Verwandte Anleitungen für BRAYER BR3730
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR3730
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electronic personal scale BR3730 Напольные электронные весы BR3730...
- Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................8 RU ...........................14 KZ ............................20...
- Seite 3 ELECTRONIC PERSONAL SCALE BR3730 Personal scale is used to keep track of one’s own weight. DESCRIPTION Weighing platform Display Weight measurement unit selection button Battery compartment lid ATTENTION! For additional protection it is reasonable to install a residual current device (RCD) with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains.
- Seite 4 SAFETY MEASURES AND OPERATION platform first with one foot, make sure that the personal scale is stable, and only then place your RECOMMENDATIONS other foot on the platform, distribute your weight Read the operation instructions carefully before evenly on the weighing platform. using the personal scale, after reading keep them •...
-
Seite 5: Before The First Use
To avoid personal injury or damage to the unit, • Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons. prevent the lithium battery from leaking and follow THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE the instructions below: ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL - use only the «CR2032»... -
Seite 6: Weight Measurement
• If the personal scale is not used for a long time, then place your other foot on the platform, distribute remove the battery from the battery compartment. your weight evenly on the weighing platform (fig. 1). • Stand still on the platform (1), your weight will be MEASUREMENT UNITS SELECTION shown on the display (2) with digital symbols in the selected measurement units. -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE to the health of people by uncontrolled waste disposal, after service life expiration • Clean the weighing platform (1) with a soft slightly of the unit or the batteries (if included), damp cloth, and then wipe it dry. do not discard them with usual household •... -
Seite 8: Beschreibung
ELEKTRONISCHE KÖRPERWAAGE BR3730 Eine Körperwaage wird benutzt, um Eigengewichtsangaben zu nachverfolgen. BESCHREIBUNG Wiegeplattform Bildschirm Wahltaste der Gewichtseinheiten Batteriefachdeckel ACHTUNG! Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten. - Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE UND zottigen Teppiche oder Teppichbodenbeläge auf und benutzen Sie sie nicht ebenda, weil GEBRAUCHSANLEITUNG Gewichtsangaben falsch sein können. • Bevor Sie die Körperwaage benutzen, lesen Sie • Überzeugen Sie sich, dass die Wiegeplattform die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und trocken ist und Ihre Füße trocken sind, bevor Sie sich bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
-
Seite 10: Vor Der Ersten Nutzung
mit Körper-, Nerven- oder Geistesstörungen • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle oder Personen ohne ausreichende Erfahrung Verpackungsmaterialien. und Kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich • Bewahren Sie die Originalverpackung auf. unter Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit •... -
Seite 11: Ersetzen Der Batterie
WAHL DER GEWICHTSEINHEITEN Polarität streng; - ersetzen Sie die Batterie rechtzeitig; • An der unteren Seite der Körperwaage befindet sich - die Batterie muss nicht wieder aufgeladen werden; eine Wahltaste der Gewichtseinheiten (3). - ziehen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, •... -
Seite 12: Elektromagnetische Verträglichkeit
mit einem Fuß, überzeugen Sie sich von der die in direkter Nähe von der Körperwaage liegen, Standfestigkeit der Körperwaage und nur danach können störend wirken, was von den falschen oder stellen Sie auf die Plattform den zweiten Fuß, widersprechenden Daten des Wägeergebnisses verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig auf der begleitet wird, verstellen Sie in diesem Fall die Wiegeplattform (Abbildung 1). -
Seite 13: Technische Eigenschaften
CR-2032-Batterie – 2 Stück (mitgeliefert) Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Betriebsanleitung – 1 Stk. Design, die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern. • Stromversorgung: 3-Volt-CR-2032-Batterie • Maximale Belastbarkeit: 180 kg Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre. - Seite 14 НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ BR3730 Напольные весы используются для отслежива- ния показаний собственного веса. ОПИСАНИЕ Платформа для взвешивания Дисплей Кнопка выбора единиц взвешивания Крышка батарейного отсека ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током сраба- тывания, не...
