Lenovo ThinkPad Universal USB-C Smart Dock Bedienungsanleitung Seite 2

EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Greek
Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη WLAN 5.150 - 5.350 MHz.
ΕΕ - Δήλωση συμμόρφωσης
Με την παρούσα, η Lenovo δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναγράφεται στο παρόν έγγραφο
συμμορφώνεται με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη
διεύθυνση στο Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων και με τη μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων που
αναγράφονται στην αρχή του παρούσας ενότητας.
Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Hungarian
Az eszköz használata beltérre, az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartományra korlátozódik.
EU - Megfelelőségi nyilatkozat
A Lenovo kijelenti, hogy a jelen dokumentumban említett vezeték nélküli készülék megfelel a 2014/53/EU
számú, EU rádióberendezésekről szóló direktívában foglaltaknak.
A berendezés Európai Unióbeli megfelelőségi nyilatkozata a következő weboldalon tekinthető meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
A rádióberendezés a dokumentum elején felsorolt frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás
teljesítménnyel üzemel.
Kapcsolatfelvétel az EU-ban – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Italian
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda WLAN compresa 5.150 e
5.350 MHz.
Dichiarazione di conformità UE
Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata nel presente
documento è conforme alla direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE del sistema è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla potenza massima di
radiofrequenza indicate all'inizio di questa sezione.
Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Norwegian
Anvendelse av denne enheten er begrenset til innendørsbruk med WLAN bånd 5150 – 5350 MHz.
EU – samsvarserklæring
Lenovo erklærer herved at det trådløse utstyret nevnt i dette dokumentet er i samsvar med EUs
radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten om systemets EU-samsvarserklæring finnes på den følgende nettadressen:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt står oppført i begynnelsen av dette
avsnittet.
EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Polish
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz budynków, w paśmie częstotliwości WLAN 5150 –
5350 MHz.
UE — Deklaracja zgodności
Firma Lenovo niniejszym oświadcza, że wymieniony w tym dokumencie sprzęt bezprzewodowy spełnia
wymogi dyrektywy UE w sprawie sprzętu radiowego 2014/53/EU.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu z wymaganiami UE jest dostępna pod następującym adresem
internetowym: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ten sprzęt radiowy działa na pasmach o częstotliwościach radiowych, których maksymalną moc
przedstawiono na początku tej sekcji.
Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Portuguese
A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no interior na banda WLAN 5150 - 5350 MHz.
UE - Declaração de conformidade
Pelo presente, a Lenovo declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento está
em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE para o sistema encontra-se disponível no seguinte
endereço da Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e com uma potência de frequência de rádio
máxima indicadas no início desta secção.
Contacto na UE - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Romanian
Utilizarea acestui dispozitiv este limitată la utilizarea în interior, pe o bandă WLAN 5150–5350 MHz.
UE – Declarație de conformitate
Prin prezenta, Lenovo declară că echipamentul wireless specificat în prezentul document este în
conformitate cu Directiva UE privind echipamentele radio 2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate UE privind sistemul este disponibil la următoarea adresă:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Acest echipament radio funcționează în benzile de frecvență și cu puterea maximă de transmisie radio
prezentate la începutul secțiunii.
Contact UE – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Serbian Latin
Korišćenje ovog uređaja je ograničeno na upotrebu u zatvorenom prostoru na WLAN opsegu od 5150 –
5350 MHz.
EU – Deklaracija o usklađenosti
Ovim, Lenovo izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu u skladu sa Direktivom EU o
radio opremi 2014/53/EU.
Čitav tekst EU deklaracije o ispravnosti sistema je dostupan na sledećoj internet adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije, kao što je
navedeno na početku ovog odeljka.
EU kontakt – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Slovak
Používanie tohto zariadenia je obmedzené na interiér vo frekvenčnom pásme WLAN 5 150 – 5 350 MHz.
EÚ – vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Lenovo týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tomto dokumente je v súlade so
smernicou Európskej únie o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia EÚ o zhode pre systém je k dispozícii na nasledovnej internetovej adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich frekvenčných pásmach a s maximálnym rádiofrekvenčným
výkonom podľa špecifikácie na začiatku tejto časti.
