Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fountain Ring LED Set
DE
Inbetriebnahme
EN
Commissioning
FR
Mise en service
NL
Inbedrijfstelling
ES
Puesta en marcha
PT
Comissionamento
IT
Messa in servizio
DA
Idrifttagning
NO
Idriftssettelse
SV
Driftstart
FI
Käyttöönotto
HU
Üzembe helyezés
PL
Uruchomienie
CS
Uvedení do provozu
SK
Uvedenie do prevádzky
SL
Zagon
HR
Stavljanje u pogon
RO
Punerea în funcţiune
BG
Въвеждане в експлоатация
UK
Уведення в експлуатацію
RU
Ввод в эксплуатацию
CN
调试
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oase Fountain Ring LED Set
Inhaltszusammenfassung für Oase Fountain Ring LED Set
- Seite 1 Fountain Ring LED Set Inbetriebnahme Üzembe helyezés Commissioning Uruchomienie Mise en service Uvedení do provozu Inbedrijfstelling Uvedenie do prevádzky Puesta en marcha Zagon Comissionamento Stavljanje u pogon Messa in servizio Punerea în funcţiune Idrifttagning Въвеждане в експлоатация Idriftssettelse Уведення в експлуатацію...
- Seite 2 A LED0018 B LED0019...
- Seite 3 C LED0017 D LED0020...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum Down- load: www.oase.com/manual Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung: • Symbole auf dem Gerät • Reinigung und Wartung • Technische Daten •... -
Seite 5: Produktbeschreibung
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung. • Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar- über fallen kann. • Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE. Produktbeschreibung LED0016... - Seite 6 Montage und Inbetriebnahme A • Montage auf einer OASE Kupferschale B • Montage auf einem OASE Cube C, D • Positionieren Sie den Trafo mindestens 2 m vom Teichrand entfernt. • Verbinden Sie die Anschlussleitung der Leuchte mit der Buchse am Trafo und ziehen Sie die Überwurfmutter handfest an.
-
Seite 7: Intended Use
Further operating instructions are available for download as PDF files on the In- ternet: www.oase.com/manual The following additional topics are addressed in the operating manual: • Symbols on the unit •... -
Seite 8: Product Description
• Do not carry or pull the unit by its power cable. • Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard. • Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE. Product Description LED0016... -
Seite 9: Utilisation Conforme À La Finalité
Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien. Vous pouvez télécharger le notice d'emploi en format PDF sur Internet : www.oase.com/manual Vous trouverez ces thèmes supplémentaires dans la notice d’emploi : • Symboles sur l'appareil •... -
Seite 10: Description Du Produit
• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique. • Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement. • En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez OASE. Description du produit... -
Seite 11: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service A • Montage sur une coupe en cuivre OASE B • Montage sur un cube OASE C, D • Placez le transformateur à au moins 2 m du bord du bassin. • Branchez le câble de raccordement de la lampe sur la prise du transformateur et serrez l'écrou- raccord à... -
Seite 12: Beoogd Gebruik
U kunt de gebruiksaanwijzing in PDF-formaat downloaden van het internet: www.oase.com/manual Deze aanvullende thema’s vindt u in de handleiding: • Symbolen op het apparaat •... -
Seite 13: Productbeschrijving
• Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken. • Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en niemand er- over kan struikelen. • Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met OASE. Productbeschrijving LED0016... -
Seite 14: Montage En Plaatsing
Montage en plaatsing A • Montage op een OASE koperen schaal B • Montage op een OASE Cube C, D • Plaats de transformator op minstens 2 meter van de vijverrand. • Verbind de aansluitkabel van de lamp met de bus aan op de transformator en draai de wartel- moer handvast aan. -
Seite 15: Uso Conforme A Lo Prescrito
Está prohibido que los niños ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisión. Puede descargar el instrucciones de uso en formato PDF de Inter- net:www.oase.com/manual Las instrucciones de uso incluyen estos temas adicionales: • Símbolos en el equipo •... -
Seite 16: Descripción Del Producto
• No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica. • Tienda las líneas de forma que estén protegidas contra daños y lesiones por tropiezo de perso- nas. • En caso de problemas póngase en contacto con el servicio al cliente autorizado o con OASE. Descripción del producto LED0016... -
Seite 17: Montaje Y Puesta En Marcha
Montaje y puesta en marcha A • Montaje en una bandeja de cobre de OASE B • Montaje en un cubo de OASE C, D • Posicione el transformador alejado como mínimo 2 m del borde del estanque. -
Seite 18: Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado
A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos. Pode descarregar o instruções de uso em formato PDF a partir da Internet: www.oase.com/manual Estes temas complementares estão contidos nas instruções de utilização: • Símbolos sobre o aparelho •... -
Seite 19: Descrição Do Produto
• Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio elétrico. • Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar. • Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à OASE. Descrição do produto LED0016... - Seite 20 Montagem e primeira colocação em funcionamento A • Montagem sobre uma prato de cobre OASE B • Montagem sobre um OASE Cube C, D • Posicione o transformador a 2 m (distância mínima) da borda do tanque.
