Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kobold Anleitungen
  4. Transmitter
  5. NRM
  6. Bedienungsanleitung

Kobold NRM Bedienungsanleitung

Radar-fuellstanftransmitter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
für
Radar-Füllstandstransmitter
Typ: NRM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kobold NRM

Inhaltszusammenfassung für Kobold NRM

  • Seite 1 Bedienungsanleitung für Radar-Füllstandstransmitter Typ: NRM...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Prüfung der Stromschleife mit einem Handinstrument ....... 12     Programmierung ..................13     Das NRM-300P Anzeige/Programmiermodul ........13     Programmierung mit der NRM-300P Anzeige/Programmiermodul ..17     Programmierbare Parameter ............. 20     Fehlermeldungen ..................32    ...
  • Seite 3 Herstellung und Vertrieb durch: Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim Tel.: +49 (0)6192-2990 Fax: +49(0)6192-23398 E-Mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com NRM K06/0422 Seite 3...

  • Seite 4: Hinweis

    Bedienungsanleitung benötigen, können Sie diese mit Angabe des zugehörigen Belegdatums Seriennummer kostenlos E-Mail (info.de@kobold.com) im PDF-Format anfordern. Wunschgemäß kann Ihnen die Bedienungsanleitung auch per Post in Papierform gegen Berechnung der Portogebühren zugesandt werden.  Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, Bedienungsanleitung...

  • Seite 5: Arbeitsweise

    Vakuum, praktisch die gleiche, unabhängig von der Prozesstemperatur und vom Prozessdruck. Daher ist der Messabstand unbeeinträchtigt von physikalischen Parametern des Mediums. Der NRM Füllstandstransmitter ist ein Impulsradar und arbeitet mit einer 25 GHz (K- Band) Radarfrequenz. Der deutlich erkennbare Vorteil der 25 GHz Modelle, gegenüber den niedrigeren Radarfrequenzen (5 –...

  • Seite 6: Mechanischer Anschluss

    6. Mechanischer Anschluss 6.1 Installation Bei der Positionierung sollte man zur Wartung und Kalibrierung genügend Freiraum um das Gerät einplanen. POSITIONIERUNG Die ideale Position des NRM ist r = (0,3 … 0,5) R (für zylindrische Tanks). Platzierung beachten bitte Abstrahlwinkel von Zeichnung auf Seite 2. Der Abstand zwischen Sensor und Tankwand sollte mindestens 200 mm betragen.
  • Seite 7 Árnyékoló tető zum Medium ausgerichtet sein. vorzubeugen, sollte das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. POLARISATIONSEBENE OBJEKTE ausgestrahlten Vor der Installation überzeugen Sie Radarimpulse des NRM sind sich, dass keine Objekte elektromagnetische Wellen. (Kühlleitungen, Verstrebungen, Ausrichtung Thermometer etc.) das Radarsignal Polarisationsebene kreuzen und somit dämpfen.
  • Seite 8 Signalpegel sich im Tank selbst beeinträchtigen. Um eine verlässliche Messung in einem gewölbten Tank oder einem Tank mit störenden Installationen zu erhalten, sollten immer mindestens 100 mm Flüssigkeitsstand über dem Boden oder den Einbauten sein. Seite 8 NRM K06/0422...

  • Seite 9: Elektrischer Anschluss

    Kabel über gesamte Länge der Kabelführung verwendet. Nach Abnahme des Gehäusedeckels und des NRM-300P Displays kann das Gerät verdrahtet werden. WICHTIG: Die Erdung (GND) des Transmitters wird mit dem gleichen Erdungspunkt des Netzwerks verbunden (EP, Äquipotentialverbindung). Der Widerstand von R  2 Ω wird im EP Netzwerk am Neutralen Punkt gemessen.

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss Des Gerätes

    WASSER / FEUCHTIGKEIT Gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit empfiehlt Kobold die Verwendung von Kabel mit dem geeigneten Kabelaußendurchmesser eine ordentliche, feste Verschraubung der Kabeleinführung. Kobold empfiehlt außerdem das Kabel nach dem Kabelaustritt zuerst nach unten zu führen (siehe Zeichnung) um Regenwassereintritt zu vermeiden.

