Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

pst Michell Instruments S904 Bedienungsanleitung

Relative feuchte und temperatur kalibrator
Inhaltsverzeichnis
Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator
S904 und S904D
Bedienungsanleitung
S-904
Humidity Calibrator
Data Acquisition
97209 DE Ausgabe 3
Auto On
4 9 5
Man. Off
Chamber Set
Humidity
%rh
Max.
Min.
Humidity = Yellow
De-Humidify - Green
Desiccant Charge
Mai 2022
On Auto
2 0 6
Off Man.
Chamber Set
Temperature
°C
Heating = Yellow
Cooling = Green
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für pst Michell Instruments S904

  • Seite 1 S904 und S904D Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator Bedienungsanleitung S-904 Auto On On Auto 4 9 5 2 0 6 Humidity Calibrator Man. Off Off Man. Chamber Set Chamber Set Humidity Temperature °C Max. Min. Humidity = Yellow Heating = Yellow De-Humidify - Green Cooling = Green Data Acquisition...
  • Seite 2 Bitte füllen Sie für jedes erworbene Gerät das unten stehende Formular aus. Diese Informationen werden für den Service von Michell Instrument benötigt. Produktname Bestell-Code Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer Produktname Bestell-Code Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer Produktname Bestell-Code Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer...
  • Seite 3 S904 Kontaktinformationen zu den lokalen Michell Niederlassungen finden Sie auf unserer Homepage www.michell.com © 2022 Michell Instruments Dieses Dokument ist Eigentum der Michell Instruments Ltd. und darf keinesfalls ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Michell Instruments Ltd. kopiert oder anderweitig reproduziert, auf keinerlei Art und Weise an Dritte weitergegeben oder in EDV-Systemen gespeichert werden.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    S904 und S904D Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheit ...........................vi Elektrische Anschlüsse ....................vi Gefahrenstoffe ......................vi Reparatur und Instandhaltung ..................vi Kalibrierung .........................vi Sicherheitskonformität ....................vi Abkürzungen ........................vii Sicherheitshinweise ......................vii EINLEITUNG .....................1 Beschreibung ..................... 1 1.1.1 Vergleich zwischen S904 und S904D ..............2 Systemkomponenten ..................3 1.2.1 S904 ......................
  • Seite 5 S904 und S904D Bedienungsanleitung Liste der Abbildungen Abb. 1 S904 ......................2 Abb. 2 S904D .......................2 Abb. 3 S904 - Frontansicht ..................3 Abb. 4 S904 - Rückansicht ..................4 Abb. 5 S904D Vorderseite ..................5 Abb. 6 S904D - Rückseite ..................6 Abb. 7 Installation des Referenzsensors ..............7 Abb.
  • Seite 6: Sicherheit

    S904 und S904D Bedienungsanleitung Sicherheit Der Hersteller garantiert die Betriebssicherheit dieses Geräts nur dann, wenn es genau so, wie im Handbuch beschrieben, verwendet wird. Das Gerät darf für keinen anderen Zweck, als den hier angegebenen, eingesetzt werden. Die in den Spezifikationen genannten Maximalwerte sind unbedingt einzuhalten! Dieses Handbuch enthält Nutzungs- und Sicherheitsanweisungen, die zum sicheren Betrieb und zur Instandhaltung des Geräts eingehalten werden müssen.
  • Seite 7: Abkürzungen

    S904 und S904D Bedienungsanleitung Abkürzungen Folgenden Abkürzungen wurden in dieser Betriebsanleitung verwendet. Wechselstrom Gleichstrom °C Grad Celcius °F Grad Fahrenheit Kilogramm Milliampere maximal Millimeter Prozent Relative Feuchte RS232 Serielle Schnittstelle Temperatur USB Schnittstelle Volt Sicherheitshinweise Für dieses Messgerät gelten die nachfolgend aufgeführten allgemeinen Warnhinweise. Diese werden an den entsprechenden Stellen im Text wiederholt.
  • Seite 8 S904 und S904D Bedienungsanleitung viii 97209 DE Ausgabe 3, Mai 2022...
  • Seite 9: Einleitung

