Verwandte Anleitungen für TA R-Net Omni 2
Inhaltszusammenfassung für TA R-Net Omni 2
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG R-Net Omni 2 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte. 300-38 UM Omni 2 - DE - 06.2021, vers. 1:0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung Begriffs bestimmungen Einleitung Modellaufzählung Spezifikationen Verwendung Anpassung Verwendung nach der Lagerung Produktlebensdauer Sicherheitshinweise Anschluss zweier Bedienmodule Übersicht Bedienmodul Omni 2 Bedienfeld mit Tasten Verteileranschlüsse LCD-Anzeige Sensoren Begleitpersonsteuerung Bedienfeldtasten LED-Anzeigen Tasten und Symbole Begleitpersonsteuerung LCD-Anzeige Vorbereitung für den Gebrauch Aufladen der Batterien Einschalten des Bedienmoduls Wegfahrsperre... - Seite 3 Prüfungen vor Fahrtantritt Batterieanzeige Auslegung Voreingestellte Höchstgeschwindigkeit Begleitpersonsteuerung Geschwindigkeitsstufen MODE-Menü Fahrbetrieb Einstellmodus Joystick Fahr- und Lenkbewegung Abbremsen des Elektrorollstuhls Begleitperson steuerung Auswählen eines Steuerungsmodus Elektronische Verstellfunktionen Anwählen einer elektronischen Verstellfunktion Elektronische Standardeinstellungen Komplexe elektronische Verstellungen Weitere Funktionen/Einstellungen Gesamtkilometerzähler Tageskilometerzähler Zurücksetzen des Tageskilometerzählers Fahrprogramm Einstellungsmenü...
- Seite 4 Instandhaltung Reparaturen Service Sicherheitstechnische Kontrollen Tägliche Kontrollen Wöchentliche Kontrollen Jährliche Kontrollen Technische Daten Garantie Garantieschein Notizen...
-
Seite 5: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG EINLEITUNG Farbig hinterlegte Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor sind stets zu beachten! der ersten Verwendung des Rollstuhls und befolgen Sie die Anweisungen sorg- ☞ Dieses Symbol weist auf eine Vorsichts- fältig. Wenn Kinder oder Jugendliche den maßnahme oder Empfehlung hin. Rollstuhl benutzen sollen, sollten sie die- [ ] Verweist auf eine Bildnummer. -
Seite 6: Modellaufzählung
MODELLAUFZÄHLUNG VERWENDUNG NACH DER LAGERUNG Diese Bedienungsanleitung gilt für das fol- gende Bedienmodul: Das Bedienmodul kann nach einer Lage- Omni 2 rung wieder in Betrieb genommen werden. Zuvor ist jedoch eine vollständige Inspek- SPEZIFIKATIONEN tion durchzuführen. ☞ Hygienemaßnahmen, einschließlich Dieses Bedienmodul wurde für Elektroroll- der Desinfektion, müssen nach einem stühle mit R-Net-Elektronik entwickelt. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ANSCHLUSS ZWEIER BEDIENMODULE ☞ Das Bedienmodul darf nach dem Ab- nehmen nicht geworfen oder fallen ge- Diese Maßnahme darf nur von einem lassen werden. Behandeln Sie es stets Fachhändler durchgeführt werden. sorgsam! Nur so kann ein kontinuierli- cher, fehlerfreier Betrieb gewährleistet An das R-Net-System können zwei Bedien- werden. -
Seite 8: Übersicht
