Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MSW Motor Technics MSW-AGP-01
Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-AGP-01
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones GEARBOX OIL CHANGE PUMP MSW-AGP-01 E X P O N D O . D E...
- Seite 2 Werte Recyclingprodukt. Deutsch Produktname Getriebeöl Einfüllgerät ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen English Modell MSW-AGP-01 (allgemeines Warnzeichen). Kapazität [L] Polski Augenschutz benutzen. Zulässiger Viskositäts- Česky bereich von bedienten SAE W 0-140 Handschutz benutzen.
-
Seite 3: Sichere Anwendung Des Geräts
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten. Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden. Überlasten Sie das Gerät nicht. Nicht für Substanzen wie Benzin oder Diesel 2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT verwenden Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, entworfen wurde und über Schutzmechanismen... - Seite 4 Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Product name Gearbox oil change pump warning sign). Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche Model MSW-AGP-01 des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, Wear protective goggles. beschädigen können. capacity [L] Wear protective gloves. ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE Permissible viscosity Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll...
-
Seite 5: Cleaning And Maintenance
The device can be handled only by physically fit 3.1. DEVICE DESCRIPTION 3.3. DEVICE USE ADAPTERS: persons who are capable of handling it, properly NOTE: Type Appearance Intended use trained, familiar with this manual and trained within • Follow the vehicle manufacturer's recommendations the scope of occupational health and safety. -
Seite 6: Objaśnienie Symboli
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! postronne podczas pracy urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas opisująca daną sytuację (ogólny znak Model MSW-AGP-01 2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE jego użytkowania. ostrzegawczy). Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie Pojemność [L] 3. ZASADY UŻYTKOWANIA zmęczenia,... - Seite 7 Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać...
-
Seite 8: Technické Údaje
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná zdraví při práci a seznámené s tímto návodem. Název výrobku Plnička převodového oleje výstražná značka). Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované Model MSW-AGP-01 pro práci se zařízením, specifikované v bodě Používejte ochranné brýle. vysvětlením symbolů. Používání vhodných, Objem [L] atestovaných... - Seite 9 – jízda s nesprávným olejem (kapalinou) nebo ATF-02 attirent l'attention sur des circonstances Honda, Nissan, etc. jeho nesprávným množstvím může mít za následek Modèle MSW-AGP-01 spécifiques (symboles d'avertissement nesprávné fungování převodovky a dokonce i její Capacité [L] généraux). selhání! ATF-03 VW/Audi/Skoda.
-
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer animaux. les paramètres ou la construction. Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de d’autres outils, respectez également les consignes se chaleur. - Seite 11 MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! Modello MSW-AGP-01 À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans per richiamare l'attenzione su determinate les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis Capacità...
-
Seite 12: Pulizia E Manutenzione
ATTENZIONE! Anche l'apparecchiatura è AVVERTENZA! Quando si lavora con questo dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte stata progettata per essere sicura, sono presenti devono essere protetti. degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari di 2.2. - Seite 13 Nombre del producto aceite de transmisión Utilizar protección para los ojos. SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE Modelo MSW-AGP-01 Questo prodotto, se non più funzionante, non deve Utilizar guantes de protección. essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere Capacidad [L] consegnato ad un’organizzazione competente per lo...
-
Seite 14: Limpieza Y Mantenimiento
¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato 2.2. SEGURIDAD PERSONAL No está permitido utilizar el aparato en estado de se ha prestado gran importancia a la seguridad, fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, dispone de ciertos mecanismos de protección drogas o medicamentos, ya que estos limitan la extras. - Seite 15 No utilizar para la limpieza objetos de metal NOTES/NOTIZEN puntiagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos o espátulas de metal), ya que podrían dañar la superficie del material del que está hecho el aparato. ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos.
- Seite 16 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 22.01.2020 Rev. 22.01.2020...
-
Seite 17: Umwelt - Und Entsorgungshinweise
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.