Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LX Navigation ERA 57
Inhaltszusammenfassung für LX Navigation ERA 57
- Seite 1 LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 1 von 51...
- Seite 2 Benutzer-Handbuch (Version 2.0) Sollfahrt Vario, Flug-Rekorder, Endanflug-Rechner, einfaches Navigationssystem mit interner Pufferbatterie Bezieht sich auf LX Era 57/80 FW Version 2.0 Für Standalone-Betrieb und für die Verwendung in einer LX Zeus-Konfiguration. Tkalska ulica 10 SI 3000 Celje Tel.: 00 386 3 490 46 70 Fax .: 00386 3 490 46 71...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 3 von 51 INH ALT EINFÜHRUNG..........................4 Präambel........................5 Einführung........................6 Betrieb .......................... 8 2. INSTALLATION .......................... 9 Mechanische Installation ....................9 Pneumatische Anschlüsse .................... 9 Elektrische Installation....................10 Externe Schalterinstallation..................11 Installationsoptionen ....................12 Konfigurationen........................ - Seite 4 LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 4 von 51 4.11.5 Anzeigen (Indikatoren) ....................34 4.11.6 Flugschreiber (Flight Recorder)................... 35 4.11.7 Warnungen ......................... 35 4.11.8 Stimme........................36 4.11.9 Übertragen (Transfer)....................37 4.11.9.1 Wendepunkte......................37 4.11.9.2 Aufgaben ........................38 4.11.9.3 Flugplätze ........................38 4.11.9.4 Luftraum........................39 4.11.9.5 Software Aktuallisieren....................
-
Seite 5: Einführung
EINFÜHRUNG Präambel Warum LX Navigation? LX Navigation ist eine der ältesten Navigationsmarken für Segelflugzeuge. Die Gründer haben bereits in den 70er Jahren begonnen, mit Segelflugcomputern zu experimentieren. Seitdem arbeitet das Unternehmen daran, die Flugleistung der Geräte ständig zu verbessern. In den letzten 40 Jahren wurde an Instrumenten gearbeitet, die die meisten Piloten irgendwann benutzten. -
Seite 6: Einführung
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 6 von 51 Einführung Das LX Era ist ein eigenständiges „All-in-One“ Variometer, ein Flugschreiber, ein Endanflug Rechner und Navigationssystem mit einer internen Backup-Batterie, akustischen Warnungen, verschieden Vario Pieptönen und Sprachnachrichten. Das LX Era kann auf drei speziellen Navigationsseiten APT- (Flughafen), TP- (Wendepunkt) und TSK- (Task) zur Navigation bereitstellen. - Seite 7 LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 7 von 51 Externe SD-Karten-Schnittstelle, für Firmware-Updates, Flug Downloads und TP / TSK / APT / Airspace Übertragungen (uploads). Standard 80/57 mm Größe Das Gerät kann als Stand-alone eingesetzt werden oder als Teil vom LX ZEUS System Eingebaute wiederaufladbare Batterie bietet drei bis fünf Stunden selbststänigen Betrieb...
