Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
Multi Gas
EN 4
Leak detector
Operating manual
DE 13
Lecksuchgerät
Bedienungsanleitung
FR 23
Appareil de recherche des fuites
Notice d'utilisation
ES 33
Detector de fugas
IInstrucciones de uso
PT 43
Detetor de fugas
Manual de instruções
IT
53
Dispositivo d'individuazione perdite
Istruzioni per l'uso
NL 63
Lekzoektoestel
Gebruiksaanwijzing
DA 73
Lækagesøgningsapparat
Betjeningsvejledning
SV 82
Läckagesökare
Bruksanvisning
NO 91
Lekkasjesøkeapparat
Bruksanvisning
FI
100 Vuodonetsintälaite
Käyttöohje
RU 110 Течеискатель
Инструкция по эксплуатации
PL 120 Tester nieszczelności
Instrukcja obsługi
SK 130 Prístroj na vyhľadávanie únikov
Návod na obsluhu
CS 140 Detektor úniků
Návod k obsluze
HU 149 Szivárgásészlelő
Használati utasítás
RO 159 Detector de pierderi
Instrucţiuni de operare
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Waeco Aircon Service Multi Gas

  • Seite 1 Multi Gas EN 4 Leak detector NO 91 Lekkasjesøkeapparat Operating manual Bruksanvisning DE 13 Lecksuchgerät 100 Vuodonetsintälaite Bedienungsanleitung Käyttöohje FR 23 Appareil de recherche des fuites RU 110 Течеискатель Notice d’utilisation Инструкция по эксплуатации ES 33 Detector de fugas PL 120 Tester nieszczelności IInstrucciones de uso Instrukcja obsługi PT 43...
  • Seite 2 Multi Gas...
  • Seite 3 Multi Gas...
  • Seite 13: Erläuterung Der Symbole

    Multi Gas Erläuterung der Symbole Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen.
  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Multi Gas VORSICHT! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
  • Seite 15: Lieferumfang

    Multi Gas Lieferumfang Lieferumfang Pos. in Abb. 1, Menge Erklärung Seite 2 Kunststoffkoffer Lecksuchgerät Batterien 1,5 V, Typ C Sensorspitze Sensorfilter Sensorspitze für feuchte Umgebungen (vormontiert) Zubehör Bezeichnung Art.-Nr. R134a-Referenzleck 8885100095 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Multi Gas-Lecksuchgerät (Art.-Nr. 8885100124) ist ein elektronischer Leckdetektor zum Erkennen von Lecks an Klimaanlagen.
  • Seite 16: Bedienelemente

    Lecksuchgerät bedienen Multi Gas Lecks werden durch einen Signalton mit unterschiedlicher Tonhöhe über einen Lautsprecher angezeigt Eine LED- Balkenanzeige zeigt die Größe des Lecks an und ermöglicht es, dessen genaue Lage ausfindig zu machen. Vier verschiedene Empfindlichkeitsstufen je Kältemittel können eingestellt werden.
  • Seite 17: Lecksuchgerät Einschalten

    Multi Gas Lecksuchgerät bedienen Lecksuchgerät einschalten ➤ Drücken Sie den Start-Knopf (Abb. 2 4, Seite 2), um das Gerät einzu- schalten. ✔ Das Gerät regeneriert den Sensor 35 Sekunden lang. ✔ Die LED-Balkenanzeige leuchtet mehrmals von links nach rechts auf. ✔...
  • Seite 18: Leck Suchen

    Lecksuchgerät bedienen Multi Gas Leck suchen ACHTUNG!  Verwenden Sie in feuchten Bereichen die Sensorspitze für feuchte Umgebungen (Abb. 1 6, Seite 2), um den Sensor vor Nässe zu schützen.  Achten Sie darauf, den Sensor nicht durch Schmutz oder Feuchtigkeit zu beschädigen.
  • Seite 19: Lecksuchgerät Ausschalten

    Multi Gas Sensor austauschen 4. Führen Sie den Sensorkopf möglichst nahe und mit geringer Geschwindigkeit (3 cm/Sekunde) über die Bauteile, die auf Lecks untersucht werden sollen. 5. Entfernen Sie auch die Verschlusskappen der Service-Anschlüsse und prüfen Sie, ob die Service-Anschlüsse dicht sind. 6.
  • Seite 20: Filter Austauschen

    Filter austauschen Multi Gas 5. Schrauben Sie die Sensorkappe (Abb. 3 1, Seite 3) im Uhrzeigersinn auf den Sensorkopf. Filter austauschen VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Schalten Sie das Lecksuchgerät aus und lassen Sie den Sensor- kopf auskühlen, bevor Sie den Filter austauschen. HINWEIS Tauschen Sie den Filter aus, wenn er verstopft oder schmutzig ist.
  • Seite 21: Reinigung Und Pflege

    Multi Gas Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege ACHTUNG!  Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungs- mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädi- gung des Produktes führen kann.  Reinigen Sie den Sensor nicht mit Wasser! ➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
  • Seite 22: Technische Daten

    Technische Daten Multi Gas Recycling von Produkten mit Batterien, wiederaufladbaren Batterien und Leuchtmitteln ➤ Entfernen Sie Batterien, wiederaufladbare Batterien und Leuchtmittel, bevor Sie das Produkt recyceln. ➤ Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab. ➤...

Inhaltsverzeichnis