Werbung
A
EN The first installation requires many rotations on the knob
FR La première installation nécessite plusieurs rotations de la molette
ES La primera instalación requiere girar el pomo muchas veces.
DE Bei der Erstinstallation muss der Knopf einige Male gedreht
werden.
NL Bij de eerste installatie moet u lang draaien aan de knop.
PT A primeira instalação requer muitos giros no botão .
IT La prima installazione richiede molte rotazioni del pomello.
SV Den första installationen kräver många varvs vridning på ratten.
DK Den første montering kræver mange omdrejninger på knappen.
NO Den første installasjonen krever mange rotasjoner på knotten.
FI Ensimmäinen asennus vaatii nupin kiertämistä useaan kertaan.
IS Fyrsta uppsetningin krefst margra snúninga á hnúðnum.
ET Esimest korda paigaldades tuleb nuppu keerata mitu korda.
LV Pirmajā uzstādīšanas reizē poga ir jāgriež vairākas reizes.
LT Montuojant pirmą kartą, rankenėlę reikia sukti daug kartų.
RU При первой установке потребуется много раз повернуть ручку.
UK Під час першого встановлення вимагається виконання багатьох
обертань ручки.
PL Pierwszy montaż wymaga wielu obrotów pokrętła.
8
5
10-20 s
40-60 s
CS Při první montáži je potřeba vícekrát otočit růžici.
HU Az első felszereléshez sokszor kell forgatni a gombot.
RO Prima instalare necesită mai multe rotiri ale mânerului.
SK Pri prvej inštalácii je potrebných veľa otočení kľuky.
SL Pri prvi namestitvi je potrebnih precej zasukov gumba.
BG Първото монтиране изисква много завъртания на копчето.
HR Pri prvom postavljanju gumb treba dosta okretati.
EL Κατά την πρώτη εγκατάσταση, απαιτούνται πολλές περιστροφές του
κουμπιού.
TR İlk kurulumda topuzu birçok kez döndürmek gerekir.
MT L-ewwel installazzjoni tirrikjedi li l-pum jiddawwar għal ħafna
drabi.
ZH (CN) 首次安装需要多次旋转旋钮。
ZH (TW) 首次安裝需要多次旋轉旋鈕。
JA 初めて取り付ける場合は、ノブを何回も回転させる必要があります
KO 첫 설치 시에는 손잡이 를 많이 회전시켜야 합니다.
TH การต ิ ด ต ั ้ ง คร ั ้ ง แรกต ้ อ งม ี ก ารหม ุ น ล ู ก บ ิ ด หลายคร ั ้ ง .
MS Pemasangan pertama memerlukan banyak pemutaran tombol.
. בהתקנה הראשונה יש לסובב את הידית פעמים רבותHE
. يتطلب أول تثبيت لف المقبض عدة مرات أAR
ok
5560117001
Werbung
