Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
DE Bedienungsanleitung
IT
Manuale di istruzioni
BEMÆRK!
BATTERI OG LADER FØLGER IKKE
MED TIL SOLO MASKINER
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
HTX2000
NOTE!
BATTERY AND CHARGER ARE NOT
INCLUDED FOR SOLO MACHINES
HINWEIS!
AKKU UND LADEGERÄT IST FÜR
SOLO-MASCHINEN NICHT
INBEGRIFFEN
Version 22.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Texas Equipment HTX2000
Inhaltszusammenfassung für Texas Equipment HTX2000
- Seite 1 DK Betjeningsvejledning GB User manual DE Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni HTX2000 BEMÆRK! NOTE! HINWEIS! BATTERI OG LADER FØLGER IKKE BATTERY AND CHARGER ARE NOT AKKU UND LADEGERÄT IST FÜR SOLO-MASCHINEN NICHT MED TIL SOLO MASKINER INCLUDED FOR SOLO MACHINES INBEGRIFFEN Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 22.2...
-
Seite 2: Warnsymbole
Sikkerhedssymboler / Warning symbols / Warnsymbole / Pittogrammi di Sicurezza Skkerhedssymboler Warning symbols Warnsymbole Pittogrammi di Sicurezza Avvertimento: Warnung: Warning: Informazioni sulla Advarsel: Sicherheitsinformationen Safety information about sicurezza su Sikkerhedsinformation hazards that can result pericoli che possono omkring situationer der kan Gefahren, die zu comportare ende i personskade... -
Seite 3: Abbildungen
Illustrationer / Illustrations / Abbildungen / Illustrazioni Illustrationer Illustrations Abbildungen Illustrazioni... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DK - Original brugsanvisning fungerer korrekt, samt at beskyttelsesanordninger er intakte og korrekt monteret. Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug. Skkerhedssymboler ............2 • Udsæt ikke maskinen for fugtige omgivelser ved Illustrationer ..............3 opbevaring og anvend den ikke i regnvejr. 1. -
Seite 6: Opladning
Opladning Status • Brug kun den originale lader* med art. nr. 90063242 • Oplader Før batteriet tages i brug første gang, anbefales det at lade på batteriet helt op. Batteriet har en energi indikator i enden. Tryk Fuldt opladet knappen ind og et antal LED vil lyse op. LED lys Batteri Alle LED lys er tændt... -
Seite 7: Tips Og Råd
15grader til hækken. 12. Specifikationer De modsat roterende knive, der skærer på begge sider, Model HTX2000 gør det muligt at skære i begge retninger. Batteri type Lithium Ion Sidefladerne på en hæk klippes med bueformede bevægelser nedefra og op. - Seite 8 • GB - Original instructions Before using the machine, the dealer or other qualified person should instruct you in the use of the machine. Warning symbols ............2 • Illustrations ..............3 Minors may not work the machine. • 1. Safety ............... 8 The machine may only be lent to people who know 2.
- Seite 9 4. Battery Status *Not included for solo machines. Charging Warning: Do not try to disassemble, short circuit or put it to extreme heat or fire, as it can cause serious inquiry and permanent damage to the battery! Fully charged Battery pack is not fully charged when delivered Charging •...
- Seite 10 The opposite rotating knives cut on both sides, and it is therefore possible to trim the hedge in both directions. Model HTX2000 The sides of the hedge are trimmed using curve shaped movements from the bottom and upwards. Battery type...
-
Seite 11: Sicherheit
DE - Originalanleitung Verwendung und Wartung des Produkts • Dieses Gerät darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten Warnsymbole ............... 2 verwendet werden. Abbildungen ..............3 • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Die 1. Sicherheit ............... 11 2. Identifizierung des Geräts und der Komponenten .. 11 Montage nicht genehmigter Teile kann zu einem 3. -
Seite 12: Akku
eines unvollständigen oder beschädigten Produkts (2,0 Ah) oder 90063246 (4,0 Ah) mit dem stellt eine Gefahr für Personen und andere Ladegerät aufzuladen. • Sachwerte dar. Bewahren Sie das Ladegerät an einem trockenen Stellen Sie sicher, dass alle für die Montage und und warmen Ort (10-25 °C) auf und verwenden Sie den Betrieb des Geräts benötigten Zubehörteile es nur in geschlossenen Räumen. -
Seite 13: Verwenden
12. Spezifikationen Die sich gegensätzlich drehenden Messer schneiden auf beiden Seiten, daher ist es möglich, die Hecke in beiden Richtungen zu schneiden. Modell HTX2000 Die Seiten der Hecke werden mit bogenförmigen Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Bewegungen von unten nach oben geschnitten. Akku- Bemessungsspannung Kapazität... -
Seite 14: Garantiebedingungen Und -Bestimmungen
13. Garantiebedingungen und -bestimmungen Die Garantie deckt KEINE Schäden/Mängel ab, die verursacht wurden durch: • Der Garantiezeitraum beträgt in EU-Ländern für private fehlende Service- und Wartungsarbeiten • Endabnehmer zwei (2) Jahre. Bei Produkten, die zur strukturelle Änderungen kommerziellen Nutzung verkauft werden, beträgt der •... -
Seite 15: Norme Di Sicurezza
IT - Istruzioni originali rischio e pertanto non è legale. Si declina ogni responsabilità per incidenti o altri danni occorsi a causa dell'utilizzo di parti non autorizzate. Pittogrammi di Sicurezza ..........2 • Prima di utilizzare la macchina, il rivenditore o altra Illustrazioni .............. -
Seite 16: Batteria
• Rimuovere la batteria premendo i pulsanti di blocco Non coprire la batteria o il caricabatterie durante la della batteria e tirando verso l'alto ricarica. Consentire una ventilazione libera NOTA: rimuovere sempre la batteria prima del dell'aria. montaggio e della manutenzione. Inserire la batteria negli alloggiamenti del caricabatteria e farla scorrere in posizione finché... -
Seite 17: Abbigliamento
12. Specifiche tecniche Oltre alle siepi, il tagliasiepi può essere utilizzato anche per il taglio di cespugli. Modello HTX2000 Il miglior effetto di taglio si ottiene tenendo la lama inclinata rispetto alla siepe di ca. 15 . Tipo di batteria... -
Seite 18: Fehlersuche
14. Fejlfinding Mulig årsag Mulig løsning Er batteriet sat korrekt i trimmeren? Skub batteriet på plads Er batteriet afladet? Oplad batteriet Hækkeklipperen virker ikke Er batteriet defekt? Er trimmeren defekt? Kontakt Texas eller et serviceværksted. 14. Troubleshooting Symptom Possible causes Possible solution Battery not slotted in correctly? Slot battery into place... -
Seite 19: Eu-Konformitätserklärung
• hedge trimmer battery • Akku-Heckenschneider • Tagliacapelli Haekke batteria HTX2000 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • den Spezifikationen der Geräterichtlinie und nachfolgenden Abänderungen entspricht •...