  • Seite 11: Stromversorgung

    Verlängerung des integrierten Kabels: Zur Verlängerung des integrierten Kabels wird eine Verteilerbox empfohlen. 7.2 Festlegen der geeigneten Versorgungsspannung Die Minimum Spannungsversorgung des NRM ist von der Lastimpendanz abhängig (siehe Diagramm): Berechnungsbeispiel bei 22 mA: = 22 mA x Lastwiderstand+ U...

  • Seite 12: Prüfung Der Stromschleife Mit Einem Handinstrument

    7.3 Prüfung der Stromschleife mit einem Handinstrument Nach Entfernung des Gehäusedeckels und der Displayeinheit kann mit einem Voltmeter (Messbereich 200 mV) an den Punkten 2 und 5 (siehe Zeichnung Kap. 7.1) die Stromschleife über den internen 1 Ω Lastwiderstand gemessen werden. Seite 12 NRM K06/0422...

  • Seite 13: Programmierung

    NRM-300P Anzeige/Programmiermodul ausgestattet. Die NRM Transmitter, sind auch ohne das NRM-300P Anzeige/Programmiermodul voll funktionsfähig. Das NRM-300P wird nur für die Programmierung und / oder lokale Messwertanzeigen benötigt. Werkseinstellungen Die NRM-Serie zur Füllstandmessung hat folgende Programmierung ab Werk:  Messmodus: Füllstand (LEV = engl. Level). Der angezeigte Wert ist der gemessene Füllstand.
  • Seite 14 Kobold Geräten einsetzbar, sofern die Systemsoftware NRM-300P unterstützt. Warnung! Das NRM-300P Anzeige/Programmiermodul basiert auf LCD Technologie darf nicht permanenter Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein da es sonst beschädigt wird. Das Anzeige-/Programmiermodul ist herausnehmbar. Wenn das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung geschützt...
  • Seite 15 Wenn REM für Fernprogrammierung (REM = engl. Remote) angezeigt wird, wird das Gerät per Fernprogrammierung programmiert. Ein Zugriff über das Anzeige- /Programmiermodul ist dann nicht möglich. Auftauchende Fehler während der Messung sind in der unteren Zeile des Displays sichtbar. NRM K06/0422 Seite 15...
  • Seite 16 Echos (Dist. / Amp.) ist hier aufgelistet. Die aufgeführte Liste zeigt die Reflektionen und die ungefähre Distanz, vom Prozessanschluss aus die der NRM gemessen hat (in dB gemessen). Dies sind keine genauen Messwerte, da um das gewählte Echo (Messfenster) weitere...

  • Seite 17: Programmierung Mit Der Nrm-300P Anzeige/Programmiermodul

    Wenn das NRM-300P Modul während der Programmierung abgenommen wird, schaltet das Gerät automatisch sofort in den Messbetrieb zurück. Da es nicht möglich ist gleichzeitig mit dem NRM-300P (manuelle Programmierung) und HART (Fernprogrammierung) zu programmieren, kann nur eine der beiden Programmiermethoden gewählt werden. Das Auslesen der Messwerte über HART ist jederzeit möglich.
  • Seite 18 Die Software prüft ob der eingegebene Wert plausibel ist. Das Eingabefenster kann nur durch die Eingabe eines korrekten Wertes verlassen werden. Wenn der Wert nicht interpretierbar ist, sendet Software eine Fehlermeldung, die im Display unten (1) erscheint. Seite 18 NRM K06/0422...
  • Seite 19 Hauptmenü (englische Begriffe in Klammern) Grundeinstellung Parametergruppe für die Grundeinstellungen der Messung (BASIC SETUP) Ausgangseinstellung Parametergruppe für die Einstellung des Analogausganges (OUTPUT SETUP) Optimierung Parametergruppe für Messoptimierung (OPTIMIZATION) Berechnung Berechnungen (CALCULATION) Service (SERVICE) Servicefunktionen, Kalibrierung, Test und Simulation NRM K06/0422 Seite 19...

  • Seite 20: Programmierbare Parameter

    Beschreibunng: Dieser Modus bestimmt den Primärwert sowie den im Display angezeigten Wert. Er legt auch den Wert, zu dem der Ausgangsstrom proportional sein soll, fest.  Distanz (DISTANCE)  Füllstand (LEVEL)  Volumen (VOLUME)  Masse (MASS) Seite 20 NRM K06/0422...

