Sie nicht einzuat- men, verlassen Sie umgehend den gefährlichen Bereich und lüften Sie den Aufstellort vollständig. • In Räumen ohne natürliche Be- und Entlüftung ist eine technische Lösung oder ein Gaswarngerät (optional erhältlich) notwendig. Beispielberechnung Gefährdung durch Druckgasversorgung (CO2): Situation: Aufstellungsraum für Druckgasbehälter mit z.B. 20 m2 Grundfläche. Berechnung: Raumgröße: 20 m2 x 2,50 m Höhe = 50 m3 Raumvolumen Druckgasbehälter: 10 kg CO2: dies entspricht ca. 5 m3 Gasvolumen Formel: Gaskonzentration = Gasvolumen / Raumvolumen x 100 Umrechnungstabelle der Gasmenge von der CO2-Flasche (Flascheninhalt) CO2 Gasflasche in Liter Gasmenge Raumvolumen 2 kg... - Seite 5 Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Bitte prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Bei einem Transportschaden schließen Sie das Gerät nicht an. • Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen. • Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Ver- wenden Sie das Gerät nur für den vorgesehnen Zweck. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. • Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten geistigen, physikali- schen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt werden, außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen. • Bei einem Leitungsdruck über 5 bar muss ein Druckregler installiert werden. • Das Gerät nur in den geschlossenen Räumen verwenden und vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen schützen. • Die Installation und der Service sollte von einem Fachmann vorgenommen werden. Fehlerhafte Installation kann zum Ausschluss der Garantie führen. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel für den Netzanschluss des Gerätes. • Bitte entsorgen Sie das Gerät, wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist, entspre- chend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung. WARNUNG – Stromschlaggefahr! • Akute Lebensgefahr bei Kontakt mit stromführenden Teilen. Eine Beschädigung der Kabelisolie- rung oder einzelner Komponenten kann lebensbedrohlich sein.
- Seite 6 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG - Gesundheitsgefahr durch Kühlmittel • Kühlmittel kann Erfrierungen verursachen, die Atemwege reizen, narkotisierend wirken oder Herz- Kreislauf-Erkrankungen verursachen. • Vermeiden Sie den Kontakt mit Kühlmittel. • Das Gerät nicht im freien aufbewahren. Nicht an Orten mit Frostgefahr, hoher Raumtemperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. • Vor der Installation mindestens 24 Stunden aufrecht stellen. ACHTUNG – Hygienehinweise • Eine fehlerhafte Installation, Bedienung oder die Nichteinhaltung der Hygienevorschriften kann Ihre Gesundheit schädigen. Bitte befolgen Sie alle hygienischen Informationen in dieser Anleitung. • Achten Sie immer auf die Hygiene am Installationsort. • Beachten Sie immer das Filterwechsel- und Reinigungsintervalle (siehe „Wartungsplan“ auf Seite xx). • Wenn das Gerät länger als drei Tage nicht benutzt wird, können sich Bakterien bilden. Spülen Sie das System für mindestens 5 Minuten durch, bevor Sie das Gerät wieder wie gewohnt benutzen. • Bitte verwenden Sie das Gerät nicht ohne ausreichende Desinfektion, wenn das Wasser mikrobio- logisch belastet oder von unbekannter Qualität ist. • Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Auslaufhahn. ACHTUNG – Filterkartusche • Ein unsachgemäßer Betrieb kann Komponenten beschädigen.
