LORD W11 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LORD W11
Inhaltszusammenfassung für LORD W11
- Seite 1 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Návod na obsluhu WASCHMASCHINE PRAČKA PRÁČKA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT ........................... 1 SICHERHEITSHINWEISE ....................2 MONTAGE ........................9 PRODUKTBESCHREIBUNG ........................9 ZUBEHÖR ..............................9 AUSPACKEN DER WASCHMASCHINE ....................10 NIVELLIEREN DER WASCHMASCHINE ..................11 ANSCHLUSS DES ZULAUFSCHLAUCHS ..................11 ABWASSERSCHLAUCH ........................12 BETRIEB ........................13 SCHNELLSTART .............................13 VOR JEDEM WASCHEN ........................15 WASCHMITTELFACH ...........................16 WASCHMITTELEMPFEHLUNG ......................17 BEDIENFELD ............................18 AUSWAHL ..............................23... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise Bitte lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, um die Gefahren von Sachund Personenschäden zu minimieren. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung führt zum Verlust jeglicher Gewährleistung. Warnung! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort deutet auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 4: Installationsort Und Umgebung
• Das Gerät kann von Erwachsenen und Kindern ab 8 Jahren betrieben werden, sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung, wenn eine angemessene Aufsicht vorhanden ist oder eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts erteilt wurde, damit es in einer sicheren Weise betrieben werden kann. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. -
Seite 5: Elektroanschluss
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit Temperaturen unter 5°C. Dies kann Frostschäden verursachen. Sollte es unvermeidlich sein, müssen Sie das Wasser im Gerät nach jedem Waschen vollständig auslaufen lassen (siehe „ Wartung - Reinigen des Flusensiebs“), um Frostschäden zu vermeiden. • Verwenden Sie niemals brennbare Sprays oder explosive Substanzen in unmittelbarer Nähe des Geräts. MONTAGE • Entfernen Sie die gesamte Verpackung und alle Transportsicherungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. - Seite 6 • Wasser- und Elektroanschluss müssen durch qualifizierte Fachkräfte hergestellt wurden, nach den Herstellerangaben und den regionalen Sicherheitsbestimmungen. Warnung! • Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel. • Das Gerät darf an keine externe Schaltvorrichtung (wie z.B. eine Zeitschaltuhr) oder an einen Stromkreis angeschlossen sein, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, wenn sich brennbare Gase in der Luft befinden. • Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen heraus. • Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel. • Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird. WASSERANSCHLÜSSE • Überprüfen Sie den Wasserhahn sowie die Zulauf- und Ablaufschläuche auf Dichtheit und auf mögliche Probleme...
-
Seite 7: Betrieb Und Wartung
BETRIEB UND WARTUNG • Verwenden Sie niemals entflammbare, explosive oder giftige Lösungsmittel im Gerät. Setzen Sie niemals Benzin oder Alkohol etc. als Reinigungsmittel ein. Wählen Sie nur Waschmittel, die für die Maschinenwäsche geeignet sind. • Stellen Sie sicher, dass alle Taschen der Kleidungsstücke entleert sind. Scharfkantige und harte Gegenstände, wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben oder Steine etc., können die Maschine schwer beschädigen. • Entfernen Sie vor dem Waschen alle Gegenstände aus den Taschen, wie Feuerzeuge oder Streichhölzer. • Spülen Sie Wäschestücke gründlich aus, die Sie von Hand vorgewaschen haben. • Textilien, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner durchtränkt wurden, sollten vor dem Trocknen im Gerät mit viel... -
Seite 8: Transport
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. • Gießen Sie zum Reinigen niemals Wasser über das Gerät. Gefahr von Stromschlägen! • Reparaturarbeiten müssen vom Hersteller, der Servicevertretung oder von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch das Eingreifen nicht autorisierter Personen verursacht wurden. - Seite 9 - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; -Bauernhöfe; - Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; -Bed and Breakfast-Bereichen; - Bereiche für die gemeinschaftliche Nutzung in Wohnblocks oder Waschsalons. Verpackung/Altgeräte Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Führen Sie das Gerät einer kontrollierten Altstoffentsorgung zu, um eine Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit zu verhindern und um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen zu fördern.