-
Seite 8: Betrieb
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 8 von 51 Betrieb Gerät einschalten Es gibt zwei Möglichkeiten um LX Era einzuschalten. Bei Verwendung als Standalone-Gerät: Drücken des unteren Druck- / Drehknopfes bis das LX-Logo erscheint. Das LX Era ist eingeschlatet. In Verbindung mit einem Zeus: Sobald das Hauptgerät (der Zeus) eingeschaltet wird, so wird auch das LX Era automatisch... -
Seite 9: Installation
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 9 von 51 INSTALLATION Mechanische Installation Das LX ERA passt in ein Standard-Instrumentenloch von 80 oder 57 mm, sodass kein zusätzlicher Ausschnitt erforderlich ist. Um LX ERA in die Instrumententafel einzubauen, entfernen Sie die beiden Kreuzschlitz- Befestigungsschrauben (schwarz) mit einem Schraubendreher. -
Seite 10: Elektrische Installation
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 10 von 51 Elektrische Installation Pin 6 BT / WIFI Antenne SPOT-Antenne OAT-Eingang ( 2,5 mm- Buchse) GPS-Antenne Audio-Ausgang (3,5 mm Buchse Stromversorgung 12 V Pin 1 Pin 1 Pin 6 Anschlussbelegung auf allen Anschlüssen: Pin 1 mit Pin 6 oder 8 (auf dem Bild von links nach rechts). -
Seite 11: Externe Schalterinstallation
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 11 von 51 Externe Schalterinstallation Bis zu fünf externe Schalter können an LX ERA angeschlossen werden. Um einen externen Schalter mit LX ERA zu verbinden müssen Sie die externe Schalter- Schnittstellenkarte verwenden (im Lieferumfang enthalten). -
Seite 12: Installationsoptionen
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 12 von 51 Installationsoptionen LX ERA ist mit allen LX CAN-basierten Geräten kompatibel (LX Zeus, LX Joy, LX Era Repeater, CAN Compass, AHRS und andere). LX ERA verfügt über einen integrierten CAN-Terminator, sodass kein anderer Terminator verwendet werden sollte. -
Seite 13: Era - Flarm - Oudie - 2 Nd Sitz -2 Nd Oudie
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 13 von 51 LX ERA - Flarm - Oudie – 2. Sitz -2. Oudie 1: 1 FLARM / Eagle / RedBox MiniBox / Flarm Mobil Oudie LX Era PNA Power & Daten LX ERA Bluetooth... -
Seite 14: Verdrahtungen Für Funk
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 14 von 51 Verdrahtungen für Funkgeräte... -
Seite 15: Aktuallisierungs-Vorgang
Das Bild unten zeigt das LX ERA mit all seinen Hauptkomponenten. Ein großer 3,5 Zoll (für das LX ERA 80) bzw. 2,5 Zoll (für das LX ERA 57) mit transflektive LCD Display zeigt alle Flugrelevanten Informationen für den Piloten an. Das LX ERA verfügt über eine digitale Nadel, die eindeutig aktuelles Steigen, Speed To Fly oder andere Flugparameter zeigt. -
Seite 16: Systembeschreibung
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 16 von 51 SYSTEMBESCHREIBUNG 3.1 Übersicht Im Folgenden finden sie eine Darstellung der Hauptseite Speed To Fly UTC-Zeit Digitale Anzeige Digitale Nadel Windrichtung (in Bezug auf die Ebene) Obere Dreh- / Indicators (1 ~ 2) -
Seite 17: Verwendung Von Dreh-Druckknöpfen
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 17 von 51 Verwendung von Dreh-Druckknöpfen Um sich zu bewegen und auf alle Funktionen des Geräts zugreifen zu können, werden zwei Drehknöpfe mit Druckfunktion verwendet. Der obere Druck- / Drehknopf hat die Funktion "Abbrechen" und wird von nun an als "Abbrechen" bezeichnet. - Seite 18 LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 18 von 51 Zum Verlassen irgendeiner Unterseite oder Liste, haben Sie 3 Möglichkeiten: Wählen Sie die Option „Beenden“, die sich immer am Ende jeder Seite / Liste befindet. Gehen Sie zum Anfang jeder Seite / Liste, auf der sich ein blauer Kreis mit einem weißen rückwärts Pfeil befindet (←).
-
Seite 19: Software
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 19 von 51 SOFTWARE Hauptseite Ersteinrichtung Nach dem Einschalten wird die Ersteinrichtung angezeigt. Dieser Bildschirm wird zur Eingabe von Basisinformationen verwendet, die sich oft täglich ändern können: Pilot wählen (bietet die Auswahl zur Erstellung verschiedener Benutzer-Pilotprofile) Set Elevation (die Höhe des aktuellen Standorts eingestellen) - Seite 20 LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 20 von 51 Wendepunkt (TP) -Mode APT Navigationsseite TSK Navigationsseite G - Kraft Seite AHRS Seite ** GPS-Info-Seite Wenn LX Era als ein Teil einer LX Zeus Einheit verwendet wird, werden nicht immer alle Optionen vorhanden sind.