ÜBERSICHT Bedienmodul Omni 2 Bedienfeld mit Tasten ☞ Je nach Ausführung und Konstruktion der angeschlossenen Sondersteuer- ungen können die Funktionen des je- weiligen Elektrorollstuhl-Modells über Tasten jenseits des Bedienmoduls ge- steuert werden. Beachten Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Sondersteuerung. (1) Einstellungstaste (2) Funktionswähler (MODE) (3) Plustaste (4) Navigationstaste... -
Seite 9: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige (20) Fahrprofilwähler (PROFILE) (21) Ein/Aus (22) Batterieanzeige (23) Einstellungen (24) Funktionswähler (MODE) (25) Fahrprofilanzeige (26) Voreingestellte Höchstgeschwindigkeit (27) Grafische Anzeige der aktuellen Fahr- geschwindigkeit oder der Leistungs- aufnahme der Elektronik (28) Bluetooth-Verbindungsanzeige (29) Uhr (30) Anzeige der aktuellen Fahrgeschwin- digkeit, einschließlich Tageskilometer- und Gesamtkilometerzähler (31) Profilanzeige... -
Seite 10: Sensoren
Sensoren (33) Infrarotempfänger/Lichtsensor (34) Infrarotsender... -
Seite 11: Begleitpersonsteuerung
Begleitpersonsteuerung (1) Joystick (2) Auflageplatte Bedienfeldtasten (3) Voreingestellte Höchstgeschwindigkeit erhöhen (4) Funktionswähler (MODE) (5) Umschalter (zw. Nutzer- und Begleit- personsteuerung) LED-Anzeigen (6) Nutzersteuerung (7) Begleitpersonsteuerung (8) Anzeige der voreingestellten Höchst- geschwindigkeit... -
Seite 12: Tasten Und Symbole
TASTEN UND SYMBOLE Ein/Aus Ein/Aus ☞ Beim Einschalten durchläuft die Elektronik einen Systemtest. Fahrprofil- Schaltet bei Tastenbetätigung in das nächste Fahr- wähler profil. (PROFILE) ☞ Beachten Sie die Hinweise in Kapitel Fahrprogramm auf Seite 30. Voreingestellte Erhöht bei Tastenbetätigung die voreingestell- Höchst- te Höchstgeschwindigkeit jeweils um eine Stufe geschwindig-... -
Seite 13: Begleitpersonsteuerung
TASTEN UND SYMBOLE Einstellungen Schaltet bei Tastenbetätigung in den Einstellmodus. ☞ Die Taste Einstellungen darf nur dann betätigt werden, wenn sich der Rollstuhl im Stillstand befindet. ☞ Beachten Sie die Hinweise in Kapitel Einstellungsmenü auf Seite 31. Begleitpersonsteuerung Voreingestellte Bei Tastenbetätigung wird die voreingestellte Höchst- Höchstgeschwindigkeit jeweils um eine Stufe geschwindig-... -
Seite 14: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige LCD-Anzeige Wenn der Rollstuhl eingeschaltet ist, erscheinen verschiedene Anzeigen auf dem LCD-Display. Hinweisfenster In diesem Fenster werden verschiedene Informa- tionen angezeigt, wie etwa der Name des aktiven Fahrprogramms oder der aktiven elektronischen Verstellfunktion. Geschwin- Steigt die Fahrgeschwindigkeit oder die Leistungs- digkeits- aufnahme, bewegt sich der Balken nach rechts. - Seite 15 LCD-Anzeige Beleuchtungs- Das Symbol leuchtet bei eingeschalteter Beleuch- anzeige tung auf. Warnblink- Das Symbol blinkt, wenn das Warnblinklicht einge- lichtanzeige schaltet ist. Vorwärts Leuchtet bei Vorwärtsfahrt. fahrtanzeige ☞ Nicht bei allen Joysticktypen aktiv. Rückwärts Leuchtet bei Rückwärtsfahrt. fahrtanzeige ☞ Nicht bei allen Joysticktypen aktiv. Wegfahrsperre Der Elektrorollstuhl ist gegen unbefugte Benutzung geschützt.