-
Seite 21: Impiego Ammesso
Le istruzioni d'uso possono essere scaricate da Internet in formato PDF: www.oase.com/manual Nelle istruzioni per l’uso sono trattati questi argomenti aggiuntivi: • Simboli sull'apparecchio • Pulitura e manutenzione •... -
Seite 22: Descrizione Del Prodotto
• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione. • Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi. • In caso di problemi rivolgersi all’assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE. Descrizione del prodotto... -
Seite 23: Montaggio E Messa In Esercizio
Montaggio e messa in esercizio A • Montaggio su vasca in rame OASE B • Montaggio su OASE Cube C, D • Posizionare il trasformatore almeno alla distanza di 2 m dal bordo del laghetto. • Collegare il cavo di collegamento della lampada alla presa sul trasformatore e poi avvitare a mano il dado a risvolto. -
Seite 24: Formålsbestemt Anvendelse
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Du finder en videregående brugsanvisning som PDF på internettet til download: www.oase.com/manual Disse yderligere emner findes i brugsanvisningen: • Symboler på apparatet • Rengoring og vedligeholdelse •... - Seite 25 • En beskadiget tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Bortskaf enheden. • Bær eller træk ikke apparatet i den elektriske ledning. • Før ledninger, så de er beskyttet mod beskadigelser, og så ingen kan falde over dem. • Kontakt den autoriserede kundetjeneste eller OASE i tilfælde af problemer. Produktbeskrivelse LED0016...
-
Seite 26: Montering Og Ibrugtagning
Montering og ibrugtagning A • Montering på en OASE kobberskål B • Montering på en OASE Cube C, D • Placér transformatoren mindst 2 m fra bassinets kant. • Forbind lampens tilslutningsledning med bøsningen på transformatoren, og spænd omløber- møtrikken med hånden. -
Seite 27: Tilsiktet Bruk
Rengjøring eller brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt. Den komplette bruksanvisningen finner du på Internett som PDF for nedlasting: www.oase.com/manual Du finner disse ekstra emnene i bruksanvisningen: • Symboler på apparatet • Rengjoring og vedlikehold •... - Seite 28 • Apparatet må aldri bæres eller trekkes ut etter ledningen. • Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader, og slik at ingen kan snuble over dem. • Hvis det oppstår problemer, ber vi deg ta kontakt med autorisert kundeservice eller OASE. Produktbeskrivelse...
-
Seite 29: Montering Og Igangsetting
Montering og igangsetting A • Montering på en OASE kobberskål B • Montering på en OASE kube C, D • Plasser transformatoren minst 2 m fra dammen. • Koble lampens tilkoblingsledning til kontakten på transformatoren og skru til overfalsmutte- ren for hånd. -
Seite 30: Ändamålsenlig Användning
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarun- derhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. Utförligare bruksanvisning finns som PDF för nedladdning på Internet: www.oase.com/manual Dessa ytterligare teman finns i bruksanvisningen: • Symboler på enheten • Rengöring och underhall •... - Seite 31 • En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut. Skrota apparaten. • Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln. • Dra kablarna så att de är skyddade motskador och att ingen kan snava över dem. • Kontakta behörig kundtjänst eller OASE om problem uppstår. Produktbeskrivning LED0016...
