Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
*9001367215*
de
Montageanleitung
en
Installation instructions
fr
Notice d'installation
it
Istruzioni d'installazione
nl
Installatie-instructies
da
Installationsvejledning
pt
Instruções de instalação
es
Instrucciones de montaje
Οδηγίες εγκατάστασης
el
1
2
9001367215 020412
no
sv
fi
ru
cs
pl
tr
3
Installasjonsveiledning
Installationsanvisningar
Asennusohjeet
Инструкция по установке
Pokyny k instalaci
Instrukcje montażu
Kurulum talimatları
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens EA601GN17
Inhaltszusammenfassung für Siemens EA601GN17
- Seite 1 *9001367215* 9001367215 020412 Montageanleitung Installasjonsveiledning Installation instructions Installationsanvisningar Notice d'installation Asennusohjeet Инструкция по установке Istruzioni d'installazione Installatie-instructies Pokyny k instalaci Instrukcje montażu Installationsvejledning Instruções de instalação Kurulum talimatları Instrucciones de montaje Οδηγίες εγκατάστασης...
-
Seite 2: Sichere Montage
Das Kochfeld waagerecht einsetzen und ausrich- ten. Die Leitungen nicht einklemmen und nicht über scharfe Kanten führen. Sichere Montage Das Gerät auf Funktion überprüfen. Den Spalt zwischen Arbeitsplatte und Keramikplat- Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, te mit geeignetem Silikonkleber verfugen. Vor der wenn Sie das Gerät montieren. -
Seite 3: Installation En Toute Sécurité
¡ Observe the installation instructions for ¡ Seule une installation effectuée selon la the cooker. présente notice de montage garantit une utilisation en toute sécurité. L'installateur Preparing the units est responsable en cas de dommages The worktop must be level, horizontal and stable. dus à... -
Seite 4: Montaggio Sicuro
Faites sortir la table de cuisson en la poussant Note par le bas. ¡ Mettere in funzione l'apparecchio solo una volta che il silicone si è asciugato completamente. ¡ In caso di piani di lavoro in pietra, l'utilizzo di un adesivo a base di silicone non adatto può... -
Seite 5: Montagem Segura
Skru kogesektionens beskyttelsesleder PE (grøn/ Kookplaat inbrengen gul) på jordingspunktet på komfuret. De meegeleverde afdichting vastplakken. Stik kogezonestikket ind i komfuret. → Fig. Farven på den forreste ledning skal svare til far- De kookplaat horizontaal plaatsen en uitrichten. vemarkeringen på mærkaten. De leidingen niet inklemmen en niet over scherpe randen leiden. -
Seite 6: Montaje Seguro
¡ Use apenas bancadas estanques à água (por ex., ¡ La placa de cocción y el horno deben ser pedra natural). de la misma marca y tener el mismo pun- ¡ Os móveis de encastrar têm de ser resistentes a to de combinación. -
Seite 7: Sikker Montering
Υποδείξεις ¡ Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία, αφού πρώτα σκληρύνει η κόλλα σιλικόνης. Ασφαλής συναρμολόγηση ¡ Στους πάγκους εργασίας από φυσική πέτρα, σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλης κόλλας σιλικόνης Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, μπορεί να δημιουργηθούν αποχρώσεις. Μια όταν συναρμολογείτε τη συσκευή. κατάλληλη... - Seite 8 Sett inn koketoppen vannrett og vatre den. Lednin- Sätt i hällen vågrätt och passa in den. Se till så att gene må ikke komme i klem eller trekkes over sladdarna inte blir klämda eller dragna över vassa skarpe kanter. kanter. Kontroller at apparatet virker som det skal.
- Seite 9 Keittotason asennus Подключение варочной панели Liimaa oheinen tiiviste paikalleen. Требование: Подсоедините плиту к сети, но не вклю- → Kuva чайте! Aseta keittotaso paikalleen vaakatasoon ja Прикрутите заземление PE (зелёный/жёлтый) вароч- suorista. Älä jätä johtoja puristuksiin tai vie sitä ной панели к месту заземления варочной...
- Seite 10 ¡ Používejte pouze voděodolné pracovní desky ¡ Montaż musi zapewnić ochronę przed nie- (např. přírodní kámen). zamierzonym dotknięciem. ¡ Vestavná skříňka musí být odolná vůči teplotám ¡ Przestrzegać instrukcji montażu kuchenki. minimálně 90 °C. ¡ Při vestavbě pod pracovní desku lze použít také Przygotowanie mebla pracovní...
- Seite 11 ¡ Cihazın montajı ancak bu montaj talimatında tarif edilen şekilde, usulüne uygun olarak yapılmışsa, cihazın güvenli kullanımı söz konusu olabilir. Usulüne uygun olmayan montajdan kaynaklanan arızalardan, montajı yapan kişi sorumludur. ¡ Ocak ve fırın sadece aynı marka ve aynı kombinasyon noktasına sahip olmalıdır. ¡...