    S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG EINLEITUNG Beschreibung Die S904 Serie sind transportable Feuchtigkeits Kalibrationen, die keinerlei externe Versorgung außer einem 230 Volt Anschluss benötigen. Die Kalibratoren sind in der Lage Luftfeuchtigkeit in dem Bereich von 10 bis 90 %rF, mit einer Temperaturregelung von +10 bis +50 °C zu generieren.
  • Seite 10: Vergleich Zwischen S904 Und S904D

    S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG S-904 Auto On 4 9 5 1.1.1 Vergleich zwischen S904 und S904D Humidity Calibrator Man. Off Chamber Set Humidity Der S904D hat den Datenübernahme Anschluss auf der Rückseite und eine Abdeckplattean der Frontplatte, wie gezeigt in Abb. 2. Das S904D verfügt auch über eine USB-und eine RS232-Schnittstelle auf der Rückseite, für die Kommunikation mit dem LabVIEW Anwendungssoftware.
  • Seite 11: Systemkomponenten

    S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG Systemkomponenten 1.2.1 S904 Vorderseite des S904 S-904 Auto On On Auto 3 8 0 2 3 0 Humidity Calibrator Man. Off Off Man. Chamber Set Chamber Set Humidity Temperature °C Max. Min. Humidity = Yellow Heating = Yellow De-Humidify - Green Cooling = Green...
  • Seite 12: S904 - Rückansicht

    S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG Rückseite des S904 Abb. 4 S904 – Rückansicht Ventilatoren Anschluss der Versorgungsspannung, ON/OFF Schalter und Sicherung Zubehör Folgendes Zubehör wird mit dem Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator S904 mitgeliefert: • Flasche destilliertes Wasser • Behälter mit Trocknungsmittel •...
  • Seite 13: S904D

    S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG 1.2.2 S904D Vorderseite des S904D S-904 Auto On On Auto 3 8 0 2 3 0 Humidity Calibrator Man. Off Off Man. Chamber Set Chamber Set Humidity Temperature °C Max. Min. Humidity = Yellow Heating = Yellow De-Humidify - Green Cooling = Green Data Acquisition...
  • Seite 14 S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG Rückseite des S904D S904D – Rückseite Abb. 6 Gebläseausgang ON/OFF Anschluss der Versorgungsspannung, Schalter und Sicherung Stecker für die Messdatenerfassung USB Schnittstelle RS232 Schnittstelle Zubehör Folgendes Zubehör wird mit dem Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator S904D mitgeliefert: •...
  • Seite 15: Installation

    S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION INSTALLATION Bevor der S904 Serie in Betrieb genommen wird, müssen die Abschnitte 2.1, 2.2 und 2.4 sorgfältig gelesen werden. Mit dem S904 Serie wurde ein Tischmessinstrument entwickelt, das in laborähnlicher Umgebung eingesetzt werden kann. Es muss an einer sauberen und ebenen Stelle, mit ausreichendem Abstand an der Rückseite des Gehäuses für eine ausreichende Belüftung, positioniert werden.
  • Seite 16 S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Control Probe Connector TOP VIEW + SUPPLY (8 - 35 VDC) OUTPUT RH OUTPUT TEMP BOTTOM VIEW Einbauposition des Referenzsensors in der Testkammer Abb. 8 97209 DE Ausgabe 3, Mai 2022...
  • Seite 17: Auffüllen Des Wasserbehälters

    S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Auffüllen des Wasserbehälters Bevor der Kalibrator in Betrieb genommen wird, muss der Wasserbehälter auf der Frontseite mit destilliertem Wasser (wird mitgeliefert) aufgefüllt werden. Verwenden Sie kein Leitungswasser oder demineralisiertes Wasser! Auffüllen des Wasserbehälters Abb. 9 Es sollte die mitgelieferte Flasche mit Filter verwendet werden, um destilliertes Wasser nachzufüllen.
  • Seite 18: Leerung Des Wasserbehälters

