PFLITSCH UNI Dicht TRI Montageanleitung

MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
UNI Dicht TRI
A
Einzelteile: A – Dichtring, B – Doppelnippel, C – TRI-Feder, D – Dichteinsatz, E – Druckschraube
Components: sealing ring (A), double nipple (B), TRI spring (C), sealing insert (D), pressure screw (E)
1
2
Doppelnippel mit dem empfohlenen Anzugsdrehmoment
(siehe Tabelle 1) an das Anschlussgehäuse anbringen
Attach the double nipple to the connection enclosure with
the recommended tightening torque (see Table 1)
B
C
min. s
min. s
D
E
Variante A: Kabelschirm endet nach der Kabelverschraubung:
Kabel abmanteln, Schirmgeflecht auf Länge kürzen (siehe Tabelle
1, Maß S + Breite Isolierband) und das Schirmgeflecht ende mit
Isolierband schützen
Variante B: Kabelschirm wird weitergeführt: Kabel im
gewünsch ten Bereich abmanteln, sodass das Schirmgeflecht
freiliegt (siehe Tabelle 1, Maß S)
Method A: cable shield ends after the cable gland: Strip off
outer insulation, shorten shielding braid to length (see Table ,
1 dimension S + width of insulation tape) and protect the end
of the shielding braid with insulating tape
Method B: cable shield is continued: Strip the cable in the desired
area to expose the shielding braid (see Table 1, dimension S)
3
Kabel mit leichter Drehung einführen
Insert the cable while turning it slightly