-
Seite 16: Vorbereitung Für Den Gebrauch
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH Aufladen der Batterien Stecken Sie keine anderen Gegenstände als den Sicherheitsstecker und den Bat- terieladestecker in die Ladebuchse des Bedienmoduls. Es besteht Kurzschluss- gefahr! Zum Laden der Batterien schalten Sie zu- nächst das Bedienmodul aus. Stecken Sie dann den Stecker des Batterieladegeräts in die Ladebuchse am Verteiler (14). -
Seite 17: Wegfahrsperre
Wegfahrsperre Wenn nach dem Einschalten ein Vorhän- geschloss angezeigt wird [1], ist die Weg- fahrsperre eingeschaltet. Sie können Ihren Elektrorollstuhl vor unbe- fugter Benutzung schützen. Dies ist zwar nicht standardmäßig konfiguriert, aber Ihr Fachhändler kann diese Funktion auf Anfra- ge hinzufügen. Einschalten der Wegfahrsperre Sperren mit Ein/Aus-Taste 1. -
Seite 18: Ausschalten Der Wegfahrsperre
Sperren mit Sicherheitsstecker Stecken Sie bei eingeschaltetem Bedien- modul den Sicherheitsstecker [1] in die La- debuchse (14). Ziehen Sie den Sicherheits- stecker nach einem kurzen hörbaren Piep wieder heraus. ☞ Die Elektronik deaktiviert den Fahrbe- trieb und schaltet sich automatisch ab. Ausschalten der Wegfahrsperre Entsperren mit Ein/Aus-Taste 1. -
Seite 19: Prüfungen Vor Fahrtantritt
PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT Batterieanzeige Nach dem Einschalten des Bedienmoduls zeigt die Batterieanzeige (22) nach einem kurzen Systemtest die Batterieladung an. Mit abnehmender Batterieladung leuchten weniger Leuchtsegmente der Batteriean- zeige (22). Auslegung ☞ Die Batterieanzeige besteht aus 10 Seg- Die Batterieanzeige ist auf die Entladecha- menten (3 rot, 4 gelb/orange und 3 rakteristik der Originalbatterien des Herstel- grün). -
Seite 20: Voreingestellte Höchstgeschwindigkeit
Voreingestellte Höchstgeschwindigkeit Unfallgefahr durch: – unangemessen eingestellte Höchst- geschwindigkeit. – Wechsel zu einer niedrigeren Höchst- geschwindigkeitsstufe während der Fahrt. Die Höchstgeschwindigkeit ist in Abhän- gigkeit der persönlichen Gegebenheiten und der jeweiligen Fahrsituation vorein- zustellen! Bei Bergabfahrten ist die Höchstge- schwindigkeit dem Gefälle entsprechend anzupassen. -
Seite 21: Begleitpersonsteuerung
Begleitpersonsteuerung Vor oder während der Fahrt erhöht sich die voreingestellte Höchstgeschwindigkeit mit jeder Betätigung der Taste (3) um eine Stufe, bis zur maximalen Stufe 5. Wenn Sie die Taste auf Stufe 5 erneut betätigen, wird die Höchstgeschwindigkeit auf Stufe 1, die niedrigste Einstellung, zurückgesetzt. -
Seite 22: Geschwindigkeitsstufen
Geschwindigkeitsstufen Die Höchstgeschwindigkeit ist in Abhän- gigkeit der persönlichen Gegebenheiten und der jeweiligen Fahrsituation vorein- zustellen! Wählen Sie eine niedrige Geschwindig- keitsstufe für Fahrsituationen, in denen Sie sich unsicher fühlen, (z. B. Fahrten in engen Räumen, bergab, auf Rampen, in Fußgängerzonen o. -
Seite 23: Mode-Menü
MODE-MENÜ Betätigen Sie die MODE-Taste nur im Still- stand des Elektrorollstuhls. Fahrbetrieb Durch Drücken der MODE-Taste können Sie zwischen Fahrbetrieb, Einstellmodus und anderen aktiven Modi, wie Bluetooth oder Infrarot, umschalten [1]. Fahrbetrieb Einstellmodus Im Fahrbetrieb wird der Elektrorollstuhl über den Joystick gesteuert. ☞... -
Seite 24: Joystick
JOYSTICK Bewegen Sie den Joystick erst, wenn die Batterieanzeige (2) konstant leuchtet. Fahr- und Lenkbewegung Mit dem Joystick (1) wird der Elektroroll- stuhl beschleunigt und gebremst. Bewegen Sie den Joystick langsam in die gewünschte Fahrtrichtung. Je weiter der Joystick aus der Mittelstellung herausbewegt wird, desto schneller (bis zur voreingestellten Höchstgeschwindigkeit) -
Seite 25: Begleitperson Steuerung
