Verwandte Anleitungen für BRAYER BR1800
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR1800
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Kitchen scale BR1800 Кухонные весы BR1800...
- Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................9 RU ...........................16 KZ ............................23...
-
Seite 3: Kitchen Scale Br1800
KITCHEN SCALE BR1800 The kitchen scale is used for weighing hard, granular and liquid products. DESCRIPTION On/off/tare button «ON/OFF/TARE» Weight measurement unit selection button «UNIT» Display Weighing platform Battery compartment DISPLAY Weight digital symbols Measurement unit symbols Tare symbol «TARE»... -
Seite 4: Before The First Use
SAFETY MEASURES AND OPERATION Attention! RECOMMENDATIONS Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! Read the operation instructions carefully before using the kitchen scale, after reading keep them for • Do not leave children unattended to prevent using future reference. -
Seite 5: Battery Replacement
temperature, unpack it and wait for at least 3 hours - replace the battery in time; before using it. - do not recharge the battery; • Unpack the unit and remove all the packaging - if the kitchen scale is not used for a long time, remove materials. -
Seite 6: Weight Measurement
MEASUREMENT UNITS SELECTION • Place the ingredient(s) on the weighing platform (4) and the display (3) will show the weight of the • Place the kitchen scale on a flat, dry and stable ingredient(s) in digital symbols (6), depending on the surface. -
Seite 7: Electromagnetic Compatibility
Notes: - if the indications on the display (3) are not 8. Remove the ingredients from the weighing platform equal to zero, touch the button (1) «ON/OFF/TARE» to (4), the display (3) will show the total weight of all set the weight indications (6) to zero. ingredients in the selected weight measurement units (7) and the total weight of ingredients symbol (9) «–»... -
Seite 8: Delivery Set
RECYCLING damp cloth, and then wipe it dry. • Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the To prevent possible damage to the kitchen scale. environment or harm to the health of people • Do not immerse the scale into water or any other by uncontrolled waste disposal, after liquids. -
Seite 9: Beschreibung
KÜCHENWAAGE BR1800 Die Küchenwaage wird benutzt, um das Gewicht fester, loser und flüssiger Nahrungsmittel zu bestimmen. BESCHREIBUNG Ein-/Ausschalt-/Zuwiegetaste «ON/OFF/TARE» Wahltaste der Gewichtseinheiten «UNIT» Bildschirm Wiegeplattform Batteriefach Bildschirm Ziffernsymbole für Gewichtsangabe Symbole für Gewichtseinheiten Symbol für Tarierung «TARE» Symbol für das Gesamtgewicht aller Zutaten «–»... - Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE UND zottigen Teppiche oder Teppichbodenbeläge auf und benutzen Sie sie nicht ebenda, weil GEBRAUCHSANLEITUNG Gewichtsangaben falsch sein können. Bevor Sie die Küchenwaage benutzen, lesen Sie • Während des Wiegens der Nahrungsmittel ist es die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und verboten, den höchstzulässigen Wiegebereich der bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
-
Seite 11: Vor Der Ersten Nutzung
NUTZUNG DER WAAGE und wenden Sie sich an einen Kundendienst. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. EINSETZEN DER BATTERIE • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, Achtung! kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf. -
Seite 12: Ersetzen Der Batterie
Anmerkung: - falls die Anzeigen auf dem Bildschirm (3) • Stellen Sie den Batteriefachdeckel (5) zurück auf. Anmerkung: - Falls es eine Isolieranlage gibt, machen verschieden von Null sind, berühren Sie die Taste (1) Sie den Batteriefachdeckel (5) auf, entfernen Sie die «ON/OFF/TARE», die Gewichtsangaben (6) werden auf Isolieranlage und stellen Sie den Batteriefachdeckel (5) Null gestellt. -
Seite 13: Stufenweises Wiegen Der Zutaten
ausgewählten Messeinheiten (7) mit Ziffernsymbolen Ziffernsymbol für Gewicht (6) «0», das Symbol für (6) angezeigt. Gewichtseinheiten (7) «g» und das Symbol für die • Um flüssige oder lose Nahrungsmittel zu wiegen, Bereitschaft der Waage zum Wiegen (11) «ZERO» auf stellen Sie auf die Wiegeplattform (4) einen dem Bildschirm (3) angezeigt. -
Seite 14: Elektromagnetische Verträglichkeit
ELEKTROMAGNETISCHE 5. Legen Sie eine erforderliche Menge der zweiten Zutat auf die Wiegeplattform (4), prüfen Sie dabei die VERTRÄGLICHKEIT Zahlengewichtsangaben (6) auf dem Bildschirm (3). Solche Geräte wie Mikrowellenherde, Handys, 6. Wiederholen Sie die Schritte 4-5 für Zuwiegen von Handfunksprechgeräte, Funkfernbedienungen, anderen Zutaten. -
Seite 15: Lieferumfang
Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Personen unzugänglichen Ort auf. Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter LIEFERUMFANG ordnungsmäßig zu entsorgen. Waage – 1 Stk. Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung, einem CR-2032-Batterie – 1 Stück (mitgeliefert) Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie Betriebsanleitung –... - Seite 16 КУХОННЫЕ ВЕСЫ BR1800 Кухонные весы используются для определения веса твёрдых, сыпучих и жидких продуктов. ОПИСАНИЕ Кнопка включения/выключения/последователь- ного взвешивания «ON/OFF/TARE» Кнопка выбора единиц взвешивания «UNIT» Дисплей Платформа для взвешивания Батарейный отсек Дисплей Цифровые символы показаний веса Символы единиц взвешивания Символ тарирования «TARE»...