-
Seite 10: Montage
MONTAGE Produktbeschreibung Waschmittelschublade Bedienfeld Netzstecker Tür Ablaufschlauch Hinweis! • Die Produktabbildung dient nur zur Illustration, bitte richten Sie sich als Referenz nach dem realen Produkt. Zubehör Stopfen für Zulaufschlauch Zulaufschlauch Ablaufschlauchstut Bedienung- Transportloch für Kaltwasser für Warmwasser zen (optional) sanleitung (optional) -
Seite 11: Auspacken Der Waschmaschine
Montage Aufstellbereich Warnung! • Ein stabiler Stand ist wichtig, damit die Maschine nicht wandert! Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht ausgerichtet und stabil steht. • Vergewissern Sie sich, dass die Maschine nicht auf dem Netzkabel zu stehen kommt. • Die in der Abbildung angegebenen Mindestabstände zu den Wänden müssen eingehalten werden. Vor der Installation des Geräts sollte der Aufstellbereich nach folgenden Kriterien ausgewählt werden: 1. Trocken, fester und ebener Boden 2. -
Seite 12: Nivellieren Der Waschmaschine
Warnung! • Entfernen Sie unbedingt die Transportschrauben an der Rückseite des Geräts, bevor Sie es benutzen. Lösen Sie die 4 Entfernen Sie Verschließen Sie die Transportschrauben die Schrauben Öffnungen mit den mit einem einschließlich der Abdeckkappen. Schraubenschlüssel. Gummiteile und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Nivellieren der Waschmaschine Warnung! • Die Kontermuttern an allen vier Stellfüßen müssen fest gegen das Gehäuse geschraubt werden. 1. Lösen Sie die Kontermutter. -
Seite 13: Abwasserschlauch
Abwasserschlauch Warnung! • Knicken Sie den Abwasserschlauch nicht. • Verlegen Sie den Ablaufschlauch korrekt. Andernfalls kann es zu Wasserschäden kommen. Es gibt zwei Arten, das Ende des Abwasserschlauchs zu verlegen. 1. In den Ablauf legen. 2. Schließen Sie ihn an eine Rohrabzweigung am Waschbeckenablauf an. Wassera blauf... -
Seite 14: Betrieb
BETRIEB Schnellstart Vorsicht! • Bevor Sie waschen, achten Sie auf eine korrekte Montage der Waschmaschine. • Ihr Gerät wurde werkseitig gründlich überprüft. Um eventuelle Wasserreste und Gerüche zu entfernen, sollte Ihr Gerät vor der ersten Inbetriebnahme gereinigt werden. Lassen Sie dazu das Baumwollprogramm bei 90 °C ohne Wäsche und Waschmittel durchlaufen. Kalibrierung Wir empfehlen, die Waschmaschine zu kalibrieren, damit sie die beste Leistung erbringt. -
Seite 15: Vor Dem Waschen
1. Vor dem Waschen erdungsk ontakte Haup Weichspü lVerorwäsch Hinweis! • In das Fach I muss nur dann Waschmittel zugegeben werden, wenn die Vorwaschfunktion gewählt wird. 2. Waschen Einschalten Programm Wählen Sie die Drücken Sie auf wählen Funktionen oder Start/Pause, um belassen Sie die das Programm Voreinstellungen zu starten 3. Nach dem Waschen Summer ertönt und „... -
Seite 16: Vor Jedem Waschen
Vor jedem Waschen • Die Umgebungstemperatur der Waschmaschine sollte 5-40°C betragen. Bei Betrieb unter 0°C können das Einlassventil und das Abflusssystem beschädigt werden. Wurde die Maschine Frosttemperaturen ausgesetzt, muss entstandenes Eis im Zu- und Ablaufsystem der Maschine vollstädig aufgetaut sein, bevor sie in Betrieb genommen wird. • Bitte überprüfen Sie vor dem Waschen die Wächepflegeetiketten und beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Waschmittels. Verwenden Sie nichtschäumende oder schwach schäumende Waschmittel, die für Maschinenwäsche geeignet sind. Prüfen Sie die Sortieren Sie die Wäche Entleeren sie alle Pflegeetiketten nach Farbe und Textilart... -
Seite 17: Waschmittelfach
Waschmittelfach Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler Entriegelung zum Herausnehmen des Waschmittelfachs Vorsicht! • In das „ Fach I“ muss nur dann Waschmittel zugegeben werden, wenn die Vorwaschfunktion gewählt wird. Programm Quick 15` (Schnellwäsche 15) Quick 45` (Schnellwäsche 45) 20 °C Jeans Eco 40-60 ... -
Seite 18: Waschmittelempfehlung
Waschmittelempfehlung Empfohlenes Waschprogramme Waschtem Waschtem peratur Waschmittel peratur Vollwaschmittel Vollwaschmittel 40/60 Weißwäsche aus mit Bleichmitteln mit Bleichmitteln kochfester Baumwolle und optischen und optischen oder Leinen Aufhellern Aufhellern Farbwaschmittel Intensiv, Baumwolle, 20/30/40/60 Buntwäsche aus ohne Bleichmittel ECO 40-60, Baumwolle oder Leinen und optische Gemischt, 20°C Aufheller Farboder... - Seite 20 Modell: W11 Programm Waschen/Trocknen Zeitanzeige (H) Beladung 1400 Quick 15` (Schnellwäsche 15) 0:15 Quick 45` (Schnellwäsche 45) 0:45 20°C 1:01 Jeans 1:45 Eco 40-60 3:35 Intensive (Intensiv) 3:48 Rinse & Spin (Spülen und 0:20 Schleudern) Spin (Nur Schleudern) 0:12 Baby Care (Babywäsche- 1:43 Programm)
- Seite 21 Zyklus Quick 15` Kalt 0:15 0.030 31.0 Kalt 75 %/800 (Schnellwäsche 15) 20 °C 1:01 0.183 44.0 65%/1000 Intensive (Intensiv) 3:48 1.013 71.0 70 %/800 Mix (Mischwäsche) 1:20 0.754 71.0 70 %/800 Cotton (Baumwolle) 3:54 1.515 71.0 53%/1400 3:38 0.852 61.0 53%/1400 ECO 40-60...