    S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Leerung des Wasserbehälters Entleeren Sie das Wasser-Reservoir vor dem Transport, oder wenn das System versehentlich überfüllt wurde. Um den Wasserbehälter zu leeren, muss die untere rote Kappe entfernt werden und das Wasser wird mit einem geeigneten Behälter aufgefangen. Um eine komplette Entleerung zu gewährleisten, sollte der Kalibrator nach vorne geneigt werden.
  • Seite 19: Trocknungsmittel

    S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Trocknungsmittel Der S904 Serie hat einen Behälter mit Trocknungsmittel, welcher die zirkulierende Luft trocknen soll. Tausch des Trocknungsmittels Abb. 11 Der Behälter mit dem Trocknungsmittel wird wie folgt ausgebaut: Die durchsichtige Abdeckung wird abgeschraubt Mit den Fingerspitzen wird der Behälter langsam herausgezogen. Die schraubbare Kappe des Behälters wird abgeschraubt.
  • Seite 20: Spannungsversorgung

    S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Spannungsversorgung Der S904 benötigt eine Versorgungsspannung zwischen 88 und 264 V AC. Der Anschluss befindet sich auf der Rückseite des Gerätes (eine 3-polige IEC Buchse). ON/OFF Schalter und eine Sicherung befinden sich auch auf der Rückseite (in der Nähe der Anschluss-Buchse).
  • Seite 21: Betrieb

    S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB BETRIEB Vorbereitung für den Betrieb 3.1.1 Einbau des zu kalibrierenden Sensors Die Relative Feuchtesensoren werden mit Hilfe von Adaptern in der Tür sehr einfach installiert. Die Menge und die Größe der Adapter wird vom Kunden spezifiziert. Port openings available per customer specification...
  • Seite 22: Erstmaliger Betrieb

    S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB Erstmaliger Betrieb Nach dem Einbau der Relative Feuchtesensoren, kann das Gerät über den ON/OFF Schalter auf der Rückseite eingeschaltet werden. Manuelle Steuerung der Luftfeuchtigkeit und Temperatur einstellen Der gewünschte Prozentsatz der relativen Feuchte und die Temperatur (in °C) kann manuell mit dem Feuchte-und Temperatur- Schalter eingestellt werde, wenn der AUTO / MAN- Schalter in der Position...
  • Seite 23: Feuchtebereiche, Die Vom S904 Generiert Werden

    S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB Die Geräte der S904-Serie können auch mit einem relativen Luftfeuchtigkeit Generator oder mit einem Temperatur-Generator verwendet werden. Zum Beispiel: Wenn die Kalibrierung der Instrumente abgeschlossen ist und neue Instrumente eingeführt werden müssen, können beide Schalter auf gestellt werden.
  • Seite 24: 25-Poliger Sub-D Stecker - S904

    S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB 25-poliger SUB-D Stecker – S904 Diese beiden Anschlüsse liefern die %rF- und Temperaturausgänge von der Kammerkontrollsonde. 15 freie Stifte, die vom internen Kammeranschluss zum Frontplattenanschluss verdrahtet sind, können für jeden Zweck verwendet werden. 25-poliger SUB-D Stecker Abb.
  • Seite 25: Automatische Steuerung Von Temp Und Luftfeuchtigkeit - Set Punkte S904

    S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB Automatische Steuerung von Temp und Luftfeuchtigkeit – Set Punkte S904 Diese Beschreibung gilt nicht für den S904D. Externe S904 Sollwerte Steuerung unter Benutzung einer Eingangsspannung: Auto On On Auto 4 5 0 2 4 5 Man.
  • Seite 26: 25-Polige D-Sub-Steckverbinder - Rückseite Und Im Inneren Der Kammer S904D

