Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für optrel SOFTHOOD
Inhaltszusammenfassung für optrel SOFTHOOD
- Seite 1 USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 5 FRANÇAIS 6 DEUTSCH 7 SVENSKA 8 ITALIANO 9 ESPAÑOL 10 PORTUGUÊS 12 Nederlands Suomi DANSK 15 NORSK 16 POLSKI 17 ČESKÝ 18 РУССКИЙ... -
Seite 3: Quickstart Guide
Quickstart Guide 2 cm... - Seite 4 Notes:...
-
Seite 5: English
Remove the protective paper from the self-adhesive tape and stick the foil on the shield Softhood is a personal respiratory protection system based on the principle of creating an overpre- ssure of filtered air in the breathing zone. The e3000X respirator filters the air extracted from the... -
Seite 6: Français
Introduction soigneusement Le système individuel de protection des voies respiratoires softhood est basé sur le principe de la Un film distinct de 0,1 mm d’épaisseur est fourni pour protéger les écrans de ces masques après création d’une légère surpression de l’air filtré dans la zone de respiration. Le respirateur e3000X le retrait du film d’origine. -
Seite 7: Deutsch
Hauben nach dem Entfernen der originalen Folie. Um sie am Schild anzubringen hat die Folie Klebestreifen an den Seiten Softhood ist ein persönliches Atemschutzsystem, das auf dem Prinzip des Überdrucks gefilterter Luft in der Atemzone basiert. Das e3000X Atemgerät filtert die aus der Umgebung entnommene Luft und leitet sie dann in die Schutzhaube. -
Seite 8: Svenska
Garantie kann nur anerkannt werden, wenn keine Eingriffe in die Haube vorgenommen wurden kemisk resistans. Materialet i softhood är motståndskraftigt mot syror, alkalier och organiska ämnen. Om du inte är säker på om masken är lämplig för en specifik tillämpning ska du kontakta tillverkaren eller din leverantör! -
Seite 9: Italiano
/ lång Cellulosapropionat Introduzione Softhood è un sistema di protezione personale delle vie respiratorie basato sul principio della Förvaring och hållbarhet creazione di sovrapressione dell’aria filtrata nella zona respiratoria. Il respiratore e3000X filtra l‘aria estratta dall‘ambiente e poi la rilascia nel cappuccio protettivo. La sovrapressione impedisce ai Förvara masken i ett torrt och rent utrymme vid rumstemperatur borta från direkt solljus (mellan -10... -
Seite 10: Español
12 mesi dalla data di acquisto. La richiesta di Además, la capucha softhood también ofrece resistencia a las agresiones químicas. El material de la intervento in garanzia deve essere presentata al reparto vendite o al rivenditore. Contestualmente si softhood es resistente a los ácidos, a las sustancias alcalinas y a las orgánicas... - Seite 11 5003.210 Diadema para softhood dañarse y perder protección. 5004.020 Banda de sudor para softhood - paquete de 2 piezas Láminas protectoras del visor La capucha viene con una lámina que protege el visor contra cualquier daño que pueda sufrir 5000.100 Corte la lámina para softhood - 10 piezas...
-
Seite 12: Português
Ajustes da correia da cabeça Softhood é um sistema de proteção pessoal respiratório baseado no princípio de criar uma sobrepressão do ar filtrado na zona de respiração. O respirador e3000X filtra o ar extraído do ambiente e o libera para a Regule a profundidade do equipamento da cabeça reajustando a correia de cabeça superior. -
Seite 13: Nederlands
Pas de hoofdbedekking zodanig aan dat die stevig aanvoelt op uw hoofd: impact Bovendien biedt de softhood-kap ook chemische weerstand Het materiaal van de softhood • Door het achterste wiel te draaien biedt weerstand tegen zuren, alkaliën en organische stoffen. -
Seite 14: Suomi
Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Johdanto Softhood on henkilökohtainen hengityssuojainjärjestelmä, joka perustuu ylipaineisen suodatetun ilman tuottamiseen hengitystilassa. E3000X -hengityssuojain suodattaa ympäristöstä poistetun ilman ja vapauttaa sen sitten suojakoteloon. Ylipaine estää epäpuhtauksien pääsyn hengitystilaan. -
Seite 15: Dansk
Indledning Huppu Pehmeys lyhyt Mikrohuokoinen polypropeeni Softhood er et personligt åndedrætsværn baseret på princippet om at skabe et overtryk af filtreret Pehmeys lyhyt / pitkä Nailon luft i indåndingsområdet. E3000X respirator filtrerer luften, der udvindes fra miljøet, og frigiver den derefter i beskyttelseskappen Overtrykket forhindrer forurenende stoffer i at komme ind i indåndingsområdet. -
Seite 16: Norsk
Innledning Hætte Blødgøring kort Mikroporøs polypropylen Softhood er et system for personlig åndedrettsbeskyttelse basert på prinsippet om å skape overtrykk av filtrert luft i pustesonen. E3000X respirator filtrerer luften som tas ut fra miljøet og softhood kort / lang nylon slipper den deretter ut i beskyttelseshetten. -
Seite 17: Polski
Ponadto kaptur softhood zapewnia też odporność przed środkami chemicznymi. rapporteres til salgsavdeling/detaljist. Samtidig må kjøpsbevis fremlegges (f.eks. en faktura eller Materiał, z którego wykonano kaptur softhood, jest odporny na kwasy, zasady i substancje organiczne. leveringssertifikat). Garantien kan kun anerkjennes hvis det ikke er foretatt noen inngrep i hetten. -
Seite 18: Český
částicemi o vysoké rychlosti a nízkým nárazem energie. Kromě toho je kapuce softhood také odolná vůči chemikáliím. Materiál softhood je odolný vůči kyselinám, zásadám a organickým látkám. Pokud si nejste jistí vhodností kukly ke konkrétní... -
Seite 19: Русский
Mikroporézní polypropylen использования. softhood krátká / dlouhá Nylon Введение Softhood представляет собой систему индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД), Hledí softhood krátká Polyethylen tereftalát (PET) основанную на принципе избыточного давления отфильтрованного воздуха, непрерывно подаваемого в зону дыхания. Респиратор e3000X фильтрует воздух, удаляемый из... - Seite 20 Идеальное положение головного убора достигается, когда внутренняя лента располагается немного выше уровня бровей. Если защитная пленка (визор) повреждена, замените ее немедленно. Маска softhood не защищает от сильных ударов, взрывов или коррозионно- Настройте головной убор так, чтобы он плотно прилегал к вашей голове. •...
