Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
English
Polskie
Français
Čeština
Español
Nederlands
Slovák
Bedienungsanleitung / User Manual
DE
ES
Seite 002
EN
NL
page 050
CHOOSE YOUR
LANGUAGE
FR
PL
click to select
CZ
SK
ATH-M
M33
Seriennummer/Serial number: 80424211261
ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9
D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de
Stand: Januar 2022. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ATH-Heinl ATH-M Serie
Inhaltszusammenfassung für ATH-Heinl ATH-M Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung / User Manual Seite 002 page 050 CHOOSE YOUR LANGUAGE click to select ATH-M Seriennummer/Serial number: 80424211261 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: Januar 2022. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
- Seite 2 Bedienungsanleitung ATH-M Seriennummer: 80424211261 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: Oktober 2021. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Prüfplan .......................... - 41 - Sichtprüfung (Befugte Sachkundige Person) ............... - 42 - NOTIZEN ........................... - 46 - ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 2 -... -
Seite 4: Einleitung
TIPP: Gibt nähere Informationen zur Funktionsweise und Tipps, um das Gerät effizient zu nutzen. Für alle Arbeiten an der beschriebenen Anlage muss entsprechende Schutzkleidung getragen werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 3 -... -
Seite 5: Beschreibung
Zum Abdrücken des Reifens von der Felge Gehäuse Fußpedalsteuerung Reifenfüller Zum Füllen des Reifens Druckluftwartungseinheit ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 4 -... - Seite 6 Durch Ziehen des Knopfes wird die Fixierung aufgehoben und freigegeben zum Verstellen des Montagekopfes (4). ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 5 -...
-
Seite 7: Bedienung
Einige Räder haben ein Reifendruck - Kontrollsystem. Beim Montieren bzw. Demontieren darf dieses System nicht beschädigt werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 6 -... -
Seite 8: Abdrücken Eines Reifens
Montagepaste ausreichend zu bestreichen. Verwenden Sie nur zugelassene Mittel! Mit dem zweiten Rad Seite ebenso verfahren. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 7 -... -
Seite 9: Aufspannen Der Räder
Spannklauen berührt. Bei extrem harten Reifen kann ein optionaler Hilfsmontagearm für die Maschine nachgerüstet werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 8 -... -
Seite 10: Einstellung Des Montagekopfes
Damit Leichtmetallfelgen beim Montieren nicht beschädigt werden, empfiehlt es sich, diese nur mit Kunststoff-Schutzbacken bzw. einem Kunststoff-Montagekopf zu montieren. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 9 -... -
Seite 11: Demontieren Eines Reifens
Danach positionieren Sie das Montageeisen zwischen Reifen und Montagekopf und heben den Reifen direkt unter dem Montagekopf an. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 10 -... -
Seite 12: Montieren Eines Reifens
180 Grad gegenüber dem Montagekopf steht. Den Reifen und die Felge ausreichend mit Montagepaste bestreichen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 11 -... - Seite 13 Achten Sie dabei darauf, dass sich dieser so im Reifen befindet, dass er bei der weiteren Montage nicht beschädigt wird. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 12 -...
-
Seite 14: Füllen Eines Reifens
Während des Betriebs kann der Lärm 85dB (A) erreichen, deswegen sollte der Bediener entsprechende Schutzmaßnahmen ergreifen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 13 -... - Seite 15 Fahrzeug wurde nicht länger als eine Stunde und nicht mehr als 2-3 km bewegt) ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 14 -...