Kontakt vEÚ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Slovenian
Uporaba te naprave je dovoljena v zaprtih prostorih v frekvenčnih pasovih omrežja WLAN med
5150 in 5350 MHz.
EU – Izjava o skladnosti
Lenovo s tem izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem dokumentu, skladna z Direktivo EU o radijski
opremi 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem spletnem naslovu:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo, navedenimi na začetku
tega razdelka.
Stik za EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Spanish
El uso de este dispositivo se limita al uso en interiores en la banda WLAN de 5150 a 5350 MHz.
UE: Declaración de conformidad
En este documento, Lenovo declara que el equipo inalámbrico que figura en este documento está en
cumplimiento con la directiva de equipos radioeléctricos de la UE 2014/53/EU.
El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE con respecto al sistema está disponible en la
siguiente dirección de Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima como se
indica al comienzo de este documento.
Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Swedish
Enheten får bara användas inomhus i WLAN-frekvensområde 5 150–5 350 MHz.
EU – Deklaration om överensstämmelse
Härmed intygar Lenovo att den trådlösa utrustning som anges i detta dokument överensstämmer med EU:s
radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse och EU:s direktiv avseende trådlösa
moduler finns på: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt enligt informationen i början
av detta avsnitt.
Kontakt i Europa – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - external power adapters
(Regulation (EU) 2019/1782), Ecodesign for Energy-Related Products
Regulations 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485
(Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 as amended
Lenovo products are compliant with the EU EcoDesign (ErP) Directive & UK EcoDesign for
Energy-related Products Regulations. Refer to the following for details:
For EU, refer to the system declaration https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, and for UK refer
to the system declaration https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Arabic
)‫محوالت الطاقة الخارجية (الالئحة (األوروبية‬ -
(2009/125/EC)
‫للمملكة المتحدة المتعلق بلوائح المنتجات ذات الصلة بالطاقة‬
UK SI - 2010
‫كما تم تعديله‬ ‫رقم‬ ،)‫(وضع االستعداد للشبكة‬
1290 SI 2014 485
‫للمملكة المتحدة المتعلق بلوائح المنتجات ذات الصلة‬ ‫األوروبي وتوجيه‬
EcoDesign
‫راجع إعالن النظام‬ ، ‫، وللمملكة المتحدة‬
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Bahasa Indonesia
Petunjuk ErP (EcoDesign) Uni Eropa (2009/125/EC) - adaptor daya eksternal (Regulasi (UE)
2019/1782), Peraturan Desain Berkelanjutan untuk Produk terkait Energi 2010 - UK SI 2010 No. 2617
(Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 sebagaimana telah diubah
Produk-produk Lenovo mematuhi Petunjuk EcoDesign (ErP) Uni Eropa & EcoDesign Inggris untuk
Peraturan Produk terkait Energi. Lihat berikut untuk detailnya:
Untuk UE, lihat pernyataan sistem di https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, dan untuk Inggris,
lihat pernyataan sistem di https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Brazilian Portuguese
Diretiva EU ErP (EcoDesign) (2009/125/EC) – Adaptadores de energia externos (Regulamentação
(EU) 2019/1782), Ecodesign para Regulamentações de produtos com energia 2010 – UK SI 2010 No.
