Hyundai VC 014 Bedienungsanleitung
Beutelloser staubsauger
Verwandte Anleitungen für Hyundai VC 014
Inhaltszusammenfassung für Hyundai VC 014
- Seite 1 VC 014 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG Bezsáčkový vysavač / Bezvreckový vysávač Bagless vacuum cleaner / Porzsák nélküli porszívó Odkurzacz bezworkowy / Beutelloser Staubsauger HYU 11/2018 11/10/2021...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE IV. POUŽITÍ VYSAVAČE V. VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRŮ VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VII. SKLADOVÁNÍ VIII. TECHNICKÁ DATA IX. LEGISLATIVA A EKOLOGIE I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA IV. POUŽITIE VYSÁVAČA V. VYBRATIE PRACHOVEJ NÁDOBY A FILTROV VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA VII. SKLADOVANIE VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE IX. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA V. WYJĘCIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRÓW VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA VII. DANE TECHNICZNE VIII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA I. SAFETY WARNING II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES III. VACUUM CLEANER PREPARATION IV. USE OF VACUUM CLEANER V. REMOVING THE DUST CONTAINER AND FILTERS VI. CLEANING AND MAINTENANCE VII. TECHNICAL DATA VIII. LEGISLATIVE & ECOLOGY I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK II. TERMÉKLEÍRÁS III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA V. A PORTARTÁLY ÉS A SZŰRŐK ELTÁVOLÍTÁSA VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ... -
Seite 32: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Lieber Kunde, wir danken Ihnen dafür, dass Sie unseren Bodenstaubsauger gekauft haben. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Staubsaugers. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung, die Garantiekarte, den Kaufbeleg und, wenn möglich, auch die Verpackung auf. I. I.SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – B etrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter. D ieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und – von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden. V or dem Auswechseln von Zubehörteilen oder zugänglichen – Teilen, die sich während des Gebrauchs bewegen, vor der Montage und Demontage, vor der Reinigung oder Wartung, wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird oder nach Beendigung der Arbeiten, schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! – Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. –... -
Seite 33: Verwendung Des Gerätes
– A lle fremdsprachigen Texte und Bilder auf der Verpackung oder dem Produkt werden übersetzt und am Ende dieser Sprachversion erläutert. – D er Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Unter unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes versteht man unter anderem auch den unregelmäßigen Austausch oder Wartung aller Filter, wie in Kapiteln IV., V. und VI. beschrieben, sowie die Verwendung von nicht originalen Filtern, durch deren Eigenschaften es zu Störungen oder zu Beschädigungen des Staubsaugers kommen kann. VERWENDUNG DES GERÄTES – D as Gerät ist nur für den Gebrauch in Haushalten und für ähnliche Zwecke bestimmt!(Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsstätten, Hotels, Motels und andere Wohnräume, Pensionen) Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt! – Wenn Sie die Treppe saugen, lassen Sie das Gerät nicht höher stehen, als Sie selbst stehen! – Das Gerät darf nicht in feuchter, nasser, feuergefährdeter oder explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden. (Bereiche, in denen ... -
Seite 34: Austattung Und Zubehör Des Staubsaugers
