Rotomec CYCLONE C30-Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung
3-sichek-rotationsmaher
Verwandte Anleitungen für Rotomec CYCLONE C30-Serie
Inhaltszusammenfassung für Rotomec CYCLONE C30-Serie
- Seite 1 ROTOMEC Bedienungs- und Wartungsanleitung CYCLONE CYCLONE CYCLONE CYCLONE 3-Sichel-Rotationsmäher Serie C30 Serie C30 Serie C30 Serie C30 Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung muss immer mit der Maschine geliefert werden. MTC30EB...
-
Seite 2: Es Geht Um Ihre Sicherheit
Achtung! Das weiße Ausrufezeichen im schwarzen Warndreieck, das Sie in dieser Bedienungs- Wartungsanleitung wiederholt antreffen, lenkt Aufmerksamkeit des Lesers auf Sicherheitsvorgehen. Dieses Symbol weist auf Vorschriften hin, die die Sicherheit des Bedieners und Dritter betreffen. Die Nichtbefolgung der Sicherheitsbestimmungen kann Verletzungsgefahren, auch mit Todesfolge, mit sich bringen. - Seite 3 ROTOMEC Bedienungs- und Wartungsanleitung CYCLONE CYCLONE CYCLONE CYCLONE 3-Sichel-Rotationsmäher Serie C30 Serie C30 Serie C30 Serie C30 Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung muss immer mit der Maschine geliefert werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 - EINLEITUNG 1.01 - Kennzeichnung der Maschine 2 - SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 2.01 - Vorbereitung 2.02 - Anfahren und Halten 2.03 - Sicherheitsaufkleber 3 - ANWENDUNG UND BETRIEB 3.01 - Sicherheitsbestimmungen 3.02 - Vorbereitung 3.03 - Einstellung der Schnitthöhe 3.04 - Kontrollen vor Arbeitsbeginn 3.05 - Ankuppeln an den Traktor 3.06 - Arbeitsbeginn 3.07 - Arbeitsgeschwindigkeit... -
Seite 5: Einleitung
Sie uns den voll ausgefüllten Garantieschein und die Kopie der Kaufrechnung zurückschicken. In beiderseitigem Interesse bitten wir Sie, sich an diese Vorschrift zu halten. Von der Garantie ausgeschlossen: 1. Reinigungsarbeiten,Transport, zusätzliche Kosten (Frachtkosten, Telefonkosten, usw.). Siehe Kapitel 8 - Garantie. EINLEITUNG ROTOMEC... - Seite 6 Gefahrensituationen führen. VORSICHT: Hinweise auf die rechte oder linke Maschinenseite sind von einem Betrachter aus gesehen, von dem sich der anfahrende Traktor mit angebautem Rasenmäher entfernt. Die rechte Seite der Maschine liegt rechter Hand des Betrachters (siehe Abb. 2). EINLEITUNG ROTOMEC...
-
Seite 7: Sicherheitsbestimmungen
5. Vor Arbeitsbeginn sicherstellen, dass der Arbeitsbereich frei von Steinen, Ästen und anderen Hindernissen ist, die während der Arbeit hochgeschleudert und Schäden oder Verletzungen verursachen könnten. 6. Nur bei guten Sichtbedingungen arbeiten. 7. Sicherstellen, dass der Rasenmäher richtig angebracht und einstellt wird. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ROTOMEC... -
Seite 8: Anfahren Und Halten
1. Die Sicherheitsbestimmungen und die Hinweise der Sicherheitsaufkleber an der Maschine sorgfältig durchlesen (siehe Abb. 2). 2. Bevor man vom Traktor absteigt, sicherstellen, dass die bewegten Teile der Maschine stillstehen, der Motor abgestellt, die Handbremse angezogen und der SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ROTOMEC... - Seite 9 Wenn die an der Maschine angebrachten Originalaufkleber verloren gehen oder beschädigt werden sollten, kann beim Hersteller kostenlos ein Satz neuer Sicherheitsaufkleber angefordert werden. Nehmen Sie bei der Bestellung stets Bezug auf den Garantieschein und geben Sie Modell, Seriennummer und Kaufdatum der Maschine an. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ROTOMEC...
- Seite 10 5. Achtung: Abschleudern von Material möglich. 6. Keine Personen auf der Maschine oder auf dem Traktor mitnehmen. 7. Abstand zu den bewegten Messern halten. 8. Sich von den drehenden Keilriemen fernhalten. 9. Abstand zu hängenden Lasten halten. Rechte Seite Linke Seite SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ROTOMEC...