  • Seite 21: Einstellzeit (Damping Time)

    Anwendungsparameter durchgeführt, wie z. Befüll- Entleerungsgeschwindigkeit, Echoauswahl, usw.  ON: Dieser schnelle Betriebsmodus ignoriert die Anwendungsparameter. Der Demo Modus nutzt einen schnellen Auswertealgorithmus, unabhängig von P25, P26 und P27 Parametern. Die Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit unter Prozessbedingungen ist nicht garantiert! NRM K06/0422 Seite 21...

  • Seite 22: Ausgangsstrom Modus

    Änderung des Analogausgangs entweder direkt oder invertiert ist. z.B.: - 1 m Füllstand ist 4 mA, 10 m Füllstand ist 20 mA oder - 1 m Füllstand ist 20 mA und 10 m Füllstand ist 4 mA. Seite 22 NRM K06/0422...

  • Seite 23: Beschreibung: Parameter Zur Manuellen Einstellung Eines Fixen Ausgangstromes

    OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / MANUAL VALUE Beschreibung: Parameter zur manuellen Einstellung eines fixen Ausgangstromes: Es können Werte zwischen 3.8 und 20.5 eingegeben werden. Der Ausgangsstrom wird auf den eingegebenen Wert gesetzt. (siehe: 8.3.2.1). Diese Einstellung überschreibt alle Fehlermeldungen. NRM K06/0422 Seite 23...

  • Seite 24: Digitaler Ausgang (Serial Output)

    Messfensters. Das Gerät bildet ein sogenanntes Messfenster um das Nutzecho herum um störende Reflektionen zu ignorieren. Innerhalb des Messfensters kann das Echo wie folgt gewählt werden:  Automatisch (AUTO)  Erstes (FIRST)  Höchste Amplitude (HIGHEST AMPLITUDE)  Letztes (LAST) Seite 24 NRM K06/0422...

  • Seite 25: Entleerungsgeschwindigkeit (Emptying Speed)

    WARNUNG! Speichern Sie das Hintergrundbild nur wenn kein Medium im Tank ist und die Störobjekte im Tank sind und sich nicht bewegen. Wenn der Tank gefüllt ist, sollte kein Hintergrundbild gespeichert werden, da es sonst zu Fehlmessungen kommt. NRM K06/0422 Seite 25...
  • Seite 26 Beschreibung: Wird ein Wert ungleich “0” als spezifische Dichte in diesem Parameter eingegeben, dann wird anstatt des Volumens (VOL) das Gewicht (MASS) in Tonnen oder lb/tonne, abhängig von der Eingabe in P00 (c) und P02 (b) angezeigt. Seite 26 NRM K06/0422...
  • Seite 27 Meldung (1) unten in der letzten Zeile der Anzeige an. Alle Modifizierungen werden in einer temporären Tabelle abgespeichert. Diese temporäre Tabelle wird erst nach Verlassen (Exit) des Parameters aktiv. Modifizierungen während der Programmierung haben keine Auswirkung auf die laufenden Messungen oder Ferngebung. NRM K06/0422 Seite 27...
  • Seite 28 Im Menüpunkt Datenpaar Löschen (DELETE ITEM) können Datenpaare der geordneten Tabelle gelöscht werden. Sie bewegen sich in der Liste . Um ein bereits ausgewähltes Datenpaar zu löschen, drücken Sie . Die Liste verlassen Sie mit . Die Tabelle sollte mindestens 2 Datenpaare beinhalten. Seite 28 NRM K06/0422...
  • Seite 29 Stehender rechteckiger Behälter Halbkugelförmigen Boden a=0 mit kegelförmigen Boden a=1; b=0 mit oder ohne Rutsche a=2; b=1 Ohne Rutsche sind: P43, P44 und P45 = 0 a=4; b=0 Liegender zylindrischer Behälter a=3 Kugelförmiger Behälter a=4; b=0 NRM K06/0422 Seite 29...

  • Seite 30: Servicefunktionen

    Diese Funktion erleichtert dem Benutzer die Überprüfung der Ausgänge und die am Ausgang angeschlossenen Prozessinstrumente bei Verwendung der der Behälterformeln oder Linearisierungstabelle. Die NRM Transmitter können eine statische oder kontinuierliche Änderung des Füllstandes simulieren. Um die Simulation zu starten, muss das Gerät zurück in den Messmodus gesetzt werden.
  • Seite 31 Messung durch diese Änderungen nicht beeinflusst wird. Die Änderungen werden erst nach dem Verlassen der Programmiermodus aktiv. Die Software verlangt vor dem Laden der Werksvorgabewerte noch nach einer Bestätigung, da bei diesem Vorgang alle Anwenderparameter verloren gehen! NRM K06/0422 Seite 31...