- Seite 22 1) Höchste Temperatur, die im Waschprogramm mindestens 5 Minuten lang erreicht wird. 2) Restfeuchtigkeit in Prozent Wassergehalt nach dem Programm und Schleudergeschwindigkeit. 3) Mit dem Programm ECO 40-60 kann normal verschmutzte Baumwollwäsche, die bei 40°C oder bei 60°C waschbar ist, zusammen im gleichen Waschgang gewaschen werden. Dieses Programm wird auch zur Beurteilung der Einhaltung der Verordnung (EU) 2019/2023 verwendet. Die energieeffizientesten Programme sind im Allgemeinen jene mit niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer.
- Seite 23 Programme stehen je nach Wäscheart zur Verfügung. Programme Cotton (Baumwolle) Strapazierfähige Textilien, hitzebeständige Textilien aus Baumwolle oder Leinen. Quick 45` (Schnellwäsche Wenig und nicht sehr schmutzige Wäsche schnell 45‘) waschen. Synthetic (Synthetik) Synthetische Textilien, wie Hemden,Mäntel,Mischgewebe. Bei gestrickten Textilien sollte die Waschmittelmenge reduziert werden, wegen der lockeren Textilstruktur und da sich leicht Schaum bildet.
-
Seite 25: Programme
Programme Startzeitvorwahl Verzögerungsfunktion einstellen: 1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie die Taste Verzögerung, um die Zeit zu wählen (die Verzögerungszeit beträgt 0-24 Stunden). 3. Drücken Sie auf [Start - Pause], um den verzögerten Programmbeginn zu starten On - Off Start Waschprogramm Zeit wählen einstellen Verzögerungsfunktion beenden: Drücken Sie die Taste [Delay], bis auf der Anzeige 0 H erscheint. Taste sollte gedrückt sein bevor das Waschprogramm gestartet wird. Wenn das Programm bereits begonnen hat, sollten Sie die Taste [On - Off ] drücken, um das Programm zurückzusetzen. Vorsicht! • Wenn die Stromversorgung während des Betriebs unterbrochen wird, speichert ein spezieller Speicher das gewählte Programm, und wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird, wird das Programm durch Drücken der Taste [On - Off ] fortgesetzt. - Seite 26 Kindersicherung Verhinderung von Fehlbetrieb durch Kinder. Spin On - Off Start - Pause Drücken Sie [Temp.] und [Drehzahl] 3 Sek. lang, bis der Summer ertönt. Vorsicht! • Drücken Sie die beiden Tasten ebenfalls 3 Sekunden lang, um die Funktion freizugeben. • Die „ Kindersicherung“ sperrt alle Tasten außer [On - Off ]. • Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, um die Kindersicherung aufzuheben. • Bei einigen Modellen bleibt die Kindersicherung auch nach dem Wiedereinschalten wirksam. On - Off Start - Pause Drücken Sie die Taste [Temp.] für 3 Sekunden, der Summer wird stummgeschaltet. Vorsicht! • Die Einstellung wird bis zum nächsten Reset beibehalten.
