Verwandte Anleitungen für belavi 9180/14/7
Inhaltszusammenfassung für belavi 9180/14/7
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso SOLAR-AUSSENDEKO DÉCORATION EXTÉRIEURE SOLAIRE DECORAZIONE ESTERNA SOLARE Deutsch..02 Français..12 Italiano..22...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Symbole und Zeichenerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu Akkus Hinweise zum Aufstellort Anwendungshinweise Inbetriebnahme Bedienungshinweise Lagerung Akkuwechsel Hinweise zu den LEDs Fehlererkennung und -beseitigung ... -
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang 2 x Solar-Gartenleuchte 2 x Erdspieß 2 x Akku (bereits eingesetzt) -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie vermeiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch auf. Geben Sie bei Weitergabe dieser Leuchte an Dritte die Bedienungsanleitung mit. Diese Bedienungsanleitung kann beim Importeur als PDF-Datei angefordert werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! Bei Verpackungs- und Schutzfolien besteht Erstickungsgefahr. - Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kindern fern. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei Missachtung der Sicherheitshinweise besteht Verletzungsgefahr. Ein sicherer Betrieb dieser Leuchte ist nur gewährleistet, wenn die folgenden Anweisungen beachtet werden. - Lassen Sie Reparaturen nur durch den Hersteller, seinen Service oder einer vergleichbaren Elektrofachkraft durchführen. -
Seite 6: Hinweise Zum Aufstellort
Anwendungshinweise VORSICHT! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung von Akkus besteht Explosionsgefahr! - Nicht kurzschließen, ins Feuer werfen oder auseinanderbauen. Hinweis! Beschädigungsgefahr! Akkus können durch unsachgemäße Lagerung Schaden nehmen. - Entnehmen Sie Akkus, wenn die Leuchte für längere Zeit nicht verwendet, z.B. eingelagert wird. Bei übermäßiger Erwärmung können Akkus auslaufen. -
Seite 7: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise 3. Schrauben Sie, wenn Sie die Leuchte auf den Rasen oder in einem Beet platzieren möchten, den Erdspieß in die Basisplatte (s. Abb. B). 4. Stellen Sie die Leuchte nach Ihren Wünschen auf. Wählen Sie dafür einen möglichst sonnigen Standort. Bei Verwendung des Erdspießes stecken Sie die Leuchte in geeigneter Umgebung in die Erde. -
Seite 8: Akkuwechsel
Akkuwechsel Akkuwechsel Hinweis! Beschädigungsgefahr! Wenn die Basisplatte nicht fest verschraubt ist, ist die Dichtigkeit nicht gegeben und Feuchtigkeit/Wasser kann eindringen. - Schrauben Sie die Basisplatte FEST in die Leuchte ein. Beachten Sie den Abschnitt >Sicherheitshinweise zu Akkus< auf Seite 5 und 6. Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen! Bei dem Austausch von Akkus können handelsübliche Akkus, wie sie in den “Techni- schen Daten“... -
Seite 9: Hinweise Zu Den Leds
Hinweise zu den LEDs Hinweise zu den LEDs Die in dieser Leuchte verwendeten LEDs haben eine sehr hohe Lebensdauer und sind nicht austauschbar. Am Lebensdauerende der LEDs muss die Leuchte ersetzt werden. Fehlererkennung und -beseitigung Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbeseitigung Die Leuchte hat Ist die Leuchte eingeschaltet? Stellen Sie den Schalter in keine Funktion. -
Seite 10: Reinigungshinweise
Reinigungshinweise Reinigungshinweise Hinweis! Beschädigungsgefahr! Die Oberfläche der Leuchte kann durch scheuernde, ätzende oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel beschädigt werden. - Verwenden Sie kein scheuernden, ätzenden oder lösungsmittel- haltige Reinigungsmittel. - Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. - Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem leicht feuchten Tuch, ggf. -
Seite 11: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise LED-Leuchten müssen am Ende der Lebensdauer ordnungsgemäß, ohne Akkus, entsorgt und dem Recycling zugeführt werden; sie dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Akkus umweltgerecht zu entsorgen. Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie die Akkus dort zurück, wo sie verkauft werden oder bei Ihrer kommu- nalen Sammelstelle. - Seite 12 Sommaire Sommaire Contenu de la livraison Consignes générales Utilisation conforme Symboles et légendes Consignes de sécurité Conseils de sécurité pour des accumulateurs Remarques concernant le lieu d'installation Consignes d'utilisation Mise en service ...