- Seite 7 Wichtige Sicherheitshinweise HINWEIS - Aufstellungsort • Stellen Sie das Gerät auf eine wasserdichte und hitzebeständige Oberfläche. • Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zum Lüftungsschlitz ein. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von direkten oder indirekten Wärmequellen auf. • Ein Wasseranschluss nach DIN EN 1717 „Trinkwasserschutz“ muss in der Nähe sein. • Ein ordnungsgemäßer Stromanschluss muss in der Nähe sein. • Betreiben Sie die CO2-Gasflasche nur aufrecht und stellen Sie sicher, dass sie nicht umfallen kann. • Benutzen oder bewahren Sie keine explosiven, ätzenden oder abrasiven Substanzen in der Nähe des Geräts auf. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
-
Seite 8: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung Ø 8 mm Ø 6 mm Ø 4 mm Ø 4 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 8 mm A. Sprudelux POWER SODA Rohwasserschraubverbindung (8mm) B. Netzstecker G. Winkelanschlüsse (1x 4mm, 3x 6mm, 1x 8mm) C. Anschlussschlauch 8mm ca. 2,5 m (Water IN) H. 3x Geraderverbinder D. Anschlussschlauch 4mm ca. 2 m (CO2 IN) Eckventiladapter 3/8“ E. Anschlussschlauch 6mm ca. 6 m (3x OUT) Eingangskugelventil Installation- und Gebrauchsanweisung für... -
Seite 9: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör optional optional optional Ft-82 Ft-83 Ft-91 µm µm µm µm Ft-85 Ft-83 Ft-91 optional K. CO2 Druckminderer N. FT-Line 3 Filter mit Wandhalterung (optional) L. CO2 Flaschenhalter O. 5-Wege-Küchenarmatur (optional) M. CO2 Zylinder (optional, unterschiedliche Füll- Desinfektionsadapter (optional) mengen) Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 10: Übersicht Der Installation
Übersicht der Installation Vor der Installation • Überprüfen Sie, ob der Küchenschrank das Gewicht von die SPRUDELUX POWER SODA inklusi- ve Gasflasche aufnehmen kann. • Stellen Sie sicher, dass die Anlage genügend Freiraum für die Kühlung hat (siehe auch WARNUNG - Überhitzungsgefahr). • Achtung: Bitte beachten Sie bei der Installation, dass die Anlage, der Eingangskugelventil, das Eckventil und die Steckdose für den Servicedienst gut zugänglich bleiben sollten. Wir empfehlen Ihnen die Installation in folgenden Schritten durchzuführen: Armatur einsetzen 5. CO2 Zylinder anschließen 2. Eingangskugelventil installieren 6. Anschluss und Geräteprüfung 3. Rohwasseranschluss verlegen Inbetriebnahme 4. Wasserhahn mit der Anlage verbinden Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 11: Installationsschritt 1: Armatur Einsetzen
Installationsschritt 1: Armatur einsetzen Fiberring Wasserzufuhr absperren 5-Wege-Armatur anbringen Vor der Installation die Eckventile absperren oder die Die Anschlüsse der 5-Wege-Armatur vorsichtig durch Wasserzufuhr am Hauptwasserhahn absperren. die Armaturbohrung in der Spüle oder in der Arbeits- Die alte Küchenarmatur (Falls vorhanden) entfernen. platte ziehen und mit der Befestigungsmutter leicht anziehen. Die Position der Bedienhebel bestimmen und die Befestigungsmutter mit einem Schlüssel festziehen. Den Warmwasserpanzerschlauch der Armatur mit dem Warmwassereckventil verbinden und mit einem Schlüssel festziehen. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... -
Seite 12: Installationsschritt 2: Eingangskugelventil Installieren
Installationsschritt 2: Eingangskugelventil installieren Eingangskugelventil befestigen Kaltwasserschlauch der Armatur verbinden Das Eckventiladapter mit einem Fiberring auf dem Den Kaltwasserpanzerschlauch der Armatur mit dem Eckventil des Kaltwassers montieren und mit einem Eingangskugelventil verschrauben und mit einem Schlüssel festziehen. Schlüssel festziehen. Fiberring Verbindungsstück anbringen Zulaufschlauch installieren Das Verbindungsstück an dem Eingangskugelventil... -
Seite 13: Installationsschritt 3: Rohwasseranschluss Ohne Filtereinheit
Innenring in den Anschluss rein- schluss einschrauben. drücken und gleichzeitig an dem Stopfen ziehen. Am Ende des Rohwasserschlauchs den 8 mm Die SPRUDELUX POWER SODA an die vorgesehene Winkelanschluss einsetzen. Darauf achten, dass der Stelle platzieren. Schlauch bis zum Anschlag (ca. 1,5 cm) geschoben wurde. -
Seite 14: Installationsschritt 3: Rohwasseranschluss Mit Filtereinheit
IN-Anschluss der Filtereinheit abmessen ( + drücken und gleichzeitig an dem Stopfen ziehen. etwas Spielraum) und zuschneiden. Darauf achten, Die SPRUDELUX POWER SODA an die vorgesehene dass der Schnitt möglichst gerade und sauber ist. Stelle platzieren. Installation- und Gebrauchsanweisung für... - Seite 15 Installationsschritt 3: Rohwasseranschluss mit Filtereinheit Ft-82 Ft-83 Ft-91 Ft-82 Ft-83 Ft-91 Rohwasser und Filtereinheit verbinden Filtereinheit mit der Power Soda verbinden µm µm µm µm µm µm Den Schlauch in die mit dem Filter mitgelieferten Den 8 mm Schlauch in die mit dem Filter mitgeliefer- µm µm Anschlusswinkel einsetzen.