    S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB 3.7.1 25-polige D-Sub-Steckverbinder – Rückseite und im Inneren der Kammer S904D Diese beiden Anschlüsse bieten 6 Kanäle für die Datenerfassung, eine +14.5 V Versorgung, Masse und 9 freie Pins von dem Stecker der inneren Kammer an die Rückseite, die für jeden Zweck verwendet werden können.
  • Seite 27: S904D Beispiel Verdrahtung

    S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB 14.5 V Versorgung – PIN 25 Dieser Pin ist mit der internen Stromversorgung des S904D verbunden und kann dazu verwendet werden, um Strom für Sensoren innerhalb der Kammer bereitzustellen. HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen ist diese Stromversorgung mit einem thermischen Überlastungsschutz, zur 25-poligen Buchse an der Rückwand verbunden.
  • Seite 28: S904D Verdrahtungsplan (Beispiel 2)

    S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Der folgende Verdrahtungsplan zeigt, wie drei %rF Sensoren über den 25-poligen D-sub-Anschluss auf der Rückseite des S904D, von der internen Stromversorgung des S904D gespeist werden und die %rF und Temperatur Ausgänge anzuschließen sind, um die Messwerte über die Software zu loggen. OUTPUT INPUT 25P.
  • Seite 29: Applikations Software - S904D

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE APPLIKATIONS SOFTWARE – S904D HINWEIS: Siehe Installationsanleitung S904D zur Installation der S904D- Software. Anschließen und Starten der S904D-Software Verbinden Sie den S904D mit dem Computer, entweder über das USB-Kabel oder über den RS232-Anschluss. Starten Sie die LabVIEW®-Software, indem Sie auf S904D Control.exe klicken (Standardspeicherort: C:\Programmdateien\Michell Instruments\S904D...
  • Seite 30: Menüstruktur Der Labview®-Software

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Klicken Sie zur Bestätigung auf Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die grüne interface lampe auf. Menüstruktur der LabVIEW®-Software Dieser Abschnitt befasst sich mit der Navigation in der LabVIEW®-Software. 4.2.1 Befehl – Datei 97209 DE Ausgabe 3, Mai 2022...
  • Seite 31: Befehl - Einstellungen

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Seite einrichten Eine Druckkopfzeile mit Name, Datum und Seitenzahl kann der Datei für den Druck hinzugefügt werden. Die Druckränder können ebenfalls geändert werden. Fenster drucken Falls für Berichtszwecke erforderlich, kann ein Bildschirmfoto ausgedruckt werden, indem Sie auf Print Window klicken.
  • Seite 32: Abrufen Von Steuerungseinstellungen

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Abrufen von Steuerungseinstellungen Um eine (zuvor) gespeicherte Sollwerteinstellungsdatei zu laden, klicken Sie auf Retrieve Control Settings Steuerungseinstellungen speichern Alle Sollwerteinstellungen können durch Anklicken von Save Control Settings gespeichert werden. Die Datei kann dann unter einem eindeutigen Namen gespeichert werden. Steuerungseinstellungen zurücksetzen Durch Anklicken von Reset Control Settings wird die Verbindung mit dem Kontrollsensor in der Kalibrierkammer getrennt.
  • Seite 33: Protokollierung

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Protokollierung Während der verschiedenen Bedingungen, die in der Kammer herrschen, können alle Daten in der Protokolldatei gespeichert werden. Es können maximal 6 Kanäle aufgezeichnet werden, plus die interne Referenzsonde mit Temperatur und relativer Feuchte. Michell Instruments...
  • Seite 34 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Name des Projekts Geben Sie den Namen des Projekts ein. Datei-Header-Text Der hier geschriebene Text wird über dem Bericht erscheinen. Die folgenden Daten können ebenfalls protokolliert werden: Date stamp (Datumsstempel) Es wird das Datum des PCs verwendet, auf dem die Protokolldatei gespeichert ist. Time stamp (Zeitstempel) Es wird die Uhrzeit des PCs verwendet, auf dem die Protokolldatei gespeichert ist.
  • Seite 35: Standard / Etiketten Löschen