-
Seite 13: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison 2 x Décoration extérieure solaire 2 x Piquet de terre 2 x Accu Li-ion (déjà en place) -
Seite 14: Consignes Générales
Consignes générales Consignes générales Lire attentivement le présent mode d'emploi pour éviter ainsi des erreurs qui pourraient entraîner un dysfonctionnement du produit. Conserver ce mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. En cas de cession ou de revente du luminaire à un tiers, penser à lui transmettre également ce mode d'emploi. -
Seite 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de suffocation ! Les emballages et films de protection présentent un risque de suf- focation. - Tenir les emballages et films de protection hors de portée des enfants. PRUDENCE ! Risque de blessure ! Le non-respect des consignes de sécurité... -
Seite 16: Remarques Concernant Le Lieu D'installation
Remarques concernant le lieu d'installation - En cas de contact avec le déversement d'électrolyte, rincez immédia- ment la zone à l'eau claire. - En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin. Risque d'explosion ! Une manipulation inappropriée des piles entraîne un risque d'explosion. - Ne pas court-circuiter les accumulateurs, ne pas jeter dans le feu, ne pas désassembler. -
Seite 17: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation 2. Allumer le luminaire à l'aide de l'interrupteur (voir fig. A). 3. Si vous souhaitez placer le luminaire sur la pelouse ou dans une platebande, visser simplement le piquet de terre sur le socle (voir fig. B). 4. Installez la lampe dans un environnement approprié. Pour ce faire, choisissez un endroit en soleillé... -
Seite 18: Remplacement De L'accumulateur
Remplacement de l’accumulateur Remplacement de l’accumulateur Remarque ! Risque de détérioration ! Si la plaque de base n'est pas correctement vissée, il n'y a plus d'étan- chéité suffisante et l'eau risque de pénétrer dans le produit. - Assurez-vous que la plaque de base est toujours correctement vissée. Veuillez vous reporter au paragraphe "Conseils de sécurité... -
Seite 19: Remarques Sur Les Leds
Remarques sur les LEDs Remarques sur les LEDs Les LED utilisées dans cette lampe ont une très longue durée de vie et ne sont pas interchangeables. A la fin de la vie des LED, la lumière doit être remplacée. Problème Origines possibles Suppression des problèmes La lampe ne fon-... -
Seite 20: Conseil De Nettoyage
Conseil de nettoyage Conseil de nettoyage Remarque ! Risque de détérioration ! Le revêtement du luminaire peut être endommagé par des produits nettoyants abrasifs / corrosifs ou contenant des solvants. - Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs, corrosifs ou à base de solvants. -
Seite 21: Recyclage
Recyclage Recyclage Les lampes LED doivent être éliminées conformément à la fin de leur durée de vie et recyclées; elles ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers normaux. Lorsque le produit ne fonctionne plus, il faut le jeter de façon appropriée. Les composants électriques doivent être jetés avec les déchets dangereux. - Seite 22 Sommario Sommario Materiale fornito Indicazioni generali Uso conforme Simboli e legenda Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza relative alle batterie ricaricabili Indicazioni sul luogo d'installazione Avvertenze per l'utilizzo Messa in funzione ...
-
Seite 23: Materiale Fornito
Materiale fornito Materiale fornito 2 x Decorazione esterna solare 2 x Picchetto da terra 2 x Batteria ricaricabile (già inserita) -
Seite 24: Indicazioni Generali
Indicazioni generali Indicazioni generali Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. In questo modo si evitano errori che potrebbero condurre a un malfunzionamento. Conservare le presenti istruzioni per l’uso per una consultazione successiva. In caso di cessione della lampada a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso. -
Seite 25: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di atmosfera asfissiante! Sussiste il pericolo di atmosfera asfissiante associato alle pellicole di imballaggio e protezione. - Tenere le pellicole di imballaggio e protezione lontane dalla portata dei bambini. ATTENZIONE! Pericolo di infortunio! In caso di inosservanza delle istruzioni per la sicurezza, sussiste il peri- colo di infortunio. -
Seite 26: Indicazioni Sul Luogo D'installazione
Indicazioni sul luogo d'installazione - In caso di contatto con il liquido elettrolita delle batterie, lavare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e consultare un medico. - In caso di contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico. - In caso di contatto con il liquido elettrolita delle batterie, lavare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e consultare un medico. -
Seite 27: Avvertenze Per L'utilizzo
Avvertenze per l'utilizzo Avvertenze per l'utilizzo Questa lampada può essere utilizzata all'esterno, ad es. come lampada da giardino o da tavolo. Questa lampada rappresenta quindi un versatile elemento decorativo. Messa in funzione Nota! Pericolo di danneggiamento! Se la piastra di base non viene avvitata correttamente, la tenuta non è sufficiente e l’acqua potrebbe penetrare nel prodotto. -
Seite 28: Conservazione
Sostituzione delle batterie ricaricabili 1. Accendere la lampada con l'interruttore. 2. Impostare il colore della luce desiderato mediante breve pressione del pulsante. Conservazione Nota! Pericolo di danneggiamento! Le batterie ricaricabili si possono danneggiare se conservate in modo improprio. - Nei mesi invernali freddi, riporre la lampada in un luogo asciutto. Rimuovere assolutamente la batteria ricaricabile! Per mantenere la capacità... -
Seite 29: Avvertenze Relative Ai Led
Avvertenze relative ai LED 11. Posizionare la base sulla lampada e riavvitare le viti. Accertarsi che entrambi i perni si impegnino nei fori. 12. Se del caso, riavvitare lo spuntone. 13. Accendere la lampada. Avvertenze relative ai LED I LED utilizzati in questa lampada durano molto a lungo e non sono sostituibili. Quan- do i LED non funzionano più, occorre sostituire la lampada. -
Seite 30: Suggerimenti Per La Pulizia
Suggerimenti per la pulizia Suggerimenti per la pulizia Nota! Pericolo di danneggiamento! La superficie della lampada può danneggiarsi a causa di detergenti abrasivi, aggressivi o contenenti solventi. - Non utilizzare detergenti abrasivi, aggressivi o contenenti solventi. - Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido. - Per rimuovere le macchie più... -
Seite 31: Indicazioni Per Lo Smaltimento
Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Le lampade a LED non più funzionanti devono essere smaltite nei modi do- vuti, tra i prodotti riciclabili, senza batterie ricaricabili; non possono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici. Per legge le batterie ricaricabili devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente, separandole dai normali rifiuti domestici. - Seite 32 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MELITEC GMBH OESTERWEG 22 59469 ENSE GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 805134 00 800 / 800 59469 www.melitec.de JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI GARANZIA 9180/14/7; LK14 04/2021...