PFLITSCH blueglobe TRI CLEAN Plus Betriebsanleitung Seite 2

Werkstoffe
Die Reinigbarkeit der Komponenten mit teilweise aggressiven Medien
erfordert hohe chemische und thermische Beständigkeiten. Durch den
Einsatz von Edelstählen der Werkstoffreihe AISI 300 bzw. höherwertig
können diese Beständigkeiten erfüllt werden. Die Werkstoffe – ein-
schließlich der Dichtungen – haben sich seit Jahren in der Lebensmit-
telindustrie, z. B. bei der Verarbeitung von Fruchtsäften, bewährt. Sie
sind resistent gegen die in der Lebensmittelindustrie eingesetzten Rei-
nigungs- und Desinfektionsmittel, Säuren und Laugen sowie Kondens-
wasser (weitere Informationen siehe Datenblätter TPU und VA 1.4404).
Schutzart
Schutzart IP 66, Schutzart IP 68 bis 15 bar, Schutzart IP 69 (80 bar;
+80 °C)
Reinigungsverfahren
Empfohlen wird eine Niederdruck-Schaumreinigung. Bauartbedingt kön-
nen auf den waagerecht verlaufenden Oberflächen noch Flüssigkeiten
verbleiben. Diese sollten mit einem hygienisch sauberen und fusselfreien
Tuch getrocknet werden. Die Verwendung schädlicher Reinigungsutensi-
lien (z. B. Stahlbürste) ist verboten. Im Lebensmittelbereich ist eine Hoch-
druckreinigung und Dampfreinigung nicht zu empfehlen.
Informationen zur Instandhaltung
Die Kabeleinführungen sind in die Kontrollen bei der In-
spektion und Wartung elektrischer Betriebsmittel einzu-
beziehen. Die blueglobe TRI CLEAN Plus sollte nur dann
eingesetzt werden, wenn der Untergrund glatt und grat-
frei ist. Um eine ordnungsgemäße Reinigung durchführen
zu können, wird ein Montageabstand von mind. 3 cm
empfohlen. Die Maßnahmen der Instandhaltung sollen
darauf abzielen, einen gleichbleibend hygienischen Status
während der kompletten Verwendungsdauer (Lebens-
dauer) der Maschine sicherzustellen.
Es sollte regelmäßig der korrekte Sitz der Dichtungen
überprüft werden. Bei Beschädigungen der Dichtungen sind diese um-
gehend auszutauschen. Wichtig ist, dass die Montage und Demontage
lediglich mit Werkzeugen erfolgt, die die Oberfläche der Kabelverschrau-
bung nicht beschädigen. Nach der Montage ist die Kabelverschraubung
auf Verschmutzung zu prüfen und gegebenenfalls zu reinigen.
Bei einer Demontage der Kabelverschraubung müssen die Kunststoffteile
 
(Dichteinsatz und Dichtring ) bei erneuter Verwendung durch neue
ersetzt werden, damit der Hygienestatus aufrechterhalten wird.
Gewährleistung:
Wir setzen eine sachgerechte Handhabung voraus, insbesondere die
Beachtung der Dichtbereiche, bzw. passenden Kabeldurchmesser
sowie der „min.–", bzw. „max.–"Anzugs-Drehmomente.
Werkstoffangaben, wie Temperaturangaben, basieren auf Messungen,
die an Prüfkörpern (nicht Bauteilen) ermittelt worden sind.
Die Eignung des Produktes für die Verwendung des Anwenders im
Hinblick auf Belastbarkeit (Langzeiteinsatz) und Einsatz sowie die Über-
einstimmung der Elektroinstallations- und Sicherungsvorschriften muss
unter den jeweiligen Bedingungen der Praxis von dem Anwender ge-
prüft und gewährleistet werden.
Wir bitten bei speziellen Anwendungen um eine schriftliche Anfrage.
PFLITSCH GmbH & Co. KG
Ernst-Pflitsch-Straße 1 F Nord 1
D-42499 Hückeswagen
Telefon: +49 2192 911-0
PFLITSCH GmbH & Co. KG
Fax: +49 2192 911-220
Ernst-Pflitsch-Straße 1 F Nord 1 · 42499 Hückeswagen · Germany
E-Mail: info@pflitsch.de
+49 2192 911-0 ·  info@pflitsch.de · www.pflitsch.de

@
Internet: www.pflitsch.de
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical alterations are reserved.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Betriebsanleitung_blueglobe-TRI_CLEAN_plus | Stand: 04.2019 Errors and technical alterations are reserved.
Materials
For components to be able to be cleaned with aggressive media, they
must be highly resistant to chemicals and high temperatures. This re-
quirement can be met by using stainless steel from the AISI 300 series
or above. The materials – including the seals – have proved themselves
over many years in the food processing industry, e.g. in the production
of fruit juices. They are resistant to the cleaning agents and disinfect-
ants used in the food processing industry, as well as acids, alkalis and
condensation water (for further information see the datasheets for TPU
and AISI 316L).
Protection type
Ingress protection rating IP 66, Ingress protection rating IP 68 up to 15
bar, Ingress protection rating IP 69 (80 bar; +80 °C)
Cleaning processes
We recommend low-pressure foam cleaning. Depending on the gland
type and design, fluids may remain on horizontal surfaces. These
should be dried off with a hygienically clean, fluff-free cloth. The use
of cleaning utensils capable of causing physical damage (e.g. steel
brushes) is not permitted. High-pressure water and steam cleaning is
not recommended in the food and drinks processing field.
Information on maintenance
Cable entries must be checked as part of the procedures
1
for inspection and maintenance of electrical operating
equipment. blueglobe TRI CLEAN Plus should therefore
only be used where the substrate is plane, smooth and
burr-free. To allow the cable entry area to be properly
cleaned, we recommend a minimum spacing of 3 cm is
used for the installation. Maintenance measures should
2
aspire to ensure consistent hygienic conditions through-
out the whole period of use (lifetime) of the machine.
The seals should be checked regularly for correct po-
sition. If the seals become damaged, they must be re-
placed immediately. The correct tools must be used for assembly and
disassembly to avoid damaging the surface of the cable gland. After
installation, the cable gland must be checked for dirt and, if necessary,
cleaned.
If a cable gland is to be reused after it has been dismantled, the plastic

components (sealing insert and sealing ring
with new items so that hygiene standards are maintained.
Warranty:
We presuppose correct handling, particularly observance of the sealing
ranges and fitting cable diameters, as well as the "min." and "max."
torques.
Material data, such as temperature ranges, are based on measure-
ments made on test bodies (not components).
The suitability of the product for the user's application with regard
to load capacity (long-term operation) and application, as well as the
conformity of the electrical installation and safety rules and regulations
must be checked and ensured by the user him or herself under the
particular practical conditions concerned.
In specific cases of application, we would ask for inquiries in writing.

) must be replaced