- Seite 21 短 微孔聚丙烯 于用户不需要克服过滤器的阻力，因此仍然可以顺畅地呼吸。头部件还可以 与suppliedair系统一起使用，该系统的工作原理是从具有清洁空气的位置供 softhood 短长 尼龙 应空气。 遮阳板 softhood 短 聚对苯二甲酸乙二酯（PET） 本用戶手冊中的所有 softhoods 都提供呼吸保護（與 e3000x 或 suppliedair 結 合使用）和麵部保護，防止高速粒子和低能量衝擊。 此外，softhood 护罩还 softhood 短长 丙酸纤维素 具有耐化学性。softhood 所用材料对酸、碱及有机物质均有抵抗力。 如果您无法确定该护罩对特定应用领域的适用性，请咨询制造商或您的供应 4. 4. 存储和保存期限 存储和保存期限 商！ 将护罩于室温下存放在干燥清洁的地方，避免阳光直射（温度范围为 -10 °C 2. 2. 使用限制...
-
Seite 22: Magyar
• Távolítsa el a védőpapírt az öntapadó szalagról, és ragassza rá a fóliát a maszkra. A softhood egy személyi légzésvédelmi rendszer, amely a légzési zónában kialakított, szűrt levegő túlnyomásának elvén alapul. Az e3000X légzőkészülék kiszűri a környezetből kivont levegőt, majd A fejpánt beállítása... -
Seite 23: Türkçe
Bu kullanım kılavuzundaki tüm softhoods, solunum koruması (e3000x veya suppliedair ile birlikte) ve kaş seviyesinin biraz üstünde durduğu yerdir. yüksek hızlı parçacıklara ve düşük enerji etkisine karşı yüz koruması sağlar. Buna ek olarak, softhood Başlığı, başınıza sıkıca oturacak şekilde ayarlayın: başlık kimyasal direnç... -
Seite 24: Български
+55 °C sıcaklık aralığı ve %20 ila 95 Rh bağıl nemde depolayın). скорост и ниско енергийно въздействие. Като допълнение softhood осигурява и химическа защита. Материалът на softhood е устойчив на киселини, основи и органични вещества. Ако не сте сигурни в годността на шлема за специфично приложение, се свържете с... -
Seite 25: Română
къса / дълга Целулозен пропионат Introducere Softhood este un sistem de protecție respiratorie individual bazat pe principiul de a crea o suprapresiune a aerului filtrat în zona pentru respirație. Respiratorul e3000X filtrează aerul extras din Съхранение и срок на съхранение... -
Seite 26: Eesti
õhk varustatakse puhtast õhust. Depozitare și durată de depozitare Kõik selle kasutusjuhendi softhoods pakuvad hingamisteede kaitset (koos e3000x või suppliedair iga) ja näokaitset suure kiirusega osakeste ja väikese energiaga löögi eest. softhood materjal peab Depozitați cagula într-un... -
Seite 27: Lietuvių
/ pikk Tselluloospropionaat Visi šio vartotojo vadovo softhoods suteikia kvėpavimo takų apsaugą (kartu su e3000x ar suppliedair) ir veido apsaugą nuo didelio greičio dalelių ir mažo energijos poveikio. softhood medžiaga yra atspari rūgštims, šarmams ir organinėms medžiagoms. Säilitamine ja säilivusaeg Jei nesate tikri, ar kaukė... -
Seite 28: Latviešu
Vizažistė softhood trumpas (PET) Softhood ir personiskā elpceļu aizsardzības sistēma, kuras pamatā ir princips, ka elpošanas zonā rodas filtrētā gaisa virsspiediens. E3000X respirators filtrē no vides izvilkto gaisu un pēc tam softhood trumpas / ilgas Celiuliozės propionatas izlaiž to aizsargā. Virsspiediens novērš piesārņojošo vielu nonākšanu elpošanas zonā. Šis vājais virsspiediens nodrošina lietotājam komfortu, pat ilgstoši lietojot aizsargkapuci. - Seite 29 īss Polietilēntereftalāts (PET) ar e3000x vai suppliedair) un sejas aizsardzību pret liela ātruma daļiņām un zemu enerģijas triecienu. Turklāt softhood aizsargkapuce nodrošina arī ķīmisko izturību. softhood materiāls ir izturīgs pret softhood īss / garš Celulozes propionāts skābēm, sārmiem un organiskām vielām.
- Seite 30 Notes:...
- Seite 31 Notes:...
-
Seite 32: Declaration Of Conformity
ANSI Z87 1024 industriestrasse 2 Notified body TP TC 019/2011 ch-9630 wattwil Occupational Safety Research Institute phone: +41 (0)71 987 42 00 Jeruzalémská 1283/9 fax: +41 (0)71 987 42 99 CZ-110 00 Praha 1 wwwoptrelcom Czech Republic Serial No.:...