Werbung
da-DK Vigtigt! Dette dokument skal læses og forstås før ibrugtagning af produktet.
Bagdørsstigen bruges som klatrehjælp for at sikre sikker adgang til af- og pålæsning eller til at
fastgøre last på tagfladen.
Risiko for personskade grundet formålsstridig anvendelse!
Ved formålsstridig anvendelse af bagdørsstigen er der risiko for alvorlig personskade, i værste
fald ulykker med dødelig udgang.
▶ Kravl ikke hørere op end bagdørsstigens højde.
▶ Må maksimalt belastes med 100 kg.
Risiko for materialeskader grundet uagtsom anvendelse!
Uagtsom anvendelse af bagdørsstigen kan forårsage materialeskader på både bilen og stigen.
▶ Bagdørsstigen må kun anvendes med bagsmækken lukket.
▶ Undlad at åbne bagsmækken med fuld kraft.
▶ Må ikke komme med ind i vaskehallen.
Advarsel! Støtning i kombination med en læsserulle skal kontrolleres for kollision.
Vigtigt! Alle skrueforbindelser skal kontrolleres senest efter 5000 km eller efter usædvanlige
belastninger (f.eks. hård opbremsning).
de-DE Wichtig! Lesen und verstehen Sie dieses Dokument vor dem Gebrauch.
Die Hecktürleiter dient als Aufstiegshilfe um sicheren Zugriff zur Be- und Entladung oder der
Ladungssicherung auf der Dachfläche zu gewährleisten.
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Verwendung!
Bei unsachgemäßer Verwendung der Heckleiter, dann können schwere bis tödliche
Verletzungen eintreten.
▶ Die Hecktürleiter nicht übersteigen.
▶ Die max. Belastung von 100 kg beachten.
Sachschaden durch fahrlässiges Handeln!
Fahrlässiges Handeln bei verbauter Hecktürleiter kann zu Sachschäden am Fahrzeug und
Hecktürleiter führen.
▶ Die Hecktürleiter nur bei geschlossener Tür verwenden.
▶ Die Fahrzeugtüren nicht schwungvoll öffnen.
▶ Nicht in die Waschanlage fahren.
Achtung! Ein Verbau in Kombination mit einer Laderolle, ist auf Kollision zu prüfen.
Wichtig! Alle Schraubverbindungen nach 5000 km oder außergewöhnlichen Belastungen
(z.B. Vollbremsung) prüfen.
en-EN Important! Read and understand this document before use.
The rear door ladder is used as a climbing aid to ensure safe access for loading and unloading
or for securing loads on the roof surface.
Risk of injury due to incorrect use!
Severe to fatal injuries can result if it is used incorrectly.
▶ Do not climb over the rear door ladder.
▶ Observe the maximum load capacity of 100 kg.
Material damage due to negligence!
Negligent action when the rear door ladder is fitted may cause material damage to the vehicle
and rear door ladder.
▶ Only use the rear ladder with the door closed.
▶ Do not swing oben the vehicle doors.
▶ Do not drive into the car wash.
Attention! Shoring in combination with a loading roller must be checked for collision.
Important! Check all screw connections after 5000 km or after exceptional strains
(e.g. emergency braking).
MA 00105 | HL-RETR14-ND-FT | 1 | 2022-05-04
Werbung