-
Seite 21: Vario Seite
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 21 von 51 Vario Seite Die Vario-Seite wird zur Anzeige eines breiten Spektrums an flugrelevanten Informationen verwendet. Im thermischen Modus stehen auf der Varioseite vier Anzeigefelder zur Verfügung.und eine andere im SC-Modus. Zwei befinden sich oberhalb der mittleren Reihe und zwei unterhalb. -
Seite 22: Thermische Assistent Seite
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 22 von 51 Konf igu r atio n m it L X Jo y: Wenn ein LX Joy in einer eigenständigen Konfiguration mit einem LX Era verbunden ist, können die Auf- / Ab- Tasten verwendet werden, um die Lautstärke mit den Links- / Rechtsreglern zum Blättern durch die Seiten zu ändern. -
Seite 23: Flarm Radar Seite
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 23 von 51 Flarm Radar Seite Die Der Bildschirm ist in 2 oder 3 Kreisen geteilt (hängt ab von der Zoom - Einstellung), wobei der letzte Kreis die Zoom -Distanz angibt. Das weiße Segelflugzeug befindet sich immer in der Mitte und zeigt die aktuelle Position des eigenen Segelflugzeuges an. -
Seite 24: Flarm Warnung
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 24 von 51 4.3.2 FLARM Warnung Wenn eine Flarmwarnung erkannt wird, zeigt LX Era eine Flarmwarnseite mit der Richtung zum Ziel an, die von den roten Radarbögen bereitgestellt wird. Eine Anzeige ist über / unter dem Bildschirm links sowie numerische Informationen zur horizontalen Entfernung am oberen Bildschirmrand und die relative Höhe am unteren Bildschirmrand.. -
Seite 25: Flugplatz Navigationsseite
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 25 von 51 Flugplatz (APT) Navigationsseite Um diese Seite maximal nutzen zu können, sollte der Benutzer zunächst Luftraum- und Flugplatzdateien importieren. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Setup / SD-Karte / TP laden. Wenn LX Era in der LX Zeus-Konfiguration verwendet wird, wird die unter TP / Task / Era-Liste auf LX Zeus ausgewählte APT-Datenbank automatisch ausgewählt (unbegrenzte Anzahl von APTs). -
Seite 26: Aufgaben-Navigation Seite
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 26 von 51 Aufgabe (Task) Navigationsseite Wenn sie Aufgaben fliegen, sollte diese Seite für die Navigation verwendet werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Aufgabe einzugeben. Entweder durch eine Auswahl *.CUP-Datei, die eine neue Aufgabe enthält, oder indem sie sie mit der Hand eine neue erstellen. -
Seite 27: G-Force Seite
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 27 von 51 4.6.1 Beobachtungszone Wenn die automatische nächste Option aktiviert ist, wird der nächste WP automatisch ausgewählt, wenn der Pilot WP Zone erreicht hat. Der Benutzer kann A1 ändern, R1, A2, R2, Zonentyp, A21 und Auto nächste Option. -
Seite 28: Gps-Info-Seite
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 28 von 51 GPS-Info-Seite Grund GPS-Informationen werden hier gezeigt. Status: 3D / 6 - 3D-GPS, 6 Satelliten gefunden Status: Letzte fix - noch keine Satelliten gefunden werden, letzte bekannte Position als Lat, Lon angezeigt Lat: N oder S - Breitengrad, Nord oder Süd... -
Seite 29: Statistiken
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 29 von 51 4.10 Statistiken Während des Fluges werden auf dieser Seite Statistiken zum Flug angezeigt. Die Startzeit wird unten auf der Seite und die Flugdauer oben angezeigt. Eine Balkenlinie zeigt die Flughöhe für die letzte Stunde. -
Seite 30: Konfiguration
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 30 von 51 4.11 Konfiguration (Setup) Im Setup kann der Pilot alle Parameter des Gerätes einstellen. Auf die Setup-Seite kann nur zugegriffen werden, wenn das LX Era als Standgerät verwendet wird. Wenn LX Era mit LX ZEUS verbunden ist, werden alle Informationen automatisch zwischen LX ZEUS und LX Era synchronisiert. -
Seite 31: Vario / Sc
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 31 von 51 4.11.2 Vario / SC (Sollfahrt) In diesem Menü kann der Pilot Einstellungen für das Vario vornehmen: Mit dem Höhensensor kann der Benutzer auswählen, welcher Sensor dem Instrument Höheninformationen liefert. In tieferen Lagen ist der Drucksensor genauer und effektiver. - Seite 32 LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 32 von 51 TE Kompensation wird während des Fluges mit dem folgende Verfahren feinabgestimmt. Es ist wichtig, dass dies nur in ruhiger Luft durchgeführt wird; es ist nicht möglich, die TE genau abzustimmen, wenn die Luft thermische Aktivität ist.
