Werbung
FR : Poser l'appareil sur le pied de support en faisant attention à bien
le positionner.
EN: Place the appliance on the support stand ensuring that it is
positioned correctly.
DE: Das Gerät auf den Stützfuß stellen und auf die richtige Positionierung
achten.
NL: Het apparaat op de steunvoet plaatsen en er daarbij voor zorgen
dat het op de juiste plaats gezet wordt.
ES: Coloque el aparato sobre el pie de soporte, controlando que quede
bien posicionado.
PT: Posicione o aparelho sobre o pé de suporte com cuidado para
posicioná-lo corretamente.
IT: Poggiare l'apparecchio sul piede di supporto facendo attenzione a
posizionarlo correttamente.
FR : A l'aide de 4 vis (2 de chaque côté), fixer le pied de support à
l'appareil.
EN: Use 4 screws (2 on either side) to attach the support stand to the
appliance.
DE: Den Stützfuß mit 4 Schrauben (2 auf jeder Seite) am Gerät befestigen.
NL: Met behulp van 4 schroeven (2 aan iedere kant) de steunvoet op het
apparaat bevestigen.
ES: Con 4 tornillos (2 en cada lado), fije el pie de soporte al aparato.
PT: Utilizando 4 parafusos (2 de cada lado), fixe o pé de suporte no
aparelho.
IT: Con 4 viti (2 da ogni lato), fissare il piede di supporto all'apparecchio.
FR : Accrocher l'appareil à la baguette de fixation fixée au mur* et le mettre de niveau en venant jouer sur les vis de vérin se trouvant en bas de
l'appareil et sur le pied de support.
EN: Hook the appliance onto the mounting rod attached to the wall* and level by adjusting the jack screws located at the bottom of the appliance
and on the support stand.
DE: Das Gerät an der zuvor an der Wand befestigten Wandbefestigungsleiste einhängen* und mit den Zylinderschrauben an der Unterseite des
Geräts und am Stützfuß waagerecht ausrichten.
NL: Het apparaat op de lat voor muurbevestiging bevestigen die op de muur* bevestigd is en dit waterpas zetten met behulp van de vijzelschroeven
die zich aan de onderkant van het apparaat en op de steunvoet bevinden.
ES: Cuelgue el aparato en la tira de fijación mural instalada en la pared* y nivélelo con el gato situado en la parte inferior del aparato y sobre el pie
de soporte.
PT: Prenda o aparelho na régua de fixação mural fixada na parede* e nivele-o, ajustando os parafusos de cilindro que se encontram em baixo do
aparelho e no pé de suporte.
IT: Appendere l'apparecchio sul listello di fissaggio a parete* e metterlo in piano agendo sulle viti di regolazione che si trovano nella parte inferiore
dell'apparecchio e sul piede di supporto.
* Si besoin, se référer à la notice d'installation et d'utilisation de l'appareil. / If necessary, refer to the installation and user manual for the appliance. / Bei Bedarf in der
Installations- und Gebrauchsanweisung des Geräts nachschlagen. / Indien nodig de handleiding voor installatie en gebruik van het apparaat raadplegen. / Si lo precisa,
consulte el manual de instalación y uso del aparato. / Se necessário, consulte o manual de instalação e utilização do aparelho. / Se necessario, fare riferimento al
manuale di installazione e uso dell'apparecchio.
www.zodiac.com
©2020 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark
of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners
+
x4
Werbung
