GLATZ Suncomfort Push-Up Gebrauchsanweisung

IT
Egregio cliente,
Ci congratuliamo e La ringraziamo per aver acquistato l'ombrellone SUNCOMFORT-Push-Up.
Per poter trascorrere molte giornate di sole all'ombra del nostro ottimo prodotto, La preghiamo di leggere
attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
Grazie.
In ogni momento – un momento di relax – al fresco dell'ombra
Montaggio dell'ombrellone
a Per un montaggio sicuro dell'ombrellone si consiglia l'uso di un piedistallo 3 con un peso minimo di 25 – 30 kg,
ø bastone inferiore B da 25 mm ed un morsetto per tubi H antigraffio. (Piedistallo non compreso nella
confezione)
b Controllare che non ci siano oggetti o persone nella zona in cui si posizionerà il tetto.
Prima fissare il bastone inferiore nel piedistallo . Chiudere fortemente il morsetto per tubi
B C
c Allentare la vite di arresto al bastone superiore, inserire il bastone inferiore
D
fino all'altezza desiderata. In ogni caso inserirlo fino alla marcatura
G
d Poi spingere in alto il chiavistello F del supporto affinché scatti in posizione. Ci sono 3 scatti di posizione.
Inclinazione dell'ombrellone
È possibile inclinare la parte dell'ombrellone I in due direzioni. Per fare ciò bisogna premere il pulsante del giunto
articolato E ed inclinare la parte dell'ombrellone I in direzione desiderata.
Chiusura dell'ombrellone
a Controllare che non ci siano oggetti o persone nella zona di chiusura dell'ombrellone.
b Inalzare la parte dell'ombrellone premendo il pulsante del giunto articolato
I
c Tirare in alto la parte dell'ombrellone (9) tramite chiavistello e premere gli scatti di stop
F
interno e attentamente tirare il chiavistello in basso. ( Attenzione: Pericolo di rimanere incastrato con le
F
dita)
d Per assicurare una lunga durata del Vostro ombrellone SUNCOMFORT Push-Up, consigliamo di non esporre
l'ombrellone alla pioggia, neve oppure al vento.
ATTENZIONE: Mai conservare l'ombrellone quando la stoffa è bagnata, umida oppure sporca. Pericolo di
formazione di muffa.
Sicurezza!
In caso di vento, assolutamente smontare/rimuovere l'ombrellone. Non lasciare aperti gli
ombrelloni senza controllo. Si declinano ogni responsabilità e diritto a garanzia in caso di
danni provocati dal vento.
GB
Dear Customer,
Thank you for purchasing our SUNCOMFORT-Push-Up sunshade.
To enjoy many beautiful, sunny days in the shade of our high-quality product, please read this instruction manual
carefully.
Thank you.
Comfortable relaxation – around the clock – cool shade
Setting Up the Sunshade
a To set up the sunshade safely, use a base
, and a scratch-free base pole clamp
2
b Keep objects and persons away from the set-up area. First, insert the bottom pole
Tightly fasten the base pole clamp
.
H
c Loosen the fastening screw
height. Insert it at least up to the marked insertion depth
nel bastone superiore
B
d Then move the frame slider
e riavvitare la vite di arresto .
D
Tilting the Sunshade
The sunshade 9 can be tilted in two directions. To do this, press the button on the tilt joint 5 and tilt the sunshade
9 in the desired direction.
Closing the Sunshade
a Keep objects and persons away from the closing area.
b Press the button on the tilt joint
c Use the slider to slightly move the sunshade
F
.
E
the slider F down. (Caution: Take care not to get your fingers caught.)
verso il lato
F
d To enjoy your SUNCOMFORT Push-Up sunshade for a long time, store it in a safe place during bad weather
conditions like rain, snow, or wind.
ATTENTION: Never stow sunshades away as long as the fabric is wet, damp, or dirty – danger of
mould.
Safety!
When the weather turns windy, be sure to close the sunshade and disassemble/remove it.
Do not leave open sunshades unattended. No warranty/liability for wind damages.
with a weight of at least 25 – 30 kg, a ø 35 mm bottom pole
3
. (The base is not included in the product scope.)
8
in the base .
B C
.
H
on the top pole, insert the bottom pole in the top pole, and adjust the
D B
, and refasten the fastening screw .
G D
upwards until it audibly locks in place. Select one of three locking positions.
F
E to re-erect the sunshade I .
upwards, press the lock F a inwards, and carefully pull
I
PUSH - UP
Gebrauchs anweisung
Suncomfort Push-Up Sonnenschirm
Mode d'emploi
Parasol Suncomfort Push-Up
Istruzioni per l'uso
Ombrellone Suncomfort Push-Up
Instructions for use
Suncomfort Push-Up Sunshade