-
Seite 33: Polare
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 33 von 51 4.11.3 Polare Fast alle Segelflugzeugpolaren sind in dem LX Era-Speicher gespeichert. Es ist auch möglich, einen Benutzer definierte Polar zu erstellen. Graue Felder können nicht bearbeitet werden Es ist immer möglich, das Leergewicht des Flugzeuges zu bearbeiten. -
Seite 34: Anzeigen (Indikatoren)
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 34 von 51 4.11.5 Anzeigen (Indikatoren) Der Pilot kann die Nadelfunktionen im Vario- und SC-Modus auszuwählen. Vario: Vertikalgeschwindigkeit des Flugzeugs Sollfahrt (SC): • Nadel auf 0, optimalen Flugzustand (MC) • Nadel über 0 ist, verlangsamen (zu schnell) •... -
Seite 35: Flugschreiber (Flight Recorder)
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 35 von 51 4.11.6 Flugdatenrekorder (Flight Recorder) Der Pilot kann das Aufzeichnungsintervall, das Kennzeichen vom Segelflugzeug, die Wettbewerb ID, die Wettbewerbsklasse und die Ereigniseinstellungen festgelegt. Die Eingangsdaten werden dann als Flugdeklaration (Erklärung) in jeder IGC- Datei angezeigt. -
Seite 36: Stimme
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 36 von 51 4.11.8 Stimme Der Pilot kann die Sprachlautstärke des Geräts und die Mischpulteinstellungen einstellen. Der Prozentsatz des Mischpults gibt an, wie viel Stimme mit Vario- Piepton gemischt wird. Ein niedriger Prozentsatz bedeutet ein niedrigeres Verhältnis von Stimme zum Vario-Piepton und ein höherer Prozentsatz... -
Seite 37: Übertragen (Transfer)
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 37 von 51 4.11.9 Übertragen (Transfer) Die Übertragungsseite wird zum Übertragen von Wendepunkt- und Aufgabendateien (.cup), Flugplatzdateien (.af), Luftraumdateien (.cub) und Softwareupdates (.lxu) verwendet. Es wird auch zum Auswählen aktiver Dateien und zum Löschen alter Dateien verwendet. -
Seite 38: Aufgabe Laden
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 38 von 51 4.11.9.2 Aufgabe laden Nach Auswahl der Option „Aufgabe laden“ (Load task) wird hier eine Liste aller CUP-Dateien (bis zu 20) aufgelistet, die sich auf einer externen SD-Karte im LX / WP-Ordner befinden. -
Seite 39: Luftraum
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 39 von 51 4.11.9.4 Luftraum Eine Liste aller .cub-Dateien (bis zu 20) im Stammverzeichnis einer externen microSD-Karte wird unter Luftraum laden aufgeführt. Wählen Sie die Datei aus, aus der Sie Luftraumdaten in die interne Datenbank importieren möchten. -
Seite 40: Eingänge
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 40 von 51 4.11.10 Eingänge (Inputs) LX Era bietet 5 verschiedene, Benutzer-definierbare Eingänge. Jeder Eingang kann entsprechend eingestellt werden. Es gibt 7 Optionen, die man auswählen kann: None / nichts: nichts ist mit dem Eingang verbunden SC / Sollfahrt: Das Gerät ändert seinen Modus von Vario zu SC Sollfahrt... -
Seite 41: Nmea
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 41 von 51 Bei der Landung (wenn die Bremsklappen ausgefahren sind, die Höhe weniger als 600 m QFE (1900 ft), die Entfernung zum Start mehr als 5 km) und das Fahrwerk nicht ausgefahren ist Bremsklappe:Wenn Bremsklappe ausgewählt ist, wird eine Warnung wie folgt angezeigt: Die Bremsklappen sind während der ersten 10 Flugminuten (Start- /... -
Seite 42: Seiten