  • Seite 32: Fehlermeldungen

    Messmodus. Den Service kontaktieren, wenn der Fehler dennoch bleibt! Parameter Integritätsfehler INTEGRITY ERROR (Integritätsfehler) (Intern automatisch korrigierter Fehler). Programmierung prüfen! Nur eine WARNMELDUNG. AC COM. ERROR (AC Kommunikationsfehler) Hardwarefehler Service kontaktieren! Sensor Kalibrierungsfehler Service kontaktieren! CALIBRATION ERROR (Kalibrierungsfehler) Seite 32 NRM K06/0422...

  • Seite 33: Nrm Parameter Tabelle

    10. NRM Parameter Tabelle Parametername Engineering system, DEMO mode Engineering system: Dimension: dimensions 0 = Normal mode 0 = EU (EU) 0 = m, 1 = cm, 2 = (Maßeinheitensystem, 1 = Demo mode 1 = US Maßeinheiten) (US) 0 = ft, 1 = inch...
  • Seite 34 Final value of the distance simulation in the selected unit (e.g.: mm). Its default value is the same as the programmed maximal measurement range. (Oberer Wert Simulation) Max Wert der Distanzsimulatíon mit der gewählten Maßeinheit (z. B. mm). Werksvorgabe = Programmierter maximaler Messbereich) Seite 34 NRM K06/0422...

  • Seite 35: Menüstruktur

    11. Menüstruktur NRM K06/0422 Seite 35...

  • Seite 36: Explosionsschutz, Ex-Kennzeichnung, Ex Min-Max Daten

    II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T85°C…T180°C Li: 200µH Ci: 16nF Li: 200µH Ci: 30nF Da/Db Da/Db Ui:30V Ui:30V Li: 200µH Ci: 16nF Li: 200µH Ci: 16nF Ii:140mA Pi:1W Ii:140mA Pi:1W Ui:30V Ui:30V Ii:140mA Pi:1W Ii:140m Pi:1W Seite 36 NRM K06/0422...

  • Seite 37: Temperaturgrenzen Für Einsatz In Explosiver Umgebung

    Maximal zulässige Mediumtemperatur +80°C +95°C +80°C +95°C +100°C +130°C +180°C +80°C +95°C +100°C +180°C Maximal zulässige Umgebungstemperatur +60°C Maximal resultierende Oberflächentemperatur +80°C +95°C +80°C +95°C +100°C +130°C +133°C +80°C +95°C +100°C +133°C Temperaturklasse T85°C T100°C T110°C T180°C NRM K06/0422 Seite 37...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

     Eine Kunststoffkapselung der Antenne kann sich elektrostatisch aufladen. Die Kapselung darf daher nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Wenn das NRM-4 mit Aluminiumgehäusen an einem Ort installiert wird, der eine Schutzstufe "Ga" erfordert, sollten die Geräte so montiert werden, dass sie gegen selten auftretende Stöße und Reibungseffekte geschützt sind, die eine potentielle...

  • Seite 39: Wartung

    14. Wartung Der NRM benötigt keine regelmäßige Wartung. Während der Gewährleistungszeit dürfen Reparaturen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Das Gerät muss vor dem Versand gereinigt und desinfiziert werden! NRM K06/0422 Seite 39...

  • Seite 40: Technische Daten

    , ATEX: 20...30 V Ausgang Digital- 4-20 mA + HART ® kommunikation Anzeige NRM-300P Grafikanzeigeeinheit (optional) Messfrequenz 10...60 s gemäß anwendungsspezifischer Einstellungen Antennendurchmesser 38 mm, 48 mm, 75 mm, 148 mm Antennenwerkstoff Antenne (Horn, Antenne (Horn, Parabol): Edelstahl 1.4571 (316 Ti);...

