Verwandte Anleitungen für AVIRE AC-2GM00-100-A-00-000
Inhaltszusammenfassung für AVIRE AC-2GM00-100-A-00-000
- Seite 1 Universal Gateway AC-2GM00-100-A-00-000 Installation Guide Ref: MU-2GM00-100-01ML (GB)
- Seite 2 CONNECTIONS To access the dipswitches and all connections, please open the Universal Gateway case by unfastening the front screw (PZ1) and removing the lid. fig 1 fig 2 Connector Connector Description Terminal Signal Antenna Sim Card +12VDC Power Supply J7 or J8 Phone Line RING Jumper switch for coverage meter...
-
Seite 3: Starting The Device
STARTING THE DEVICE Insert SIM card in connector J2, pressing it until it clicks Ensure that the antenna is screwed in completely in J1 – only use antennas from the Memco range. Connect the emergency telephone to connector J7 or terminal J8 Connect 12VDC power to J5 To switch off the device, remove the power supply from J5. - Seite 4 SIM CARD SETTINGS AVIRE SIM CARDS Avire SIM cards come preconfigured to be used with our products immediately after plugging them in. You will need to know the CCID number to add this information to the Avire Hub. CCID Number (middle number on the SIM card)
-
Seite 5: Cleaning And Maintenance
MONITORING Monitoring can be set up for the Universal Gateway via the Avire Hub. This is in compliance with EN81-28. Alternatively, at any time a status can be retrieved using SMS as follows. User sends an SMS to the device using the SIM telephone number:... - Seite 6 Universal Gateway AC-2GM00-100-A-00-000 Installationsanleitung Ref: MU-2GM00-100-01ML (DE)
-
Seite 7: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Um an die Dipschalter und alle Anschlüsse zu gelangen, öffnen Sie das Gehäuse des Universal Gateway, indem Sie die Frontschraube lösen und den Deckel abnehmen. Abb 1 Abb 2 Anschluss Beschreibung Klemme Signal Antenne SIM-Karte +12VDC Stromversorgung J7 oder J8 Telefonleitung RING Jumper-Schalter für... -
Seite 8: Starten Des Geräts
Schieben Sie die SIM-Karte in Konnektor J2, bis sie klickt. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne vollständig in J1 eingeschraubt ist – verwenden Sie nur eine Antenne aus dem AVIRE-Sortiment. Schließen Sie das Notruftelefon an Konnektor J7 oder Anschluss J8 an. -
Seite 9: Sim-Karten, Die Nicht Von Avire Stammen
EINSTELLUNGEN DER SIM-KARTE AVIRE SIM-KARTEN Avire SIM-Karten sind vorkonfiguriert, sodass diese nach dem Einsetzen in unsere Produkte sofort verwendet werden können. Sie müssen die CCID-Nummer kennen, die Sie im Avire Hub eingeben. CCID-Nummer (mittlere Nummer auf der SIM-Karte) So wird die CCID-Nummer per SMS abgerufen... -
Seite 10: Überwachung
ÜBERWACHUNG Die Überwachung des Universal Gateway kann über den Avire Hub eingestellt werden. Dies entspricht EN81-28. Alternativ kann der Status, wie nachfolgend beschrieben, jederzeit per SMS abgerufen werden. Der Benutzer sendet eine SMS an die SIM- Karten-Telefonnummer des Geräts: pin1234,p007? Angenommen, das Gerätepasswort/der PIN lautet 1234, antwortet das Universal... -
Seite 11: Umgebungsbedingungen
Entsorgung kann entsprechend der jeweiligen Bestimmungen vor Ort eine Geldbuße verhängt werden. UMWELTBESTIMMUNGEN RoHS Avire bestätigt, dass der Produktionsprozess den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2002/95/CE vom 27. Januar 2003 hinsichtlich der Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. - Seite 12 Passerelle Universelle AC-2GM00-100-A-00-000 Guide d’Installation Ref: MU-2GM00-100-01ML (FR)
- Seite 13 CONNEXIONS Pour accéder aux Commutateurs DIP, veuillez ouvrir le boitier du Passerelle Universelle en dévissant la vis de devant (PZ1) puis en retirant le couvercle. fig 1 fig 2 Connecteur Description du connecteur Terminal Signal Antenne Carte SIM +12VDC Alimentation J7 or J8 Ligne téléphonique RING...
