Jamara VW Käfer Gebrauchsanleitung Seite 3

1
a b
Q Q
2
◄b
DE - Funktionen FR - Fonctions
1. Antenne: 1. Antenne:
Schrauben Sie die Antenne oben
in die Fernsteuerung ein.
2. Lenkrad
a) rechts | b) links, 2. Volant directionnel
3. Gashebel
a) rückwärts | b) vorwärts 3. Commande des gaz
4. Ein/Aus Schalter
5. Batteriefach 4. Interrupteur On/Off
Batterien einlegen
5. Support de batterie
Auf Polarität achten. Mise en place des piles
Respectant la polarité.
GB - Functions
1. Antenna: IT - Funzioni
Screw the antenna firmly into the 1. A ntenna:
transmitter
2. Steering wheel mento sopra il
a) right / b) left
3. Throttle Lever 2. Volante
a) reverse / b) forward
4. On/Off Switch
3. Leva del gas
5. Batterie box
Fitting the batteries 4. Interruttore ON/OFF,
Observe the polarity. 5. Compartimento batteria
Montaggio delle pile
Rispettando la polarità.
1 2 3
FR
DE
1. A usrichtungshebel: 1. L evier directionnel:
Sollte das Modell nach rechts
bzw links ziehen, können Sie
dies mit dem Regler an
der Unterseite des Modells
feinjustieren.
2. EIN/AUS Schalter 2. Interrupteur On/Off
3. Batteriefach 3. Compartiment pour piles
4. Chassis 4. Châssis
Batterien einlegen Mise en place des piles
Auf Polarität achten. Respectant la polarité.
GB IT
1. T rim Lever: 1. L eva:
The directional guide on the
bottom of the model can be used
to adjust the models straight-
line-running performance.
2. On/Off Switch
3. Battery cover 2. Interruttore ON/OFF
4. Chassis 3. Compartimento batteria
Fitting the batteries 4. Chassis
Observe the polarity. Montaggio delle pile
Rispettando la polarità.
4
a►
3
ES - Funciónes
1. Antena:
Vissez complètement l'antenne Atornille la antena en la emisora.
dans son logement en haut de la 2. Volante
radio-commande. a) derecha / b) izquierda
3. Pedal Pulso
a) droite / b) gauche a) marcha atrás / b) delante
4. On/Off interruptor
a) avant / b) arrière 5. Compartimento de la batería
Instalación de las pilas
Preste atención a la polarida
CZ - Popis částí modelu
1. Anténa:
Anténa našroubujte do ovladače
Avvitate l'antenna nel alloggia- 2. Kolečko zatáčení
a) vpravo, b) vlevo
telecomando 3. Páčka plynu
a) dozadu, b) dopředu
a) destra / b) sinistra 4. přepínač ON/OFF
5. Prostor pro baterie
a) indietro / b) avanti Baterie vložte se správnou
polaritou.
4
ES
1. A lineado:
Si votre modéle devait tourner à Si el modelo va en derecha o
droite ou à gauche d'ellemême, izquierda, puedes ajustar el
vous pouvez compenser cela modelo,
grâce au bouton de 2. Interruptor On/Off
réglage sous la modéle. 3. Compartimento de la batería
4. Chasis
Instalación de las pilas
Preste atención a la polarida
CZ
1. Trim páčka:
Směrové vodítko na spodní
straně modelulze použít k
Se il modello con lo sterzo al nastavení výkonu modelů s
centro non va diritto potrete lineární funkcí.
regolare la sua traiettoria con 2. On/Off přepínač
il regolatore ubicato sotto il 3. Krytka bateriového prostoru
modello. 4. Podvozek
Prostor pro baterie
Baterie vložte se správnou
polaritou.
PL - Funkcje
1. Antena:
Przykręć antenę na górę do
pilota.
2. kierownica
a) w prawo | b) w lewo,
3. Przepustnica
a) do tyłu | b) do przodu
4. włącznik/wyłącznik
5. komora baterii
Wkładanie baterii
Zwróć uwagę na polaryzację.
NL - Functies
1. Antenne:
Schroef de antenne in de
bovenkant van de
afstandsbediening.
2. Stuurwiel
a) rechts | b) links,
3. Gashendel
a) Achteruit | b) Vooruit
4. Aanzetten/Uitzetten
5. Batterijcontainer
Batterij zetten
Op de juiste polaritietrichting letten.
4x AA
PL
1. Dźwignia wyrównująca:
Jeśli model ciągnie w pra wo
ściągacze w lewo, można to
dopracować za pomocą
pokrętła znajdującego się na
spodzie modelu.
2. w łącznik/wyłącznik
3. komora baterii
4. podwozie
Wkładanie baterii
Zwróć uwagę na polaryzację
NL
A Hefboom voor het nivelleren de
grond:
Als het model naar rechts of links
trekt, kan het gecorrigeerd
worden met behulp van een
nauwkeurige afstelling met de
regelaar onderaan.
B Batterijcontainer
C Aanzetten/Uitzetten
Batterij zetten
5
3x AA
SK - Funkcie
1. Anténa:
Zaskrutkujte anténu do hornej
časti diaľkového ovládača.
2. Volant
a) Doprava | b) Doľava
3. Páka plynu
a) Vzad | b) Vpred
4. Aanzetten/Uitzetten
5. Batterijcontainer
Vloženie batérií
Dbajte na správnu polaritu.
SK
A Sklopný mechanizmus:
Ak model odbača doprava alebo
doľava, môžete ho nastaviť
ovládacím prvkom v spodnej
časti modelu.
B. Priestor pre batérie
C. Zapnutie / vypnutie
Vloženie batérií
Dbajte na správnu polaritu.