Person ersetzt werden, um eine gefährliche Situation zu vermeiden. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, indem Sie den – Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker – beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es auf den Boden gefallen und beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zu einem professionellen Kundendienst, der die Sicherheit und den korrekten Betrieb überprüft. – D ie Anschlussleitung ist durch farbige Markierungen gekennzeichnet. Der gelbe Streifen zeigt die ideale Kabellänge, der rote Streifen zeigt die maximale Länge des Kabels. Das Kabel nicht über den roten Streifen gewaltsam abwickeln! Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über die Anschlussleitung! – Z iehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel oder am Staubsauger ziehen. – H alten Sie die Gabel fest, wenn Sie die Schnur aufwickeln, um zu verhindern, dass die Schnur umherfliegt und Sie sich möglicherweise verletzen. – D ie Anschlussleitung darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder durch Feuer beschädigt werden. Tauchen Sie die Anschlussleitung nicht ins Wasser und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten. – F alls es erforderlich ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, muss dieses unbeschädigt sein und den geltenden Normen entsprechen. – Ü berprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Gerätes. II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS A –... -
Seite 35: Inbetriebnahme Des Staubsaugers
III. INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, nehmen Sie den Staubsauger und das Zubehör heraus. Entfernen Sie alle Klebefolien, Aufkleber oder Papier vom Staubsauger. ZUSAMMENSETZEN DES STAUBSAUGERS Gehen Sie beim Zusammenbau des Staubsaugers wie in Abb. 1 gezeigt vor. Wählen Sie das entsprechende Zubehör (C1 - C4) je nach gewünschter Anwendung aus (Abb. 5). Das Zubehör (C1 - C4) kann entweder an das Teleskop-Saugrohr C6 oder direkt an der Saugdüse C5 angeschlossen werden. Bei der Demontage in umgekehrter Weise vorgehen. IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS Wickeln Sie vor dem Gebrauch das Netzkabel A5 in der erforderlichen Länge vom Staubsauger ab und schließen Sie den Staubsauger an das Stromnetz an. BEDIENFELD Taste A1 - Ein-/Ausschalten des Staubsaugers Taste A2 - durch Drücken und gleichzeitiges Gedrückthalten der Taste wird die abgewickelte Teil des Netzkabels eingerollt Schieberegler A3 - Schieben Sie den Regler nach rechts, um die Saugleistung zu erhöhen - Schieben Sie den Regler nach links, um die Saugleistung zu verringern V. -
Seite 36: Vii.aufbewahrung
Zubehör Prüfen Sie nach jedem Staubsaugen die Bürsten oder Auffangbehälter visuell auf Schmutz und entfernen Sie diesen. Eingangs- und Ausgangsfilter Schütteln oder blasen Sie die HEPA-Filter (A8, B7) vorsichtig aus (wir empfehlen, dies außerhalb des Wohnbereichs zu tun). Bei starker Verschmutzung können Sie den HEPA- Filter unter fließendem lauwarmem Wasser auswaschen (d.h. den HEPA-Filter so halten und gleichzeitig kippen, dass der "verschmutzte" gefaltete Teil nach oben zeigt, das Wasser fließt parallel zu den Falten und wäscht den Staub im Inneren der Falten aus). Drehen Sie den HEPA-Filter um 180° und lassen Sie das Wasser in die entgegengesetzte Richtung durch die Falten fließen. Fahren Sie mit dem Drehen und Waschen fort, bis der HEPA-Filter sauber ist. Lassen Sie es dann gründlich trocknen. Idealerweise bei Zimmertemperatur oder im Freien an einem sonnigen Ort trocknen Hinweise – V erwendenSiezurReinigungdesHEPA-FiltersundderFilterkeineaggressivenWasch- oderReinigungsmitteloderheißesWasser. – Z urAufrechterhaltungderFiltrationsparameterdesHEPA-Filterswirdeine Trockenreinigungempfohlen. – Wenn Sie den HEPA-Filter mit Wasser waschen, verringert sich seine Filterleistung. – D erFilterkannmaximal3Malgewaschenwerden.Danachistesnotwendig,einneues Gerätzukaufen. -
Seite 37: Technische Daten
VIII. TECHNISCHE DATEN Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes Gerät der Schutzklasse Gewicht (kg) ca 3,3 Rozměry cca (L x T x H) (mm) 330 x 245 x 285 Leistungsaufnahme im Standbymodus 0,00 W Geräuschpegel 78 dB(A) re 1pW Änderungen der technischen Daten und des Inhalts des Zubehörs, je nach Produktmodell, sind dem Hersteller vorbehalten. IX. UMWELTSCHUTZ WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN. ZIEHEN SIE DEN STROMSTECKER IMMER AUS DER STECKDOSE, WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN ODER REPARIEREN WOLLEN. DAS GERÄT ...