-
Seite 14: Indicateurs Led
DÉMARRER LE DISPOSITIF Insérez la carte SIM dans le connecteur J2, pressez jusqu’à ce qu’elle clique. Assurez-vous que l’antenne est vissée jusqu’au bout en J1 - n’utilisez que des antennes de la gamme Memco. Connectez le téléphone de secours à le connecteur J7 ou à le terminal J8 Connectez l’alimentation 12VDC à... -
Seite 15: Nettoyage Et Maintenance
RÈGLEMENTATIONS ENVIRONNEMENTALES RoHS Avire certifie que le processus de production respecte la Directive européenne 2002/95/CE du 27 janvier 2003 concernant la restriction de l’utilisation des substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. - Seite 16 OPTION 1 (RECOMMANDÉE) Vous pouvez programmer le code PIN de la carte SIM dans le Passerelle Universelle en utilisant un téléphone analogique branché dans ls connexion J7 (Voir le diagramme de la page 2) Entrez en mode configuration : Mettez à jour le paramètre PIN de la carte SIM : c’est le code PIN fourni par le fournisseur d’accès.
- Seite 17 SUIVI Le suivi peut être réglé pour le Passerelle Universelle via le Hub Avire. Cette fonction respecte la norme EN81-28. Sinon, le statut peut être reçu à tout moment en utilisant un SMS comme suit. L’utilisateur envoie un SMS au dispositif en utilisant le numéro de téléphone de la SIM :...
-
Seite 18: Guida All'installazione
Gateway Universale AC-2GM00-100-A-00-000 Guida all’installazione Ref: MU-XGM00-100-01ML (IT) - Seite 19 COLLEGAMENTI Per accedere ai dipswitch e a tutti i collegamenti, aprire il contenitore Gateway Universale svitando le viti frontali (PZ1) e rimuovendo il coperchio. fig 1 fig 2 Connettore Descrizione connettore Terminale Segnale Antenna Scheda Sim +12VDC Alimentatore J7 oppure J8 Linea telefonica RING Ponticello di commutazione per...
-
Seite 20: Indicatori A Led
AVVIO DEL DISPOSITIVO Inserire la scheda SIM nel connettore J2 premendola fino ad avvertire un clic. Assicurarsi che l’antenna sia completamente avvitata in J1 - utilizzare solo antenne della serie Memco. Collegare il telefono d’emergenza al connettore J7 o al terminale J8 Collegare l’alimentazione a 12VDC su J5 Per disattivare il dispositivo, scollegare l’alimentazione elettrica da J5. -
Seite 21: Condizioni Ambientali
NORME IN MATERIA AMBIENTALE RoHS Avire certifica che il proprio processo produttivo è conforme alla direttiva europea 2002/95/CE del 27 gennaio 2003 relativa alla limitazione di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. - Seite 22 IMPOSTAZIONI DELLA SCHEDA SIM Le schede SIM Avire vengono fornite preconfigurate per essere utilizzate con i nostri prodotti immediatamente dopo averle inserite. Se si utilizza un diverso tipo di scheda SIM, potrebbe essere necessario sbloccarla tramite il relativo codice PIN per potersi collegare con l’operatore telefonico. In tal...
- Seite 23 MONITORAGGIO È possibile impostare il monitoraggio del Gateway Universale tramite l’HUB Avire. Ciò è conforme a EN81-28. In alternativa, è possibile recuperare uno stato in qualsiasi momento utilizzando gli SMS nel modo seguente. L’utente invia un SMS al dispositivo utilizzando il numero di telefono della SIM:...