-
Seite 27: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! • Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. Reinigen des Gehäuses Die richtige Pflege kann die Lebensdauer der Waschmaschine verlängern. Die Oberfläche kann mit verdünnten, nicht scheuernden Reinigungsmitteln gereinigt werden. Kommt es zu einem Wasserüberlauf, entfernen sie das Wasser bitte sofort mit Tüchern. Verwenden Sie niemals scharfkantige Werkzeuge, um das Gerät zu reinigen. -
Seite 28: Reinigen Des Einlassfilters
Reinigen des Einlassfilters Hinweis! • Ein abnehmender Wasserzufluss ist ein Zeichen dafür, dass der Filter gereinigt werden muss. 1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn ab. 2. Reinigen Sie den Filter mit einer Bürste. 3. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite der Maschine ab. Ziehen Sie den Filter mit einer Spitzzange heraus. -
Seite 29: Reinigen Des Flusensiebs
Reinigen des Flusensiebs Warnung! • Seien Sie vorsichtig, das Wasser kann heiß sein! • Lassen Sie die Waschlauge abkühlen. • Ziehen Sie vor dem Waschen den Netzstecker, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. • Der Filter der Abflusspumpe kann Fäden und kleine Fremdkörper aus der Wäsche filtern. • Reinigen Sie den Filter regelmäßig, um die korrekte Funktion der Maschine zu gewährleisten. • Reinigen Sie den Filter regelmäßig alle 3 Monate, um die korrekte Funktion der Maschine zu gewährleisten. Dammtafel Nachdem die Drehen Sie den Bauen Sie jedes Stromzufuhr Filter wie in der Teil wieder ein, unterbrochen Abbildung gezeigt nachdem Sie alle wurde, ziehen Sie... -
Seite 30: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Wenn es mit dem Gerät ein Problem gibt, versuchen Sie es anhand der folgenden Tabelle zu lösen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Beschreibung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät startet Die Türe ist nicht richtig Schließen Sie die Tür ordnungsgemäß nicht. geschlossen. und starten Sie neu. Wäschestücke sind Kontrollieren Sie die Wäsche. -
Seite 31: Kundendienst
KUNDENDIENST Die Ersatzteile der Geräte können mindestens 10 Jahre lang verwendet werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: Warnung! Gefahr von Stromschlägen • Versuchen Sie niemals, ein defektes oder vermutlich defektes Gerät selbst zu reparieren. Sie könnten Ihr Leben und das der Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisiertes Fachpersonal darf Reparaturarbeiten durchführen. • Unsachgemäße Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie und für Folgeschäden kann keine Haftung anerkannt werden! Transport WICHTIGE SCHRITTE, WENN DAS GERÄT BEWEGT WERDEN MUSS • Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserzulaufhahn. • Prüfen Sie, ob die Tür und das Waschmittelfach richtig geschlossen sind. • Trennen Sie den Wasserzulaufschlauch und den Ablaufschlauch von den Hausinstallationen. • Lassen Sie das Wasser vollständig aus dem Gerät ablaufen (siehe „ Wartung Reinigen des Ablaufpumpenfilters”). - Seite 32 Produktdatenblatt DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2014 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrocknern Name oder Handelsmarke des Lieferanten: LORD Anschrift des Lieferanten: LORD Hausgeräte GmbH, Nymphenburger Strasse 4, 80335 München, Deutschland Modellkennung: W11 Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Höhe Nennkapazität(...
- Seite 33 Luftschallemissionen Luftschallemissionsklasse ( im Schleudergang(a) (Schleudergang) (dB (A) re 1 pW) Aus-Zustand (W) (falls Bereitschaftszustand (W) 0,50 1,00 zutreffend) (falls zutreffend) Vernetzter Zeitvorwahl (W) (falls 4,00 Bereitschaftsbetrieb (W) Entfällt zutreffend) (falls zutreffend) Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie: 24 Monate Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es NEIN während des Waschzyklus Silberionen freisetzt Weitere Angaben:...
- Seite 34 • Verwenden Sie Waschmittel, die für die einzelnen Wäschesorten bestimmt sind. • Der Lärm und die Restfeuchtigkeit hängen von der Schleudergeschwindigkeit ab: Je höher die Schleudergeschwindigkeit ist, desto lauter arbeitet die Waschmaschine und desto niedriger ist die Restfeuchtigkeit. Den Kontakt an eine autorisierte Servicestelle finden Sie auf www.lord.eu. Bei der angegebenen autorisierten Servicestelle können Sie auch Ersatzteile bestellen. Die Ersatzteile bleiben in Übereinstimmung mit den entsprechenden Ökodesign- Vorschriften bei einer autorisierten Servicestelle für die Dauer von mindestens 10 Jahren nach der Einführung des letzten Gerätemodellstücks auf den Markt des Europäischen Wirtschaftsraums verfügbar.
- Seite 36 Papier- schablone Markierung auf der Tür Papierschablone Papierschablone Markierung auf der Tür Bohrloch auf der Tür...
- Seite 110 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Strasse 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...