2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 conforme a alteração
Os produtos Lenovo são compatíveis com a Diretiva EU EcoDesign (ErP) e EcoDesign do Reino Unido para
Regulamentações de produtos com energia. Consulte o seguinte para obter detalhes:
Para a UE, consulte a declaração do sistema em https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, e para
o Reino Unido, consulte a declaração do sistema em https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Bulgarian
Директива на ЕС за ErP (екодизайн) (2009/125/EО) – външни адаптери за захранване (Регламент
(ЕС) 2019/1782), Регламент за екодизайна на продукти, свързани с енергопотреблението, от
2010 г. – UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290, изменен
Продуктите на Lenovo съответстват на Директивата на ЕС за екодизайна (ErP) и на Регулациите на
Обединеното кралство за екодизайна на продукти, свързани с енергопотреблението. За подробности
вж. следното:
За ЕС прегледайте декларацията относно системата https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc,
а за Обединеното кралство, прегледайте декларацията относно системата
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Croatian
Direktiva EU-a vezano za ErP (ekološki dizajn) (2009/125/EZ) – vanjska napajanja (Uredba (EU)
2019/1782), ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju 2010. – UK S.I. 2010. br. 2617 (Ext PSU),
S.I. 2020. br. 485 (Ntwk Standby), S.I. 2014 br. 1290, s izmjenama
Proizvodi tvrtke Lenovo u sukladnosti su s Direktivom EU-a o ekološkom dizajnu proizvoda (ErP) i
Pravilnikom u Ujedinjenom Kraljevstvu vezano za proizvode koji koriste energiju. Pojedinosti potražite u
nastavku:
Za područje EU-a izjavu o sukladnosti sustava potražite na https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc, a za područje UK-a, izjavu o sukladnosti sustava potražite na
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Czech
Směrnice EU ErP (EcoDesign) (2009/125/ES) – externí napájecí adaptéry (Nařízení Komise (EU)
2019/1782), Nařízení pro ekodesign týkající se produktů spojených se spotřebou energie 2010 – UK
SI 2010 č. 2617 (Ext PSU), SI 2020 č. 485 (Ntwk standby), SI 2014 č. 1290 v platném znění
Produkty Lenovo jsou v souladu se směrnicí EU o ekodesignu (ErP) a směrnicemi o ekodesignu produktů
spojených se spotřebou energie ve Velké Británii. Podrobnosti naleznete níže:
Informace pro EU naleznete v systémovém prohlášení https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
a pro Velkou Británii v systémovém prohlášení https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Danish
EU ErP-direktiv (miljøvenligt design) (2009/125/EC) – eksterne strømadaptere (forordning (EU)
2019/1782), Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 – Storbritannien SI 2010 nr.
2617 (ekstern PSU), SI 2020 nr. 485 (netværksstandby), SI 2014 nr. 1290 som tilføjet
Lenovo-produkter overholder EU-direktivet for miljøvenligt design (ErP) og Storbritanniens Ecodesign for
Energy-related Products Regulations. Se flere oplysninger under følgende:
For EU kan du se systemerklæringen https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, og for
Storbritannien kan du se systemerklæringen https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Dutch
EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - externe voedingsadapters (Verordening (EU)
2019/1782), Ecodesign for Energy-Related products Regulations 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext
PSU), SI 2020 nr. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 nr. 1290 zoals gewijzigd
Lenovo-producten voldoen aan de EU EcoDesign (ErP)-richtlijn en de Uk EcoDesign for Energy-related
products Regulations. Bekijk het volgende voor meer details:
Voor de EU, zie de systeemverklaring https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, en voor het VK ,
zie de systeemverklaring https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc .
Finnish
EU ErP (EcoDesign) -direktiivi (2009/125/EY) - ulkoiset verkkolaitteet (asetus (EU) 2019/1782),
Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 - UK SI 2010 nro. 2617 (Ext PSU), SI 2020
nro. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 nro. 1290 muutoksineen
Lenovo-tuotteet ovat EU:n EcoDesign (ErP) -direktiivin mukaisia sekä Yhdistyneen kuningaskunnan
EcoDesign for Energy-related Products -asetusten mukaisia. Lisätietoja saat täältä:
Katso järjestelmän vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc (EU) tai https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
(UK).