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Standard / Etiketten löschen Setzt / löscht die Kanalnamen auf ihre Standardwerte zurück: Chan3, Chan4, Chan5, Chan6, Chan7, Chan8. HINWEIS: Die Kanäle 1 und 2 sind fest zugeordnete Kanäle und können nicht geändert werden. Save Log Settings (Log-Einstellungen speichern) Alle Protokolleinstellungen...
  • Seite 36 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Die Schaltfläche In Datei protokollieren ist nun aktiviert. Log to File Geben Sie den Namen für die Protokolldatei ein. Der Name und der Pfad werden am unteren Rand des Fensters mit den Protokolleinstellungen angezeigt. Akzeptieren und zurück zum Hauptprogramm Verwenden Sie diese Schaltfläche, um das Menü...
  • Seite 37 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Log file Die grüne Leuchte leuchtet auf. Monitor Process Monitor Wenn das Programm läuft, können Sie ein neues Fenster öffnen: . In diesem Fenster wird der Status von Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Sollwerten und Zeit angezeigt. Michell Instruments...
  • Seite 38: Befehl - Help

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Grafik Mit dieser Option wird ein neues Fenster geöffnet, in dem die protokollierten Daten in einem Diagramm angezeigt werden. 4.2.4 Befehl – Help About About Klicken Sie auf , um die Versionsnummer der Software zu erfahren. USB-Schnittstellentreiber Klicken Sie auf den USB-Schnittstellentreiber, um den CP210x USB-zu-UART-Bridge- Treiber zu installieren (siehe Installationshandbuch für den S904D-Controller).
  • Seite 39: Benutzeroberfläche Der Labview®-Software

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Benutzeroberfläche der LabVIEW®-Software Die Benutzeroberfläche besteht aus mehreren Abschnitten. Bis zu 32 Sollwerte können vom Benutzer programmiert werden. Nur 10 sind sichtbar – verwenden Sie die Bildlaufleiste, um die anderen 22 anzuzeigen. Sollwert Verwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeile oder geben Sie den gewünschten Sollwert für Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit in das entsprechende Feld ein.
  • Seite 40 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Dauer Die Dauer stellt die Zeit dar, die die Steuerung für ein Paar von Sollwerten (RH +T) reserviert. Diese Zeit beinhaltet die Rampenzeit. Die Steuerung fährt mit dem nächsten Programmschritt fort, wenn diese Zeit verstrichen ist.
  • Seite 41 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Fortschritt Ein grünes Licht zeigt den aktuellen Sollwert an. Start Drücken Sie die Starttaste, um das Programm und / oder die Aufzeichnung zu starten. Michell Instruments...
  • Seite 42 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Klicken Sie auf , um den Vorgang zu starten. Der Vorgang beginnt und das grüne Licht leuchtet auf. Das Programm arbeitet alle Sollwerte nacheinander ab. Nach dem letzten Sollwert stoppt das Programm. Klicken Sie zum Abschluss auf 97209 DE Ausgabe 3, Mai 2022...
  • Seite 43: Tatsächliche Werte