-
Seite 16: Technische Daten
ET = Einpresstiefe 1 = Felgenmitte 2 = Anlagefläche 1 Zoll = 2,54 Zentimeter ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 15 -... -
Seite 17: Maßzeichnung
Maßzeichnung ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 16 -... -
Seite 18: Installation
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial unzugänglich für Kinder auf, da es eine Gefahrenquelle darstellen kann. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 17 -... -
Seite 19: Lieferumfang
4-40 °C Meeresspiegel < 1500 m Luftfeuchtigkeit 50% bei 40°C – 90% bei 20 °C ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 18 -... -
Seite 20: Zeichnung
Zeichnung ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 19 -... -
Seite 21: Befestigung
Die Druckluftwartungseinheit muss in regelmäßigen Abständen gewartet werden. Der Maximal- bzw. Minimaldruck gewährleistet eine einwandfreie Funktion ohne eventuelle Beschädigungen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 20 -... -
Seite 22: Hydraulischer Anschluss
Person geprüft, eingewiesen und abgenommen werden. Montagen von Maschinen müssen durch eine sach- und fachkundige Person vorgenommen werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 23: 2.10 Abschlussarbeiten
Hydraulikleitungen und ziehen Sie diese ggf. nach. Achtung: Teileweiße muss dies in regelmäßigen Abständen geprüft ggf. nachgezogen werden (Hinweis in der Anleitung). ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 24: Betrieb
Maschine nach Arbeitsende reinigen • Jährlicher Check der Maschinen durch eine beauftragte und unterwiesene Person • ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 23 -... -
Seite 25: Grundsätzliche Hinweise
Schutzmaßnahmen ergreifen. Bewegliche Teile der Maschine können lose Kleidung, lange Haare oder Schmuck erfassen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 24 -... -
Seite 26: Wartung
Mindestanforderung für PKW Montier- und PKW/LKW Wuchtmaschine: Schlaganker M8 x 100 Mindestanforderung für LKW Montiermaschine: Schlaganker M12 x 100 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 25 -... -
Seite 27: Sicherheitsbestimmungen Für Öl
Öl ist ein brennbares Medium. Achten Sie auf mögliche Gefahrenquellen. Tragen Sie ölresistente Schutzkleidung wie z.B. Handschuhe, Schutzbrille, Schutzkleidung usw. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 28: Hinweise
Motor und Getriebe auf Funktion und Verschleiß prüfen Schweißnähte und Konstruktion prüfen Sichtprüfung (nach Prüfplan) durchführen ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 27 -... -
Seite 29: Fehlersuche / Fehleranzeige Und Abhilfe
Rostschäden auf Oberfläche wiederherstellen. ggf. Wartung ACHTEN SIE STETS DARAUF, ORIGINALTEILE UND -ZUBEHÖR ZU VERWENDEN. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 28 -... -
Seite 30: Wartungs- Und Serviceanleitungen
Kontrollieren Sie den Wasserstand im Abscheider (2). Durch Öffnen des Ventils (B) wird das Wasser • abgelassen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 29 -... - Seite 31 Durch Öffnen bzw. Schließen der Ventile (A+B), • kann die Schwenkgeschwindigkeit nach vorne bzw. hinten eingestellt werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 30 -...
- Seite 32 Dabei muss der Ölstand mindestens 25mm betragen. • Falls nötig, füllen Sie entsprechend Öl nach. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 31 -...
-
Seite 33: Entsorgung
Die Maschine enthält einige Substanzen, die die Umwelt belasten und dem menschlichen Körper Schaden zufügen können, wenn sie nicht richtig behandelt werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 34: Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration Of Conformity
BY M ODIFICATION AND / OR CHAN GES TO THE M ACHIN E, THE CE EX AM IN ATION IS EXCLUDED W ITHOUT LIM ITATION AN D A LIABILITY SHALL BE EX CLUDED. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 35: Anhang
ANHANG Pneumatik-Schaltplan ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 34 -... -
Seite 36: Elektrik-Schaltplan
Elektrik-Schaltplan ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 35 -... -
Seite 37: Hydraulik-Schaltplan
Hydraulik-Schaltplan Nicht relevant! ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 36 -... -
Seite 38: Garantiekarte
Schadensanzeige mit Bildern innerhalb 24 Stunden an ATH-Heinl senden) Ort & Datum Unterschrift & Stempel ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 37 -... -
Seite 39: Umfang Der Produktgarantie
Nennspannung, Absicherung) oder unsachgemäße Nutzung (Überlastung, Aufstellung im Freien, techn. Veränderungen) entstanden sind, den Gewährleistungsfall ausschließen! ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 38 -... -
Seite 40: Prüfbuch
Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung. Typenschild Notieren Sie sich nachfolgend alle Daten Hersteller & Typ der verwendeten Montagematerialien: ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 39 -... -
Seite 41: Aufstellungs- Und Übergabeprotokoll
Nummer und Name VKH Datum und Unterschrift des Betreibers Name und Firmenstempel des Betreibers ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 40 -... -
Seite 42: Prüfplan
Zustand / Pneumatische Sicherheitseinrichtung Zustand / Mechanische Sicherheitseinrichtung Zustand / Funktionen unter Last Prüfplakette erteilt ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 41 -... -
Seite 43: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige Person)
Mängel behoben **) ____________________________________________________________________ Nichtzutreffendes bitte streichen Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 42 -... - Seite 44 Mängel behoben **) ____________________________________________________________________ Nichtzutreffendes bitte streichen Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 43 -...
- Seite 45 Mängel behoben **) ____________________________________________________________________ Nichtzutreffendes bitte streichen Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 44 -...
- Seite 46 Mängel behoben **) ____________________________________________________________________ Nichtzutreffendes bitte streichen Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 45 -...
-
Seite 47: Notizen
NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 46 -... - Seite 48 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-10 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 47 -...
- Seite 49 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49 (0)9666 18801 00 Fax: +49 (0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.de...
- Seite 50 Operating Instructions ATH-M Serial number: 80424211261 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: Oktober 2021. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
- Seite 51 Visual inspection (authorised expert) ................. - 41 - NOTES ..........................- 45 - ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 2 -...