French
Directive UE ErP (EcoDesign) (2009/125/EC) - adaptateurs électriques externes (Réglementation (UE)
2019/1782), Réglementation de 2010 sur l'écoconception applicable aux produits liés à l'énergie - UK
SI 2010 N° 2617 (Ext PSU), SI 2020 N° 485 (Ntwk Standby), SI 2014 N° 1290 tel que modifié
Les produits Lenovo sont conformes à la directive d'écoconception de l'UE (ErP) et à la réglementation sur
l'écoconception de produits liés à l'énergie du Royaume-Uni. Reportez-vous à l'une des rubriques
suivantes :
Pour l'UE, reportez-vous à la déclaration système https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc et pour
le Royaume-Uni, reportez-vous à la déclaration système https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
German
ErP/Ökodesign-Richtlinie der EU (2009/125/EG) – externe Netzteile (Verordnung (EU) 2019/1782),
Eco-Design for Energy-Related Products Regulations 2020 – UK SI 2010/2617 (externe Netzteile), SI
2020/485 (Netzwerk-Standby), SI 2014/1290 in der jeweils gültigen Fassung
Lenovo Produkte entsprechen der ErP/Ökodesign-Richtlinie der EU und den Eco-Design for Energy-Related
Products Regulations von UK. Hier erhalten Sie weitere Informationen:
Konformitätserklärung für das System für die EU siehe https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
und Konformitätserklärung für das System für UK siehe https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Greek
Οδηγία ErP (EcoDesign) της ΕΕ (2009/125/ΕΚ) - Εξωτερικοί μετασχηματιστές ρεύματος (Κανονισμός
(ΕΕ) 2019/1782), Οικολογικός σχεδιασμός για Προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια 2010 - Ην.
Βασίλειο SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 αρ. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 αρ. 1290, όπως
τροποποιήθηκε
Τα προϊόντα Lenovo είναι συμβατά με την Οδηγία Οικολογικής Συμμόρφωσης (ErP) της ΕΕ και τους
Κανονισμούς για τα Προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια στο Ην. Βασίλειο. Ανατρέξτε στα ακόλουθα για
λεπτομέρειες:
Για την ΕΕ, ανατρέξτε στη δήλωση συστήματος https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, και για το
Ην. Βασίλειο, ανατρέξτε στη δήλωση συστήματος https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Hungarian
Az Európai Unió környezetbarát tervezésről (ErP) szóló 2009/125/EK irányelve – külső hálózati
adapterek (2019/1782/EU rendelet), Energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére
vonatkozó törvény – az Egyesült Királyság 2010-es 2617. sz. törvénye (külső tápegységek), 2020-as
485. sz. törvénye (hálózati készenlét), 2014-es 1290. sz. törvénye (módosításokkal együtt)
A Lenovo termékei megfelelnek az Egyesült Királyság környezetbarát tervezésre (ErP) vonatkozó
irányelvének és az Egyesült Királyság energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére
vonatkozó törvényének. Részletekért lásd:
A rendszer uniós megfelelőségi nyilatkozata: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, és egyesült
királyságbeli megfelelőségi nyilatkozata: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Italian
Direttiva ErP (Progettazione ecocompatibile) (2009/125/EC) - Adattatori di alimentazione esterni
(Normativa (UE) 2019/1782), Normative di progettazione ecocompatibile per i prodotti ERP (Energy-
Related Products) 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No.
1290 e successive modifiche
I prodotti Lenovo sono conformi alla Direttiva UE di progettazione ecocompatibile (ErP) e alla Direttiva di
progettazione ecocompatibile per il Regno Unito dei prodotti ERP (Energy-Related Products). Per maggiori
dettagli, consultare una delle seguenti sezioni:
Per l'UE, consultare la dichiarazione di sistema https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, mentre
per il Regno Unito, consultare la dichiarazione di sistema https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Norwegian
EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - eksterne strømadaptere (Regulering (EU) 2019/1782),
Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 - UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020
No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 som endret
Lenovo produkter samsvarer med EU EcoDesign (ErP) Directive og med UK EcoDesign for Energy-related
Products Regulations. Referer til følgende for detaljer:
For EU, referer til systemerklæringen https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, og for Stor-
Britannia, referer til systemerklæringen https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Polish
Dyrektywa EU ErP (konstrukcja ekologiczna) (2009/125/EC) — zasilacze zewnętrzne (rozporządzenie
(EU) 2019/1782), konstrukcja ekologiczna dla rozporządzeń dotyczących produktów związanych z
energią z 2010 r. — UK SI 2010 Nr. 2617 (Ext PSU), SI 2020 Nr 485 (Ntwk Standby), SI 2014 Nr 1290 ze
zmianami
Produkty Lenovo są zgodne z dyrektywą UE dotyczącą konstrukcji ekologicznej (ErP) i brytyjskimi
rozporządzeniami konstrukcji ekologicznej dla produktów związanych z energią. Poniżej znajdziesz więcej
szczegółów:
W przypadku UE należy zapoznać się z deklaracją systemu https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
‫األوروبي‬ ‫توجيه‬
(ErP) EcoDesign
doc, a w przypadku Zjednoczonego Królestwa — z deklaracją systemu
‫، توجيه‬ )
Ecodesign 2019/1782 https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc .
‫رقم‬ ، ‫رقم‬
Portuguese
SI 2020 )Ext PSU( 2617 2010
Diretiva ErP (EcoDesign) da EU (2009/125/CE) - transformadores externos (Regulamento (UE)
‫مع توجيه‬ ‫تتوافق منتجات‬
(ErP) EcoDesign Lenovo
2019/1782), Regulamentações de 2010 para conceção ecológica de produtos relacionados com o
:‫بالطاقة. راجع األقسام التالية لالطالع على التفاصيل‬
consumo de energia - RU SI 2010 N.º 2617 (Ext PSU), SI 2020 N.º 485 (Ntwk Standby), SI 2014 N.º
،‫لالتحاد األوروبي، راجع إعالن النظام‬
1290 conforme emenda
Os produtos Lenovo estão em conformidade com a Diretiva de EcoDesign (ErP) da UE e de EcoDesign do
Reino Unido para os produtos relacionados com consumo de energia. Consulte o seguinte para obter
detalhes:
Para a UE, consulte a declaração do sistema https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc e, para o
Reino Unido, consulte a declaração do sistema https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Romanian
Directiva UE ErP (proiectare ecologică) (2009/125/EC) - Adaptoare de alimentare externe
(Reglementarea (UE) 2019/1782), proiectare ecologică pentru produsele cu impact energetic 2010 -
UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 după cum au fost
modificate
Produsele Lenovo respectă Directiva U.E. privind proiectarea ecologică (ErP) și reglementările privind
proiectarea ecologică pentru produsele cu impact energetic din Regatul Unit. Pentru detalii, consultați
următoarele:
Pentru UE, consultați declarația privind sistemul https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, iar
pentru Regatul Unit, consultați declarația privind sistemul https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Russian
Директива ErP ЕС (экологизация) (2009/125/EC) — внешние адаптеры питания (регламент (ЕС)
2019/1782); регламенты Великобритании 2010 г. по экологизации продуктов, потребляющих
энергию: SI 2010 № 2617 (внешний блок питания), SI 2020 № 485 (сетевой режим ожидания), SI
2014 № 1290 с изменениями
Продукты Lenovo соответствуют директиве ЕС по экологизации (ErP) и регламентам Великобритании
по экологизации продуктов, потребляющих энергию. Подробные сведения см. по следующим веб-
адресам:
В ЕС см. декларацию о системе по адресу https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, а в
Великобритании — декларацию о системе по адресу https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Serbian-Latin
Direktiva EU vezana za ErP (ekološki dizajn) (2009/125/EZ) – spoljni adapteri za napajanje računara
(Uredba (EU) 2019/1782), ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju 2010. – UK S.I. 2010. br. 2617
(Ext PSU), S.I. 2020. br. 485 (Ntwk Standby), S.I. 2014 br. 1290, sa izmenama i dopunama
Proizvodi kompanije Lenovo su usklađeni sa Direktivom EU o ekološkom dizajnu proizvoda (ErP) i
Pravilnikom u Ujedinjenom Kraljevstvu koji se odnosi na proizvode koji koriste energiju. Za detalje
pogledajte sledeće:
Za područje EU izjavu o usklađenosti sistema potražite na adresi
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, a za područje UK, izjavu o usklađenosti sistema potražite
na adresi https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Slovak
Smernica Európskej únie o ErP (ekodizajn) (2009/125/EC) – externé napájacie adaptéry (nariadenie
(EÚ 2019/1782), nariadenia o ekodizajne pre energeticky významné výrobky 2010 – UK SI 2010 č.