BEGLEITPERSON- STEUERUNG Die Begleitpersonsteuerung ist nur in Ver- bindung mit dem Omni 2-Bedienmodul verfügbar. ☞ Beachten Sie die Hinweise in Kapitel Übersicht auf Seite 8. Auswählen eines Steuerungsmodus Wenn am Omni 2-Bedienmodul die Ein/ Aus-Taste (7) betätigt wird, wird der vor dem letzten Ausschalten gewählte Steuerungs- modus vorgegeben. -
Seite 26: Elektronische Verstellfunktionen
ELEKTRONISCHE ☞ Erscheint neben dem Rollstuhlsymbol eine blinkende rote Schildkröte, wurde VERSTELLFUNKTIONEN der Rollstuhl aus Sicherheitsgründen Je nach Ausstattung des Elektrorollstuhls gestoppt. Eine Weiterfahrt ist erst wie- der möglich, wenn die Verstellfunktion stehen Ihnen unterschiedliche elektroni- sche Verstellmöglichkeiten zur Verfügung. in die Grundposition zurückgestellt wurde. -
Seite 27: Komplexe Elektronische Verstellungen
Komplexe elektronische Verstellungen Elemente auf der LCD-Anzeige ☞ Wenn eine Option unter Memory ge- ☞ Weitere Informationen zu einer be- speichert wurde, leuchten alle Verstell- stimmten elektronischen Verstellfunkti- funktionen auf. on können im Text unter den Symbolen erscheinen. Wenn Grund- oder Endpositionen für die Menüpunkte Rückenlehne, Sitzwinkel,... - Seite 28 Bedeutung der abgebildeten Symbole: Liegen bis Stehen 45° bis Stehen Speicher 1/2 Speicher 3/4...
-
Seite 29: Weitere Funktionen/Einstellungen
WEITERE FUNKTIONEN/ EINSTELLUNGEN ☞ Möglicherweise sind nicht alle hier be- schriebenen Funktionen für Ihren Roll- stuhl verfügbar. Gesamtkilometerzähler In der LCD-Anzeige werden die Gesamtkilo- meter (30) bis max. 99.999 km angezeigt. ☞ Dabei werden nur die zurückgelegten Kilometer in Vorwärtsrichtung ange- zeigt. -
Seite 30: Fahrprogramm
Fahrprogramm Durch Drücken der PROFILE-Taste (6) kön- nen bis zu acht Fahrprogramme ausge- wählt werden. Durch die unterschiedlichen Eigenschaften der Fahrprogramme kann das Fahrverhal- ten des Elektrorollstuhls auf die jeweiligen Fahrbedingungen eingestellt werden. Beispielsweise können separate Program- me für den Einsatz von besonderen Steue- rungen abgerufen werden. -
Seite 31: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü ☞ Jedes Untermenü verfügt über eine Menüoption Exit, mit der Sie zum Hauptmenü zurückkehren können. Über das Einstellungsmenü [1] können Sie die folgenden Menüpunkte aufrufen: ☞ Time (Uhrzeit) – Set Time (Uhrzeit einstellen) – Display Time (Uhrzeitformat 12/24 h) ☞... -
Seite 32: Aufrufen Des Einstellungsmenüs
Aufrufen des Einstellungsmenüs Drücken Sie die Einstellungstaste (1). ☞ Warten Sie, bis Sie einen kurzen Piep hören. ☞ In der LCD-Anzeige erscheint das Ein- stellungsmenü [2]. Menünavigation mit Joystick ☞ Joystick nach hinten –- wechselt ab- wärts zum nächsten Menüpunkt / ver- ringert den Wert. -
Seite 33: Gyroskop
GYROSKOP Das Gyroskop muss vor/bei jedem Trans- port in einem fahrenden Fahrzeug de- aktiviert werden. Dies kann durch die Auswahl eines speziellen Fahrprogramms geschehen, das für diese Bedingungen geeignet ist. Das Gyroskop, das bei den Modellen mit Vorderradantrieb (FWD) und sowie Vor- derradantrieb + Stehfunktion (FWDS) zur Serien ausstattung gehört, gleicht uner- wünschte Bewegungen aus, die z. -
Seite 34: Infrarot-Programmierung
INFRAROT- PROGRAMMIERUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedie- nungsanleitung des externen Geräts. Externe Geräte mit Infrarot-Fernbedienung, z. B. ein Fernsehgerät, können mithilfe des Bedienmoduls bedient werden. Eingeben von Infrarot- Fernbedienungscodes 1. Halten Sie die Warnblinklichttaste 3 Se- kunden lang gedrückt. 2. - Seite 35 5. Wählen Sie die Option „Learn Code“ aus [2] und lenken Sie den Joystick zum Be- stätigen der Auswahl nach rechts aus. Das Bedienmodul kann nun das Signal der Fernbedienung empfangen. Halten Sie die Fernbedienung nun 5–10 cm über den Infrarotempfänger des Be- dienmoduls.