- Seite 32 Montering och driftstart A • Montering i en OASE kopparskål B • Montering i en OASE Cube C, D • Positionera transformatorn minst 2 m bort från dammens kant. • Anslut lampans strömkabel till uttaget på transformatorn och dra sedan åt överfallsmuttern för hand.
-
Seite 33: Määräystenmukainen Käyttö
Puhdistus ja käyttäjän suorittama huolto eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa. Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat ladattavissa PDF-tiedostona internet-osoit- teesta: www.oase.com/manual Nämä muut tiedot löydät käyttöohjeesta: • Laitteessa olevat symbolit • Puhdistus ja huolto • Tekniset tiedot •... - Seite 34 • Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta. • Aseta kaapelit siten, että ne ovat suojassa vaurioilta ja siten, että kukaan ei voi kompastua nii- hin. • Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun tai OASE. Tuotekuvaus LED0016 LED-rengas...
-
Seite 35: Asennus Ja Käyttöönotto
Asennus ja käyttöönotto A • Asennus OASE-kuparikulhoon B • Asennus OASE-Cubeen C, D • Sijoita muuntaja vähintään 2 metrin etäisyydelle lammikon reunasta. • Yhdistä lampun liitäntäjohto muuntajan liittimeen ja kiristä liitosmutteri käsitiukkuuteen. Laitteen kytkeminen päälle: Työnnä muuntajan verkkopistoke pistorasiaan. Laite kytkeytyy heti päälle. -
Seite 36: Rendeltetésszerű Használat
által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt. A további használati útmutatók PDF-formátumban letölthetők az internetről: www.oase.com/manual A további témákat a használati útmutatóban találja meg: • A készüléken található jelölések • Tisztítás és karbantartás •... -
Seite 37: Termékleírás
• A sérült csatlakozó vezeték nem cserélhető ki. Gondoskodjon a készülék szakszerű ártalmatla- nításáról. • Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva! • A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük. • Probléma esetén forduljon szakkereskedőjéhez vagy az OASE vállalathoz. Termékleírás LED0016 LED-gyűrű... - Seite 38 Összeszerelés és üzembe helyezés A • Felszerelés OASE réz tálcára B • Felszerelés OASE Cube-ra C, D • A transzformátort a tó peremétől legalább 2 m-es távolságban telepítse. • Csatlakoztassa a lámpatest csatlakozókábelét a transzformátor aljzatához, és kézzel húzza meg a hollandi anyát.
-
Seite 39: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. Instrukcji użytkowania w formacie PDF można pobrać z Internetu: www.oase.com/manual Poniższe dodatkowe zagadnienia są opisane w instrukcji użytkowania: • Symbole na urządzeniu • Czyszczenie i konserwacja •... -
Seite 40: Opis Produktu
• Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny. • Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie. • W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE. Opis produktu LED0016 Pierścień LED... -
Seite 41: Montaż I Uruchomienie
Montaż i uruchomienie A • Montaż na misie miedzianej OASE B • Montaż na OASE Cube C, D • Transformator ustawić w odległości przynajmniej 2 m od brzegu stawu. • Przewodem podłączeniowym połączyć lampę z gniazdkiem w transformatorze i ręką dokręcić... -
Seite 42: Použití V Souladu S Určeným Účelem
Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez do- zoru. Další pokyny k použití najdete na internetu ke stažení ve formátu PDF: www.oase.com/manual V návodu k obsluze najdete tato další témata: • Symboly na přístroji • Čištění a údržba •... -
Seite 43: Popis Výrobku
• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Zlikvidujte přístroj. • Přístroj nepřenášejte ani netahejte za elektrické vodiče. • Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout. • Při potížích kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo společnost OASE. Popis výrobku LED0016 Kroužek LED... -
Seite 44: Montáž A Uvedení Do Provozu
Montáž a uvedení do provozu A • Montáž na měděnou misku OASE B • Montáž na OASE Cube C, D • Umístěte transformátor minimálně ve vzdálenosti 2 m od okraje jezírka. • Připojte připojovací vedení svítidla ke zdířce transformátoru a rukou utáhněte převlečnou ma- tici. -
Seite 45: Použitie V Súlade S Určeným Účelom
Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu. Podrobný návod na použitie nájdete na internete v PDF formáte na stiahnutie: www.oase.com/manual Tieto dodatočné témy nájdete v návode na použitie: • Symboly na prístroji •... - Seite 46 • Prístroj nenoste ani neťahajte za elektrické vedenie. • Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakop- núť. • V prípade problémov sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis alebo na spoločnosť OASE. Popis výrobku LED0016 LED prstenec Transformátor...