2617 (Ext PSU), SI 2020 č. 485 (sieťový pohotovostný režim), SI 2014 č. 1290 v platnom znení
Produkty Lenovo sú v súlade s EÚ smernicou o ekodizajne (ErP) a smernicou o ekodizajne Spojeného
kráľovstva pre nariadenia o energeticky významných výrobkoch. Pozrite si nasledujúce informácie pre
podrobnosti:
Vyhlásenie EÚ o zhode pre systém je k dispozícii na adrese https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc, a vyhlásenie Spojeného kráľovstva o zhode, pre systém je k dispozícii na adrese
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Slovenian
Direktiva EU o okoljsko primerni zasnovi izdelkov (EcoDesign – ErP) (2009/125/ES) – zunanji
napajalniki (Uredba (EU) 2019/1782), zakonodaja EcoDesign o okoljsko primerni zasnovi izdelkov
2010 – Združeno kraljestvo SI 2010 št. 2617 (Ext PSU), SI 2020 št. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 št.
1290, kot je bilo spremenjeno
Izdelki Lenovo so v skladu z Direktivo EU o okoljsko primerni zasnovi izdelkov (EcoDesign – ErP) in
zakonodajo Združenega kraljestva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov. Podrobnosti so na voljo v naslednjih
razdelkih:
Za EU glejte deklaracijo sistema: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc in za Združeno
kraljestvo, glejte deklaracijo sistema: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Spanish
Directiva Eu ErP (EcoScsi) (2009/125/EC): adaptadores de alimentación externos (Regulación (UE)
2019/1782), EcoDesign para regulaciones de productos relacionados con energía 2010 - SI 2010 de
Reino Unido No. 2617 (Ext PSU), SI 2020 No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 enmendado
Los productos Lenovo cumplen con las normativas de productos EU EcoDesign (ErP) y UL EcoDesign para
productos relacionados con energía. Para obtener detalles, consulte las secciones siguientes:
En el caso de la UE, consulte la declaración del sistema https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
y, para Reino Unido, consulte la declaración del sistema https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Swedish
EU:s ErP-direktiv (EcoDesign) (2009/125/EC) – externa nätadaptrar (förordning (EU) 2019/1782),
Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 – UK SI 2010 No. 2617 (Ext PSU), SI 2020
No. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 No. 1290 med eventuella ändringar och tillägg
Lenovos produkter överensstämmer med EU:s EcoDesign-direktiv (ErP) och Storbritanniens EcoDesign for
Energy-related Products Regulations. Mer information:
För EU, se systemdeklarationen på https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. För Storbritannien,
se systemdeklarationen på https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.
Turkish
AB ErP (EcoDesign) Yönergesi (2009/125/EC) - dış güç bağdaştırıcıları (Yönetmelik (EU) 2019/1782),
Enerjiyle İlişkili Ürünler için Ekotasarım Yönergeleri 2010 - Birleşik Krallık SI 2010 No. 2617 (Dış
PSU), SI 2020 No. 485 (Ağ Hazırda Bekleme), değiştirilen SI 2014 No. 1290
Lenovo ürünleri, AB EcoDesign (ErP) Yönergesi ve Birleşik Krallık Enerjiyle İlişkili Ürünler için EcoDesign
Yönergeleri ile uyumludur. Ayrıntılar için aşağıya bakın:
AB için https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc adresindeki sistem bildirimine ve Birleşik Krallık
için, https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc adresindeki sistem bildirimine bakın.
Ukrainian
Директива ЄС ErP (Екодизайн) 2009/125/ЄC – зовнішні адаптери живлення (Регламент ЄС
2019/1782), Регламент щодо вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням
продуктів 2010 р. – Сполучене Королівство SI 2010 № 2617 (Ext PSU), SI 2020 № 485 (Ntwk
Standby), SI 2014 № 1290, SI 2014 № 1290 нова редакція
Продукти Lenovo відповідають вимогам Директиви ЄС про екодизайн (ErP) та Регламенту
Сполученого Королівства щодо вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів.
Для отримання докладнішої інформації див.:
Для країн ЄС текст декларації див. за посиланням: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc,
для Сполученого Королівства, текст декларації див. за посиланням:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc .
Reduce | Reuse | Recycle
First Edition (November 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LENOVO, the LENOVO logo, THINKPAD, and the THINKPAD logo are trademarks of Lenovo. All other
trademarks are the property of their respective owners.
USB-C is a trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective
owners.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General
Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in
Contract No. GS-35F-05925.