-
Seite 52: Introduction
TIP: Provides more information on functionality and tips for using the device efficiently. Appropriate protective clothing must be worn for all work on the described system. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 53: Description
Foot pedal control Tyre inflator To inflate the tyre Compressed air maintenance unit ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 4 -... - Seite 54 These can be unsecured again by pulling the button and released to adjust the assembly head (4). ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
-
Seite 55: Operation
Some wheels have a tyre pressure control system. This system may not be damaged on assembly or disassembly. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... - Seite 56 Only used approved products! Repeat the procedure for the second wheel side. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 7 -...
- Seite 57 For hard tyres, the assembly arm can be used on the blank holder with a cone adapter. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Seite 58 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Seite 59 When working with tubular tyres, the tube should now be removed from the tyre. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 10 -...
- Seite 60 Cover the tyre and the wheel rim in a sufficient amount of assembly paste. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 11 -...
- Seite 61 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 12 -...
- Seite 62 In order to complete the process, release the wheel rim clamp to remove the wheel. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
-
Seite 63: Inflating Tyres
2-3 km) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 64: Technical Data
1 = rim centre 2 = contact surface 1 inch = 2.54 centimetres ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 15 -... -
Seite 65: Scale Drawing
Scale Drawing ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 16 -... -
Seite 66: Installation
Keep the packaging material out of the reach of children as it may be hazardous. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 67: Delivery Contents
< 1500 m Humidity 50% at 40 °C – 90% at 20 °C ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 18 -... -
Seite 68: Fixing
When assembling on floor coverings, check their load-bearing capacity. A construction expert should be consulted for inspection when mounting on floor coverings. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 69: Electrical Connection
The minimum requirement and minimum oil quantity must be checked and ensured. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 70: Assembly
Warning: in some cases, this must be checked at regular intervals and tightened if necessary (note in the instructions). ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 71: Operation
Annual check of the machine by an authorised and trained person • ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 22 -... -
Seite 72: Basic Information
Moving parts of the machine can catch loose clothing, long hair or jewellery. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 73: Maintenance
Impact anchor M8 x 100 Minimum requirement for truck mounting machine: Impact anchor M12 x 100 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 24 -... -
Seite 74: Safety Regulations For Oil
Oil is a combustible medium. Pay attention to possible hazards. Wear oil-resistant protective clothing, such as gloves, goggles, protective clothing, etc. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 75: Notes
Check motor and transmission for function and wear Check welds and construction Visual inspection (according to inspection plan) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 26 -... -
Seite 76: Troubleshooting / Error Display And Solutions
Remove rust, clean and restore protection, possibly damage surface. maintenance ALWAYS USE ORIGINAL PARTS AND ACCESSORIES ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 27 -... -
Seite 77: Maintenance And Service Instructions
Check the water level in the separator (2). • Water is drained when the valve (B) is opened. • ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 28 -... - Seite 78 The swivel speed to the front and/or rear can • be set by opening and/or closing the valves (A+B). ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 29 -...
- Seite 79 25 mm. If necessary, refill with the required amount of • oil. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 30 -...
-
Seite 80: Disposal
The machine contains some substances that can pollute the environment and cause harm to the human body if not handled correctly. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 81: Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration Of Conformity
BY M ODIFICATION AND / OR CHAN GES TO THE M ACHIN E, THE CE EX AM IN ATION IS EXCLUDED W ITHOUT LIM ITATION AN D A LIABILITY SHALL BE EX CLUDED. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 82: Appendix
APPENDIX Pneumatic circuit diagram ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 33 -... -
Seite 83: Electric Circuit Diagram
Electric circuit diagram ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 34 -... -
Seite 84: Hydraulic Circuit Diagram
Hydraulic circuit diagram Not relevant! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 35 -... -
Seite 85: Warranty Card
ATH-Heinl within 24 hours) Place & Date Signature & Stamp ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 36 -... -
Seite 86: Scope Of The Product Warranty
(overload, outdoor installation, technical changes) are excluded from the warranty! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 37 -... -
Seite 87: Inspection Log
Make a note of all the data below Manufacturer & type of mounting materials used: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG... -
Seite 88: Installation And Handover Log
Date and operator signature Operator name and company stamp ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 39 -... -
Seite 89: Inspection Plan
Condition / mechanical safety device Condition / functions under load Inspection sticker issued ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 40 -... -
Seite 90: Visual Inspection (Authorised Expert)
Delete if not applicable Confirmation of operator or a representative with date and signature ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 41 -... - Seite 91 Delete if not applicable Confirmation of operator or a representative with date and signature ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 42 -...
- Seite 92 Delete if not applicable Confirmation of operator or a representative with date and signature ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 43 -...
- Seite 93 Delete if not applicable Confirmation of operator or a representative with date and signature ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 44 -...
-
Seite 94: Notes
NOTES ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 45 -... - Seite 95 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 46 -...
- Seite 96 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-10 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 47 -...
- Seite 97 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49 (0)9666 18801 00 Fax: +49 (0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.de...