-
Seite 47: Montáž A Uvedenie Do Prevádzky
Montáž a uvedenie do prevádzky A • Montáž na medenú misku OASE B • Montáž na OASE Cube C, D • Transformátor umiestnite minimálne 2 m od okraja jazierka. • Pripojovacie vedenie pripojte na svietidlo pomocou zdierky na transformátora a rukou pevne utiahnite prírubovú... -
Seite 48: Pravilna Uporaba
Nadaljnja navodila za uporabo lahko prenesete v obliki datoteke PDF s spletnega mesta: www.oase.com/manual Te dodatne teme najdete v navodilih za uporabo: • Simboli na napravi • Čiščenje in vzdrževanje •... -
Seite 49: Opis Izdelka
• Naprave ni dovoljeno prenašati ali je vleči za omrežni priključni kabel. • Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih. • Pri težavah se obrnite na pooblaščeni servisni center ali družbo OASE. Opis izdelka LED0016 LED obroč... -
Seite 50: Montaža In Zagon
Montaža in zagon A • Namestitev na bakreno korito OASE B • Namestitev na kocko OASE Cube C, D • Transformator namestite najmanj 2 m stran od roba ribnika. • Priključite povezovalni kabel luči v vtičnico na transformator in ročno privijte pokrivno matico. -
Seite 51: Namjensko Korištenje
Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje bez nadzora. Daljnje upute za uporabu pronaći ćete na internetu u PDF obliku za preuzimanje: www.oase.com/manual Sljedeće dodatne teme naći ćete u priručniku za uporabu: • Simboli na uređaju •... -
Seite 52: Opis Proizvoda
• Ne nosite ili povlačite uređaj za električni vod. • Položite vodove tako da su zaštićeni od oštećenja i da nitko ne može pasti preko njih. • U slučaju problema obratite se ovlaštenoj servisnoj službi ili tvrtki OASE. Opis proizvoda... -
Seite 53: Montaža I Stavljanje U Pogon
Montaža i stavljanje u pogon A • Montaža na OASE bakrenu zdjelu B • Montaža na OASE Cube C, D • Postavite transformator najmanje 2 m od ruba jezerca. • Spojite kabel svjetiljke s kućištem na transformatoru i pričvrstite ga zakretnim spojnicama. -
Seite 54: Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Este inter- zisă curăţarea şi întreţinerea curentă de către copii fără suprave- ghere. Puteți descărca instrucțiuni suplimentare de pe internet ca PDF: www.oase.com/manual Găsiți aceste subiecte suplimentare în manualul de utilizare: • Simbolurile de pe aparat • Curățare și întreținere •... -
Seite 55: Descrierea Produsului
• Nu transportați sau trageți aparatul de cablul de alimentare. • Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice ni- meni de acestea. • În caz de probleme, contactați serviciului autorizat pentru clienți sau OASE. Descrierea produsului LED0016... - Seite 56 Montare și punere în funcțiune A • Montarea pe o carcasă de cupru OASE B • Montarea pe o carcasă OASE Cube C, D • Poziționați transformatorul la cel puțin 2 m distanță de malul iazului. • Conectați cablul de conexiune al lămpii la bucșa transformatorului și strângeți manual piulița cu guler.