  • Seite 41: Bestelldaten

    16. Bestelldaten Kompaktversion (Beispiel: NRM-4 A P R80 00 0) Antenne/ Material Antenne/ Ausgang/Version/ Prozessanschluss Optionen Messbereich Gehäuse Zulassung R80 = BSP = BSP-Anschluss mit PP-Kapselung = BSP-Anschluss mit PTFE-Kapselung N80 = NPT 00= 4-20 mA HART / ohne Display/ ohne...
  • Seite 42 Integrierte Version (Beispiel: NRM-7 A P R80 P0 0) Material/ Ausgang/Version/ Antenne/Messbereich Prozessanschluss Optionen Antenne/Gehäuse Zulassung R80 = BSP = BSP-Anschluss mit PP-Kapselung = BSP-Anschluss mit PTFE-Kapselung N80 = NPT A= Hornantenne = NPT-Anschluss mit DN40, 1½“ / PP-Kapselung (0,2 … 18 m)

  • Seite 43: Abmessungen

    2” PP gekapselte Antenne Material der medium- berührenden Teile Prozess- 1½” BSP, 1½” NPT 1½” BSP, 1½” NPT 2” BSP, 2” NPT 2” BSP, 2” NPT anschluss Blockdistanz 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm * Unter Referenzbedingungen NRM K06/0422 Seite 43...
  • Seite 44 1.4571, PTFE, PP 1.4571, PTFE, PP 1.4571, PTFE, PP berührenden Teile Prozess- ® ® 2” Tri-Clamp 2” Tri-Clamp DN50 (DIN 11851) DN50 (DIN 11851) anschluss Blockdistanz 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm * Unter Referenzbedingungen Seite 44 NRM K06/0422...
  • Seite 45 Teile Prozessansc ® 1½” BSP, 1½“ NPT 2” BSP, 2” NPT Flansch 2” Tri-Clamp hluss Abstrahl- winkel 19° 16° 11° 25°-27° (-3 dB) Blockdistanz 200 mm 200 mm 200 mm 300 mm * Unter Referenzbedingungen NRM K06/0422 Seite 45...

  • Seite 46: Eu-Konformitätserklärung

    18. EU-Konformitätserklärung Wir, Kobold Messring GmbH, Hofheim-Ts., Bundesrepublik-Deutschland, erklären, dass das Produkt Radar-Füllstandstransmitter Typ: NRM -... mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV- Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 61326-2-3:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-...
  • Seite 47 EG-Richtlinie erfüllt: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/53/EU 2011/65/EU RoHS 2015/863/EU Delegierte Richtlinie (RoHS III) Hofheim, den 02. Juni 2021 H. Volz M. Wenzel Geschäftsführer Prokurist NRM K06/0422 Seite 47...

  • Seite 48: Eu-Konformitätserklärung (Atex)

    19. EU-Konformitätserklärung (ATEX) Wir, Kobold Messring GmbH, Hofheim-Ts., Bundesrepublik-Deutschland, erklären, dass das Produkt Radar-Füllstandstransmitter Typ: NRM -...(Ex-Version) mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN 60079-0:2013 Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 0: Betriebsmittel - Allgemeine Anforderungen EN 60079-0:2013/A11:2014 Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 0: Betriebsmittel - Allgemeine Anforderungen EN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 1:...
  • Seite 49 Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/53/EU 2014/34/EU ATEX Qualitätssicherung Produktion Zertifikatsnummer: BVS 21 ATEX ZQS/E110 Benannte Stelle: DEKRA Exam GmbH Kennnummer: 0158 2011/65/EU RoHS 2015/863/EU Delegierte Richtlinie (RoHS III) Hofheim, den 02. Juni 2021 H. Volz M. Wenzel Geschäftsführer Prokurist NRM K06/0422 Seite 49...

  • Seite 50: Atex Zertifikat

    20. ATEX Zertifikat Seite 50 NRM K06/0422...
  • Seite 51 NRM K06/0422 Seite 51...
  • Seite 52 Seite 52 NRM K06/0422...
  • Seite 53 NRM K06/0422 Seite 53...
  • Seite 54 Seite 54 NRM K06/0422...
  • Seite 55 NRM K06/0422 Seite 55...
  • Seite 56 Seite 56 NRM K06/0422...

  • Seite 57: Iecex Zertifikat

    21. IECEx Zertifikat NRM K06/0422 Seite 57...
  • Seite 58 Seite 58 NRM K06/0422...
  • Seite 59 NRM K06/0422 Seite 59...

Inhaltsverzeichnis