- Seite 17 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА- • Не устанавливайте и не используйте кухонные весы на мягкой поверхности, так как показания ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ веса могут быть неправильными. Перед использованием кухонных весов вни- • Во время взвешивания продуктов запрещается мательно ознакомьтесь с руководством по превышать...
-
Seite 18: Установка Элемента Питания
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ центр. • Во избежание повреждений перевозите устрой- УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ство в заводской упаковке. • Храните устройство в сухом прохладном месте, Внимание! недоступном для детей и людей с ограниченными Устройство содержит литиевый элемент питания. возможностями. Не допускайте попадания литиевого элемента пи- УСТРОЙСТВО... -
Seite 19: Замена Элемента Питания
Примечание: - если показания на дисплее (3) не • Установите крышку батарейного отсека (5) на место. равны нулю, прикоснитесь к кнопке (1) «ON/OFF/ TARE», показания веса (6) обнулятся. Примечание: - при наличии изолирующей проклад- ки, откройте крышку батарейного отсека (5), выньте Для... - Seite 20 20 RU Примечание: - если показания на дисплее (3) не • Для взвешивания жидких или сыпучих продуктов установите на платформу для взвешивания (4) равны нулю, прикоснитесь к кнопке (1) «ON/OFF/ подходящую ёмкость, после этого обнулите вес TARE», показания веса (6) обнулятся. ёмкости, прикоснувшись...
-
Seite 21: Электромагнитная Совместимость
7. Добавление ингредиентов возможно до макси- вания, в этом случае переместите кухонные весы мального предела взвешивания кухонных весов 5 кг. в другое место, либо отключите на время источник помех. 8. Снимите ингредиенты с платформы для взвеши- вания (4), на дисплее (3), цифровыми символами ЧИСТКА... -
Seite 22: Технические Характеристики
22 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный • Электропитание: 3В – элемент питания «CR- муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов 2032» или в магазин, где Вы приобрели данный продукт. • Максимальный предельный вес: 5 кг •... - Seite 23 АСYЙЛІК ТАРАЗЫ BR1800 Асүйлік таразы қатты, ұсақ және сұйық өнімдердің салмағын анықтау үшін қолданылады. СИПАТТАМАСЫ Қосу/сөндіру / дәйекті түрде таразылау батырма- сы «ON/OFF/TARE» Таразылау бірліктерін таңдайтын «UNIT» баты- рмасы Дисплей Таразылауға арналған платформа Батареялық бөлім Дисплейі Салмақ көрсеткіштерінің цифрлық таңбалары...
- Seite 24 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДА- • Ас үй шкаласын жұмсақ бетке орнатпаңыз немесе қолданбаңыз, өйткені салмақ көрсеткіштері дұрыс ЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР болмауы мүмкін. • Асүйлік таразаны пайдалану алдында пайдала- • Өнімдерді таразылау кезінде асүйлік таразыда нуға беру жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысып өлшеудің...
- Seite 25 ТАРАЗЫНЫ ПАЙДАЛАНУ хабарласыңыз. • Құралды зақымдамау үшін тек зауыт қаптамасын- да тасымалдаңыз. ҚУАТТАНДЫРУ ЭЛЕМЕНТІН ОРНАТУ • Құрылғыны салқын және құрғақ жерде, балалар- Назар аударыңыз! дың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар. Литийлік қуаттандыру элементі ҚҰРЫЛҒЫ...
- Seite 26 26 KZ • Батареялық бөліктің қақпағын (5) ашыңыз және • Асүйлік таразыны қосу үшін батырманы (1) «ON/ үйектілікті қатаң сақтап, «CR-2032» қуаттандыру OFF/TARE» түртіңіз, осы ретте дисплейде (3) элементін (жеткізілім жиынтығына кіреді) орна- салмақтың цифрлық таңбасы (6) «0», таразылау тыңыз. бірлігі...
- Seite 27 • Ингредиентті (ингредиенттерді) таразылау плат- (4) шығарып тастамай, төменде аталған әрекеттерді формасына (4) салыңыз, осы ретте дисплейде (3) орындаңыз. цифрлық таңбалар (6) арқылы таңдалған өлшем 1. Асүйлік таразыны қосу үшін батырманы (1) «ON/ бірліктеріне (7) байланысты ингредиенттің (ингре- OFF/TARE» түртіңіз, осы ретте дисплейде (3) диенттердің) салмағы...
- Seite 28 28 KZ Ескертпе: - ингредиенттерді дәйекті таразылау Ескертпе: - егер сіз ешқандай батырманы баспаған кезінде дисплейде (3) таралау таңбасы (8) «TARE» болсаңыз, таразы 60 секундтан кейін автоматты пайда болады. түрде өшеді.. 5. Таразылауға арналған платформаға (4) екінші ЭЛЕКТРОМАГНИТТІК СӘЙКЕСТІЛІК ингредиенттің қажетті көлемін, дисплейдегі (3) сандық көрсеткіштермен...
-
Seite 29: Жеткізілім Жиынтығы
• Таразыны салқын және құрғақ жерде, балалардың қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпей- зиян келтірмеу үшін, құралдың немесе қуаттандыру элементтерінің (егер жинақталымға кірсе) қызмет ету тін жерде сақтаңыз. мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмы- ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ стық... - Seite 31 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 32 brayer.ru...