    S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Log-Datei Die Protokolldatei ist eine kommagetrennte Datei. Wenn sie in Excel geladen wird, sieht sie wie folgt aus: Tatsächliche Werte Michell Instruments...
  • Seite 44 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Die Übersicht mit den Momentanwerten zeigt: Messwert Der Messwert der internen Referenzsonde, der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit. Sollwert Der aktuelle Sollwert. Abgelaufene Zeit / Zeit bis zum Ende Die bisher verstrichene Zeit und die geschätzte Zeit bis zum Ende aller Schritte. Schritt Der aktuelle Schritt (maximal 32), in dem sich die Software befindet.
  • Seite 45 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Um eine lange Zeitspanne zwischen dem Ausschalten des S904D und dem Ende des S904D-Regelprogramms zu vermeiden, gibt es eine Standardtaste nach Abschluss. Die Aktivierung dieser Taste erzeugt einen zusätzlichen Sollwert von ±20 °C und 50 %rF nach Beendigung des Programms.
  • Seite 46 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Erforderliche Maßnahmen : Stellen Sie den Temperatursollwert auf 20,0 °C und den Luftfeuchtigkeits- sollwert auf 50 %rF ein. Steilheit für Temperatur auf 99,9 % einstellen (der S904D geht so schnell wie möglich auf den T-Sollwert). Stellen Sie die Steigung für die Luftfeuchtigkeit auf 999,9 (der S904D geht so schnell wie möglich auf den rF-Sollwert).
  • Seite 47 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Für Sollwert 6...32: Temperatursollwert auf 25,0 °C einstellen, Feuchtesollwert auf 60 %rF einstellen (Standard-Sollwerte) Steigung für Temperatur auf 30,0 einstellen (keine Rampenzeit, Standardsteigung verwenden). Steigung für die Luftfeuchtigkeit auf 30,0 einstellen (keine Rampenzeit, verwenden Sie die Standardsteigung). Zeitdauer auf 0,0 Stunden einstellen (= Standard, dieser Sollwert wird übersprungen).
  • Seite 48: Wartung

    S904 und S904D Bedienungsanleitung WARTUNG WARTUNG Fehlersuche Problem Mögliche Lösung Trocknungsmittel wechseln Kalibrator trocknet nicht Wasser in der Testkammer; Testkammer muss getrocknet werden Kalibrator befeuchtet nicht Wasserniveau im Behälter zu niedrig Kalibrator befeuchtet und trocknet nicht Schalter 1 ist aus (siehe unten) Kalibrator heizt oder kühlt nicht Schalter 2 ist aus (siehe unten) Anzeige des Kalibrators ist dunkel...
  • Seite 49: Anhang A Technische Spezifikationen

    S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen Michell Instruments...
  • Seite 50: Allgemein

    S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen Feuchte Generierter Messbereich 10...90 %rF ≤ ±1 %rF (10...70 %rF) Genauigkeit ≤ ±1.5 %rF (70...90 %rF) Stabilität ±0.2 %rF (20...80 %rF) Temperatur +10...+50 °C Generierter Temperaturbereich (Niedrigste einstellbare Temperatur = +10 °C unterhalb der Umgebungstemperatur) Genauigkeit ±0.1 °C...
  • Seite 51: Anhang B Qualität, Recycling Und Gewährleistung

    S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG B Anhang B Qualität, Recycling und Gewährleistung Michell Instruments...
  • Seite 52 S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG B Anhang B Qualität, Recycling und Gewährleistung Michell Instruments hat sich zur Einhaltung aller relevanten Gesetze und Richtlinien verpflichtet. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter: www.michell.com/compliance Diese Seite enthält Informationen zu den folgenden Richtlinien: •...
  • Seite 53: Anhang C Rücksendungsdokumente Und Erklärung Über Dekontamination

    S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG C Anhang C Rücksendungsdokumente und Erklärung über Dekontamination Michell Instruments...
  • Seite 54 S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG C Anhang C Rücksendungsdokumente und Erklärung über Dekontamination Decontamination Certificate Wichtiger Hinweis: Bitte füllen Sie dieses Dokument aus und fügen es dem Instrument oder Ersatzteil bei, dass Sie an uns zurücksenden. Das Dokument muss ebenfalls ausgefüllt werden, bevor ein Michell Servicemitarbeiter an dem Gerät vor Ort arbeitet.
  • Seite 55 S904 und S904D Bedienungsanleitung NOTIZEN Michell Instruments...
  • Seite 56 www.ProcessSensing.com http://www.michell.com...

Diese Anleitung auch für:

Michell instruments s904d

Inhaltsverzeichnis