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 42 von 51 4.11.12 Seit en Der Pilot kann auswählen, welche Hauptseite aktiv ist. Seite ist aktiv, wenn Kästchen aktiviert ist. Acht Hauptseiten stehen zur Verfügung: Thermisches assistant Flarm TP-Seite (Wendepunkt) APT Seite (Flugplatz) TSK-Seite (Aufgabe) G-Druck AHRS (künstlicher Horizont) -
Seite 43: Info
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 43 von 51 4.11.14 Inf o Die LX Era Info-Seite mit angezeigten Informationen: Seriennummer IGC Seriennummer Firmware Version Hardware Version 4.11.15 Shutdown (Ausschalten) Wenn Shutdown (Abschaltung) Option ausgewählt ist, wird dieser Bildschirm angezeigt. Mit dem Drehknopf können Sie zwischen „No“ und „Yes“ wählen. -
Seite 44: Verbindungen
Drittanbietern wie PDA / PNA (Oudie, Mio, Compaq, ...), Funk (KRT2, Becker, Trig, ATR). Schließen Sie alle Geräte von Drittanbietern nur mit einem von LX Navigation unterstützten Kabel an. Jedes nicht unterstützte Kabel kann LX Era oder Geräte von Drittanbietern irreparabel beschädigen. Für eine erfolgreiche Kommunikation muss unter NMEA-Einstellungen die richtige Baudrate ausgewählt werden... -
Seite 45: Unterstützte Datenübertragungen
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 45 von 51 Unterstützte Datenübertragungen Beschreibung Unterstützt Anmerkung GPGGA Wenn in NMEA-Einstellung aktiviert ist GPRMC Wenn in NMEA-Einstellung aktiviert ist GPRMB Wenn in NMEA-Einstellung aktiviert ist LXWPx (LX data) Wenn in NMEA-Einstellung aktiviert ist PFLAx (Flarm data) -
Seite 46: Flugauswertung
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 46 von 51 Ca. 10 Minuten nach der Landung schließt das Gerät den Flug ab. Es wird daher empfohlen, das Gerät am Stromanschluss zu lassen bis die Meldung " Calculating Security" auf dem Display angezeigt wird. Um festzustellen, ob der Flugschreiber den Flug geschlossen hat, gehen Sie zur Logbuch-/Statistikseite. -
Seite 47: Barographaufzeichnung Kalibrierung
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 47 von 51 G Datensatz ist eine Digitale-Signitur und sorgt für Datenintegrität. Sie ist immer die letzte Aufzeichnung des Fluges... -
Seite 48: Barograph Aufzeichnung Prüfung (Kalibrierung)
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 48 von 51 Barograph Aufzeichnung Prüfung (Kalibrierung) Jeder Flugschreiber sollte regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass der eingebaute Drucksensor noch innerhalb der Grenzen ist. Der Vorgang ist sehr einfach und dauert nur wenige Minuten. Die wichtigste Aktion ist das Einstellen der Empf. -
Seite 49: Fliegen Mit Lx Era
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 49 von 51 FLIEGEN MIT ERA Um das Beste aus der LX-ERA zu bekommen, ist es wichtig, dass eine gewisse Vorbereitung auf den Flug vor getan wird - versuchen, das Gerät zu konfigurieren oder eine Aufgabe einrichten, während das Segelflugzeug fliegen kann den ganzen Tag verderben! Flugvorbereitung wird dafür sorgen, dass der Flug... -
Seite 50: Geradeausflug
LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 50 von 51 Geradeausflug: Während Geradeausflug wird, Wind unter Verwendung eines iterativen Verfahren berechnet, die auf IAS, GS und TRK-Messungen basiert. Einfluss von Wind im Endanflug Die tatsächlichen Winddaten (Geschwindigkeit und Richtung) beeinflusst die Endanflugberechnung. Im Task-Modus wird der Endanflug Klasse basierend auf verbleibende Distanz über alle TP bis Finish (nicht... - Seite 51 LX ERA 57/80 Benutzer-Handbuch Seite 51 von 51...