-
Seite 57: Употреба По Предназначение
поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Можете да изтеглите допълнителните инструкции за употреба като PDF от следния интернет адрес: www.oase.com/manual В ръководството за употреба ще намерите тези допълнителни теми: • Символи върху уреда • Почистване и поддръжка... -
Seite 58: Описание На Продукта
• Не носете, съответно не теглете уреда за електрическия проводник. • Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях. • При проблеми се обърнете към оторизирания сервиз или към OASE. Описание на продукта LED0016 LED пръстен... -
Seite 59: Монтаж И Пускане В Експлоатация
Монтаж и пускане в експлоатация A • Монтаж върху медна купа OASE B • Монтаж върху OASE Cube C, D • Поставете трансформатора на разстояние минимум 2 м от ръба на водния ба- сейн. • Включете свързващия кабел на лампата в буксата на трансформатора и завийте... -
Seite 60: Використання Пристрою За Призначенням
чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих. Подальші інструкції з експлуатації можна завантажити з Інтернету як PDF: www.oase.com/manual Цю додаткову інформацію ви можете знайти в посібнику з експлуатації: • Символи на пристрої • Чистка и технічне обслуговування • Технічні характеристики... -
Seite 61: Опис Виробу
• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель. • Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати не- безпеку падіння для людей. • Якщо виникли проблеми, зверніться до уповноваженої служби обслуговування клієнтів або в компанію OASE. Опис виробу LED0016 Кільце світлодіода... - Seite 62 Монтаж та початок експлуатації A • Монтаж на мідну чашу OASE B • Монтаж на куб OASE C, D • Розташуйте трансформатор на відстані щонайменше 2 м від краю ставка. • З'єднайте з'єднувальний дріт світильника з гніздом на трансформаторі та затяг- ніть...
-
Seite 63: Использование Прибора По Назначению
должны чистить или ремонтировать устройство без надле- жащего контроля со стороны взрослых. Более подробное руководство по эксплуатации можно загрузить в формате PDF в Интернете: www.oase.com/manual Эти дополнительные темы вы найдете в руководстве по эксплуатации: • Символы на устройстве • Очистка и техобслуживание... -
Seite 64: Указания По Технике Безопасности
• Не переносите и не тяните устройство, держа его за электрический кабель! • Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повре- ждений и чтобы люди не могли через них споткнуться. • Если возникнут проблемы просьба обращаться к авторизованному сервисному отделу обслуживания или к фирме-изготовителю OASE. -
Seite 65: Описание Изделия
LED0016 Светодиодное кольцо Трансформатор Монтаж и пуск в эксплуатацию A • Монтаж на медной чаше OASE B • Монтаж на кубике OASE C, D • Устанавливайте трансформатор на расстоянии не менее 2 м от края пруда. • Соедините кабель светильников с гнездом на трансформаторе и вручную затя- ните... - Seite 66 警告 原始说明书。说明书是设备的一部分，在移交设备时必须始终将其一并移交。 警告 本设备可由 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有 限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全 使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设 备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。 更多PDF 使用说明书可在网上下载: www.oase.com/manual 其他主题可在使用说明中找到： • 设备上的符号 • 清理和维护 • 技术数据 • 废弃处理说明 按照规定的使用 请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途： • 作为灯具 • 遵守技术数据。 以下限制条件适用于本设备： • 禁止用于商业或者工业目的。 安全提示 电气连接 • 室外区域电气安装遵循特殊规定。电气安装只能由专业电工进行。 – 专业电工因其技术培训、知识和经验而具有相应资质，允许在室外区域进行 电气安装。他们能够识别潜在危险，并遵守地区和国家标准、规则和规定。 – 如有疑问或问题，请您咨询专业电工。...
- Seite 67 当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。 • 不能替换损坏的连接线。对设备进行废弃处理。 • 请勿通过电缆搬运或拉扯设备。 • 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。 • 如有问题，请咨询授权客服或 OASE。 产品介绍 LED0016 LED 环形灯 变压器 装配与调试 A • 安装在 OASE 的铜质景观盆上 B • 安装在 OASE 的方形景观缸上 C, D • 请在距池塘边缘至少 2 m 的地方放置变压器。 • 将灯具的电源线插在变压器的插口上，然后用手拧紧活接螺母。 接通设备：将变压器电源插头插入插座中。设备立即自动接通。 关闭设备：拔出变压器电源插头。...
- Seite 68 OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel | Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9353 info@oase.com 89560/01-22...