Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BOSCH SMART SYSTEM
( BES3 )
LED Remote & Kiox 300
de
Schnellstart-Anleitung Akku & Bedieneinheit
Inhalt: Vorbereitung | Inbetriebnahme / Funktionen | Sicherheitshinweise | Gewährleistung
Lesen und Beachten Sie die zusätzliche ausführliche Original Betriebsanleitung zum Antriebssystem online unter der jeweiligen
Marken-Homepage (siehe Rückseite).
Quickstart guide battery & remote control
en
Content: Preperation | Operation / functions | Safety notes | Warrenty
Read and observe the additional detailed original operating instructions for the operating system online under the respective
brand homepage (see back side).
Guide de démarrage rapide batterie & commande
fr
Contenu: Préparation | Mise en service / fonctions | Informations de sécurité | Garantie
Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation détaillée supplémentaire concernant le système d'entraînement en ligne sur la
page d'accueil correspondante de la marque (voir au verso).
Manual rápido de batería y uso
es
Contenido: Preparación | Puesta en marcha / Funciones | Información de seguridad | Garantía
Lea y preste atención a la información detallada de las instrucciones de uso originales del sistema de accionamiento en línea
en la página web de la marca correspondiente (véase la parte posterior).
it
Guida rapida - Istruzioni batteria & comandi
Contenuto: Preparazione | Attivazione / funzioni | Informazioni di sicurezza | Garanzia
Leggere e rispettare le istruzioni d'uso originali dettagliate sul sistema di azionamento online sul sito web del relativo marchio
(vedi retro).
nl
Quickstart handleiding voor accu en remote control
Inhoud: Voorbereiding | Ingebruikname / functies | Veiligheidsinformatie | Garantie
Lees en volg de aanvullende originele gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem online op de homepage van het desbetref-
fende merk (zie achterkant).
pt
Guia de início rápido do acumulador & unidade de comando
Índice: Preparação | Colocação em funcionamento/Funções | Indicações de segurança | Garantia
Leia e respeite o manual de instruções original detalhado acerca do sistema de acionamento
online na respetiva página inicial da marca (ver parte de trás).
de en fr es it nl pt
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch BES3
Inhaltszusammenfassung für Bosch BES3
- Seite 1 BOSCH SMART SYSTEM ( BES3 ) LED Remote & Kiox 300 Schnellstart-Anleitung Akku & Bedieneinheit Inhalt: Vorbereitung | Inbetriebnahme / Funktionen | Sicherheitshinweise | Gewährleistung Lesen und Beachten Sie die zusätzliche ausführliche Original Betriebsanleitung zum Antriebssystem online unter der jeweiligen Marken-Homepage (siehe Rückseite).
- Seite 2 de Vorbereitung | en Preperation | fr Préparation | es Preparación | Cover type 4 it Preparazione | nl Voorbereiding | pt Preparação de Handhabung der Akku-Abdeckung | en Handling of the battery-cover | fr Manipulation du couvercle de la batterie | es Manejo de la tapa de la batería | it Manipolazione della copertura della batteria | nl Accudeksel | pt Manuseamento da tampa da bateria Akku-Abdeckung teilweise schematisch dargestellt.
- Seite 3 Lucchetto non sempre compreso nella fornitura 0 275 007 3PX | (09.07.2021) Bosch eBike Systems Lock is not always included La manipolazione della batteria è raffigurata in modo parzialmente schematico. Posizione e orientamento della batte- 0 275 007 3PX | (09.07.2021)
- Seite 4 La carga está terminada cuando se apagan las LEDs en la batería La carica è completa quando i LED sulla batteria sono spenti Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Opladen is klaar wanneer de led van de accu uit zijn...
- Seite 5 Dans l‘application, confirmez la demande de En la aplicación, confirme la solicitud dungsanfrage in the app connexion de conexión 0 275 007 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems Auswahltaste Select button Touche de sélection Tecla de selección Schiebehilfe aktivieren: drücken & Activating walking assistance: Activation de l’assistance de poussée: appuy-...
- Seite 6 Ativar a ajuda de empurrar: premir & premere & tenere premuto vasthouden manter premida 0 275 007 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems Esecuzione della pedalata assistita Aanloop hulp uitvoeren Executar a ajuda de empurrar – Spingere l’eBike in avanti –...
-
Seite 7: Einstellungen
Funktionen. zwei Funktionen. 0 275 007 3BK | (24.06.2021) Von diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei- Bosch eBike Systems gen erfolgen über eine Bedieneinheit. gen erfolgen über eine Bedieneinheit. Screen wechseln oder mit der Taste gen erfolgen über eine Bedieneinheit. -
Seite 8: Antriebseinheit
Zukunft auf. Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus. • Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit eBikes mit original Bosch eBike-Antriebssystem. Nur so wird der Akku vor gefährlicher •... - Seite 9 Read all the safety information and instructions. Failure to observe the safety information and follow instructions may result in • Use the battery only in conjunction with eBikes that have original Bosch eBike drive systems. This is the only way in which you electric shock, fire and/or serious injury.
-
Seite 10: Drive Unit
Bosch d’origine. • Ne chargez que des batteries Li-ion autorisées par Bosch pour les vélos électriques. La tension de la batterie doit correspondre à la • N’ouvrez pas vous-même l’unité d’entraînement. La réparation de l’unité d’entraînement doit être confiée à un revendeur qualifié... - Seite 11 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO • Cargue el acumulador solamente con cargadores originales de Bosch. Al utilizar cargadores que no sean originales Bosch no puede Lea íntegramente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad excluirse un peligro de incendio.
-
Seite 12: Caricabatteria
• Utilizzare esclusivamente batterie originali Bosch omologate dal produttore per l’eBike del caso. L’impiego di batterie diverse da esigenza futura. Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesioni e d’incendio. Qualora vengano utilizzate batterie di altro tipo, Bosch non si assumerà... - Seite 13 Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische • Gebruik de accu alleen in combinatie met eBikes met een origineel Bosch eBike-aandrijfsysteem. Alleen zo wordt de accu tegen schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het gevaarlijke overbelasting beschermd.
- Seite 14 • Carregue apenas baterias de lítio Bosch homologadas para eBikes. A tensão da bateria tem de coincidir com a tensão de carga para • O sistema eBike pode ligar-se quando empurra a eBike para trás ou quando roda os pedais para trás.
- Seite 15 Van Nicholas www.whistlebikes.com Whistle www.winora.com Winora Accell Group quick start guide Bosch BES3 LED remote & Kiox300 LANGUAGE: de en fr es it nl pt ITEM NUMBER: 9950222101 EDITION: 1 | 10/2021 Copyright The text, images and information in these documents are protected under the copyright of Accell Group N.V.