- Seite 15 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА- • Устанавливайте и используйте напольные весы на ровной, сухой и нескользкой поверхности. ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не устанавливайте и не используйте напольные Перед использованием напольных весов, весы на коврах или ковровых покрытиях с длин- внимательно ознакомьтесь с руководством по ным...
-
Seite 16: Установка Элемента Питания
После транспортировки или хранения устрой- • Данное устройство не предназначено для исполь- зования детьми, размещайте устройство в местах, ства при отрицательной температуре, распа- недоступных для детей. куйте его и подождите не менее 3 часов перед • Прибор не предназначен для использования ли- использованием. - Seite 17 инструкциям: питания «CR-2032», строго соблюдая полярность, закройте крышку батарейного отсека (4). - используйте в напольных весах только элемент • Если напольные весы не будут использоваться питания типоразмера «CR2032»; в течение длительного времени, выньте элемент - устанавливая элемент питания, строго соблю- питания...
-
Seite 18: Электромагнитная Совместимость
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ковровых покрытиях с длинным ворсом, так как показания веса могут быть неправильными. Такие устройства как микроволновые печи, мобиль- • Перед тем, как встать на весы, убедитесь, что ные телефоны, портативные радиостанции, пульты платформа для взвешивая (1) сухая и ваши ноги радиоуправления, расположенные... -
Seite 19: Комплект Поставки
месте, недоступном для детей и людей с ограни- Для получения дополнительной информации об ченными возможностями. утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ или в магазин, где Вы приобрели данный продукт. Весы – 1 шт. Производитель... - Seite 20 20 KZ ЕДЕНДІК ЭЛЕКТРОНДЫҚ ТАРАЗЫ BR3730 Едендік таразы өз салмағы көрсеткіштерін бақы- лау үшін қолданылады. СИПАТТАМАСЫ Өлшеуге арналған платформа Дисплей Өлшеу бірліктерін таңдау түймесі Батарея бөлігінің қақпағы НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде номиналды іске қосылу тогы 30 мА аспайтын...
- Seite 21 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДА- тын бетке орналастырыңыз және пайдаланыңыз. • Едендік таразыны кілем үстіне немесе ұзын ЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР түкті кілем жабындарына орнатпаңыз және • Едендік таразаны пайдалану алдында пайдала- қолданбаңыз, себебі салмақ көрсеткіштері дұрыс нуға беру жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысып болмауы...
- Seite 22 22 KZ нан кейін немесе сақтаған болсаңыз, оны қапта- маған, құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз. мадан шығарыңыз және пайдалану алдында 3 • Дене, сенсорлық, психикалық немесе ақыл-ес сағаттан кем емес уақыт күтіңіз. мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың (бала- • Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық ларды...
- Seite 23 Құрылғыға зақым келтірмеу үшін немесе жарақат ҚУАТ ЭЛЕМЕНТІН АУЫСТЫРУ алуды болдырмау үшін, қуаттандырудың литий • Қуаттандыру элементінің заряды аз болған элементінің ағып кетуіне жол бермеңіз және жағдайда дисплейде (2) «LO» белгісі көрінеді. төмендегі келтірілген нұсқауларды орындаңыз: Батареялық бөліктің қақпағын (4) ашыңыз, заряд- - едендік...
- Seite 24 Ескертпе: - Егер салмақ көрсеткіштері дұрыс көр- - максималды дәл нәтиже алу үшін едендік таразыны бір жерге орнатып отырыңыз; сетілмесе, қуаттандыру элементін шығарып көріңіз • Едендік таразыны қатты, тегіс және тұрақты жерге және біраз уақыттан кейін оны қайта орнатыңыз. орнатыңыз, едендік таразыны ұзын түкті кілемдер- ге...
-
Seite 25: Жеткізілім Жиынтығы
маса, қуаттандыру элементін батарея бөлімінен пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз. шығарып алыңыз; Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын • Таразыны салқын және құрғақ жерде, балалардың қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай- және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпей- даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға тін... - Seite 27 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 28 brayer.ru...