Werbung
es-ES ¡Importante! Lea y comprenda este documento antes de utilizar el producto.
¡Riesgo de lesiones por una utilización inadecuada!
Si la escalera trasera se utiliza inadecuadamente pueden producirse lesiones graves e incluso
mortales.
▶ No suba por encima de la escalera del portón trasero.
▶ Observe la carga máxima de 100 kg.
¡Daños materiales si se actúa negligentemente!
Acciones negligentes con la escalera del portón trasero montada pueden provocar daños
materiales en el vehículo y en la escalera.
▶ Utilice la escalera trasera únicamente con la puerta cerrada.
▶ No abra las puertas del vehículo con fuerza.
▶ No introduzca el vehículo en túneles de lavado.
¡Atención! La entibación en combinación con un rodillo de carga debe ser revisada para
evitar la colisión.
¡Importante! Compruebe todas las uniones atornilladas después de 5000 km o tras
producirse esfuerzos excepcionales (p. ej., frenadas a fondo).
fr-FR
Important ! Veillez à lire et comprendre ce document avant l'utilisation.
Risque de blessures en cas d'utilisation non conforme !
Toute utilisation non conforme de l'échelle arrière peut provoquer des blessures graves voire
mortelles.
▶ Ne pas dépasser l'extrémité de l'échelle de porte arrière.
▶ Ne pas dépasser la charge max. de 100 kg.
Dommages matériels en cas d'utilisation négligente !
Toute utilisation négligente de l'échelle de porte arrière montée peut endommager le véhicule
et l'échelle.
▶ Toujours fermer la porte avant d'utiliser l'échelle arrière.
▶ Ouvrir les portes du véhicule avec précaution.
▶ Passage en station de lavage interdit.
Attention ! Un blindage en combinaison avec un rouleau de chargement, doit être vérifié
pour éviter toute collision.
Important da hat er ldwig sc! Contrôler tous les raccords vissés au bout de 5000 km ou en
cas de contraintes inhabituelles (par ex. freinage d'urgence).
no-NO Viktig! Les og forstå dette dokumentet før bruk.
Bakdørsstigen fungerer som et oppstigningshjelpemiddel for å sikre sikker tilgang for lasting
og lossing eller lastsikring på takflaten.
Fare for personskader ved feil bruk!
Feil bruk av bakdørstigen kan det medføre alvorlige personskader og død.
▶ Ikke klatre over bakdørstigen.
▶ Vær oppmerksom på maksimal belastning på 100 kg.
Materielle skader på grunn av uaktsomhet!
Uforsiktig håndtering av bakdørstigen kan føre til skade på kjøretøyet og bakdørstigen.
▶ Bruk kun bakdørstigen når døren er lukket.
▶ Ikke åpne bildørene med makt.
▶ Ikke kjør inn i vaskeanlegg.
Obs! Montering i kombinasjon med en lastehjul er ikke tillatt.
Viktig! Kontroller alle skruefester etter 5000 km eller etter stor belastning
(f.eks. nødbremsing).
MA 00105 | HL-RETR14-ND-FT | 1 | 2022-05-04
Werbung