-
Seite 36: Bluetooth
BLUETOOTH Beachten Sie die Hinweise in der Bedie- nungsanleitung des externen Geräts. Im Menü „Bluetooth“ werden alle Geräte angezeigt, die über Bluetooth verbunden sind. Externe Geräte mit Bluetooth-Funktion, z. B. ein Smartphone, können mithilfe des Joy- sticks bedient werden. ☞ Zur Einrichtung benötigen Sie die Un- terstützung Ihrer Vertragswerkstatt. -
Seite 37: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Mitte der LCD-Anzeige des Bedienmo- duls angezeigt. (a) Zeigt Fehlerort an. (b) Zeigt den Fehlercode an. (c) Zeigt die Fehlerursache an. ☞ Die Funktion der Elektronikkomponen- ten ist aus Sicherheitsgründen vorüber- gehend reduziert. ☞... - Seite 38 Fehlercode Ursache Abhilfe 3E00 Die elektrische Leitung zum Motoranschlusskabel, -stecker und rechten Motor ist defekt Motor prüfen. (Kurzschluss). 1E01 Die automatische Abschal- Trennen Sie das Ladegerät von der tung wurde aktiviert. Ladebuchse. 2F00 Ein System- oder Joystick- Den Joystick während der Einschalt- Fehler.
- Seite 39 Information Ursache Abhilfe Die Wegfahrsperre ist ein- Die Wegfahrsperre ausschalten. geschaltet. ☞ Siehe Kapitel Wegfahrsperre auf Seite 17. Joystick zu früh ausgelenkt. Joystick loslassen, Bedienmodul aus- schalten und wieder einschalten. automatische Die elektronische Verstellfunktion in schwindigkeitsbegrenzung die Grundposition bringen. Gelbes Symbol ist aktiv.
-
Seite 40: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG Wöchentliche Kontrollen Prüfen Sie die Joystickfunktion in Ver- Reparaturen bindung mit dem Magnetbremssystem: Sorgen Sie vor dieser Kontrolle für einen Wenden Sie sich für Reparaturen vertrau- Freiraum rund um den Rollstuhl von min- ensvoll an Ihren Fachhändler. Er ist in die destens 1 Meter. -
Seite 41: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN GARANTIE Bei Nichtbeachtung der Bedienungs- Umgebungs- –25 °C bis anleitung oder unsachgemäß ohne unse- temperaturbereich +50 °C re ausdrückliche Zustimmung durchge- Lager- –40 °C bis führten Wartungsarbeiten, insbesondere temperaturbereich +65 °C bei technischen Änderungen und Anbau- ten (Einbauteile), erlischt nicht nur diese Schutzart IPx4 Garantie bzw. -
Seite 42: Garantieschein
Garantieschein Bitte ausfüllen! Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie an Ihren Händler senden. Garantie Modellbezeichnung: Lieferschein-Nr.: Seriennummer (SN, siehe Typenschild): Lieferdatum: Stempel des Fachhändlers:... -
Seite 43: Notizen
NOTIZEN... - Seite 44 Hersteller: TA Service A/S Centervej Syd 2 DK-4733 Tappernøje Dänemark ta-service@ta-service.dk T: +45 56 72 57 77 www.ta-service.dk Händler Händler in Ihrer Nähe finden Sie auf www.ta-service.dk www.ta-service.dk...