-
Seite 16: Installationsschritt 4: Co2 Flaschen Anschließen
Installationsschritt 4: CO2 Flaschen anschließen • Erstickungsgefahr: Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kohlenstoffdioxid! • Die SPRUDELUX Anlagen ist für Handelsübliche CO2 Zylinder geeignet. Zudem können diese in unserem Onlineshop erworben, getauscht und wiederbefüllt werden. • Der CO2 Zylinder sollte beim Transport, der Aufbewahrung und der Nutzung immer aufrecht ste- hen und vorm Umfallen gesichert sein. Bedienungsanleitung des Druckminderers beachten! Druckminderer einstellen Die genaue Anleitung steht auf dem mitgeliefertem Blatt des Druckminderers. Den 4 mm Schlauch mit den Druck- mindererverbienden. Darauf achten, dass der Schlauch bis zum Anschlag (ca. 1,5 cm) geschoben wurde. -
Seite 17: Installationsschritt 5: Wasserhahn Mit Der Anlage Verbinden
Installationsschritt 5: Wasserhahn mit der Anlage verbinden Warmwasser Kaltwasser sprudel gekühlt still Die farbigen Anschlussschläuche der Armatur Geraden Verbinder anbringen Unsere GM 5-Wege-Armaturen haben drei unter- Den geraden Verbinder auf einen der drei Anschluss- schiedlich farbige Anschlussschläuche für das Trink- schläuche der 5-Wege-Armatur anbringen. -
Seite 18: Installationsschritt 6: Anschluss- Und Geräteprüfung
Installationsschritt 6: Anschluss- und Geräteprüfung • Vergewissern Sie sich, dass genügend Luft um die Anlage zirkulieren kann mit 15 cm Abstand auf der Rück- und Oberseite. • Prüfen Sie, ob alle elektronischen Verbindungen korrekt angeschlossen und es keine losen Kabel gibt. Prüfen Sie, ob alle Schläuche und Verbindungen fest angeschlossen sind. • Die SPRUDELUX Anlage ist mit einem 3-adrigen Netzkabel mit geerdetem Stecker versehen. Sicherstellen, dass eine Netzdose mit der korrekten Stromspannung verwendet wird. • Wenn ein Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Vertretung oder eine qualifizierte Person ausgetauscht werden. 10 min Wasserzufuhr öffnen Netzkabel Die Wasserzufuhr am Hauptwasserhahn und auf den Den Klinkenstecker in die entsprechende Öffnung Eckventilen öffnen. schieben. Die Anlage an eine geerdete Steckdose an- Den Hahn am Eingangskugelventil öffnen. - Seite 19 Installationsschritt 7: Inbetriebnahme • Der Karbonisierungsprozess (Zugabe von CO2 in das Trinkwasser) funktioniert ausschließlich bei eingeschalteter Kühlfunktion. Bei der erster Inbetriebnahme dauert dieser Kühl- und Karbonisie- rungsprozess ca. 2 Stunden. • Das Sprudelergäbnis ist abhängig von der Temperatur (ideal 4-10°C) und Härtegrad (ideal 10-12 °dH) des Wassers. Je kälter und härter das Wasser ist um so stärker ist das Sprudelergäbnis. CO2 Gas öffnen CO2 Sättigung anpassen Den Regler öffnen und den Schlauch auf Dichtheit z.B. Die CO2 Zugabe kann am Druckregler justiert werden mit einem Leck-Such-Spray prüfen. dazu den Regler in Richtung + PLUS oder - MINUS ACHTUNG - Erstickungsgefahr: auf die Sicherheits- drehen.
-
Seite 20: Wartung: Desinfektion Der Anlage
Wartung: Desinfektion der Anlage • Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise des Desinfektionsmittels, dieser kann unter Umständen schwere Augenreizung verursachen. Wasserzufuhr absperren Rohwasserschlauch durchschneiden Die Eckventile absperren oder die Wasserzufuhr am Den Wasserzulaufschlauch an einer gutzugänglichen Hauptwasserhahn absperren. Stelle durchschneiden. Vorsicht hier kann noch Rest- wasser rauskommen. Darauf achten, dass der Schnitt möglichst gerade und sauber ist. - Seite 21 Wartung: Desinfektion der Anlage • Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise des Desinfektionsmittels, dieser kann unter Umständen schwere Augenreizung verursachen. Eckventil öffnen Anlage durchspülen Den Hahn am Eingangskugelventil öffnen. Überprüfen Den Bedienhebel für Tafelwasser auf stilles Wasser ob der Desinfektionsmitteladapter dicht ist. einstellen und öffnen. Solange geöffnet lassen, bis das Ft-82 Ft-83 Ft-91 Warten bis keine Pump- und Wasserrauschgeräusche Wasser mit Reinigungsmittel (farbig) rauskommt.
-
Seite 22: Entsorgung, Ce Kennzeichnung
Entsorgung, CE Kennzeichnung WEEE HINWEIS Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das ab- gebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür ver- antwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fach- handel und beim Hersteller des Gerätes. ROHS KONFORMITÄT Dieses Produkt entspricht der europäischen RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Ver- wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Abwandlungen. CE KENNZEICHEN Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt. Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0... - Seite 23 Installation- und Gebrauchsanweisung für POWER SODA 2.0...
- Seite 24 Neues Wasser Group Zeppelinstraße 4 89604 Allmendingen +49 7391 777 65 22 info@neueswasser.de www.neueswasser.de...