-
Seite 11: Anwendung Und Betrieb
Unfallvorbeugung und Sicherheit fallen daher auch unter die Verantwortung der Bediener, unter Beachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften stets mit großer Umsicht vorgehen müssen. Auf Anfrage sind Sonderversionen mit einer Zapfwellendrehzahl von 1000 U/min und 2000 U/min lieferbar. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC... - Seite 12 14. Die rotierenden Teile des Rasenmähers wurden für das Arbeiten unter schweren Bedingungen entworfen und getestet. Bei Stößen gegen Steine, Felsen, Metall, Auf Anfrage sind Versionen mit einer Zapfwellendrehzahl von 1000 U/min und 2000 U/min lieferbar. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC...
-
Seite 13: Vorbereitung
25. In Bodensenkungen sollte entweder hangaufwärts oder hangabwärts, nicht aber quer zum Hang gearbeitet werden. 3.02 - Vorbereitung Bemerkung für den Händler: Die Vorabkontrolle von Montage und Schmierung der Maschine müssen vom Händler durchgeführt werden. Der Händler muss sicherstellen, Siehe Kapitel 4 - Wartung. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC... - Seite 14 Kanten haben, die den Arbeiter verletzen können. Bei allen Modellen erfolgt der Anbau entweder front- oder heckseitig. Die Änderung der Ankupplungsposition an den Traktor ist eine einfache Maßnahme, die von unseren Siehe Kapitel 7 - Checkliste. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC...
-
Seite 15: Einstellung Der Schnitthöhe
Schnitthöhe um die Höhe des Distanzstücks angehoben. Umgekehrt wird die Schnitthöhe durch Entnahme von Distanzstücken verringert (siehe Abb. 5). Um eine exakte Einstellung zu ermöglichen, verfügen die Maschinen über zwei Arten von Distanzstücken in verschiedener Höhe (25 mm und 12,5 mm). ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC... -
Seite 16: Kontrollen Vor Arbeitsbeginn
10. der Kraftheber des Traktors so eingestellt ist, dass die Maschine dem Profil des Geländes folgt. GEFAHR: Während die Zapfwelle eingeschaltet ist und die Maschine in Betrieb ist, sich von den drehenden Teilen und von der Kardanwelle fernhalten. Siehe Tabelle 1, Seite 32. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC... -
Seite 17: Ankuppeln An Den Traktor
Halter für die Blockierung der Gabeln richtig an der Zapfwelle von Traktor und Rasenmäher eingesteckt sind. 5. Die Ketten zur Befestigung der Schutzrohre so festmachen, dass die Bewegung der Kardanwelle nicht behindert ist. Siehe Tabelle 2, Seite 32. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC... -
Seite 18: Arbeitsbeginn
Messer, wenn Sie beschädigt oder abgenutzt sind 7. Die Messerklinge muss in Drehrichtung ausgerichtet werden Auf Anfrage sind Sonderversionen mit einer Zapfwellendrehzahl 1000 U/min und 2000 U/min lieferbar. Siehe Abschnitt 4.03 - Messerwartung. Siehe Abschnitt 4.03 - Messerwartung. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC... -
Seite 19: Arbeitsgeschwindigkeit
Zapfwelle verwenden. Nur so kann man die Höchstdrehzahl der Messer für einen richtigen Schnitt des Grases erreichen. 3.08 - Mähtechnick Alle folgenden Punkte sind für einen gleichmäßigen Schnitt wichtig: 1. Grashöhe. 2. Grasart. 3. Grasdichte. 4. Feuchtigkeits- bzw. Trockenheitsgrad des Grases. 5. Geländebeschaffenheit. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC... - Seite 20 Leerlauf laufen lassen. Auf diese Weise kühlen die Riemenscheiben ab und das Leben der Riemen wird verlägert. Siehe Abschnitt 4.03 - Messerwartung. Auf Anfrage sind Sonderversionen mit einer Zapfwellendrehzahl 1000 U/min und 2000 U/min lieferbar. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC...
- Seite 21 Notfälle Schnellstop-Verfahren des Traktors und des Rasenmähers vertraut: Die Traktorzapfwelle ausschalten und die Handbremse anziehen. Vor dem Absteigen vom Traktor sicherstellen, dass die Messer zum Stillstand gekommen sind und der Motor abgestellt wurde. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC...
-
Seite 22: Arbeiten In Unebenem Gelände
VORSICHT: Wenn Sie den Lagerort gewählt haben, müssen Sie die Zapfwelle ausschalten, die Handbremse anziehen, den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen, den 3-Punkt-Anschluss abkuppeln, die Kardanwelle über den entsprechenden Haken an den oberen Lenker anschließen und den Traktor vorsichtig entfernen. ANWENDUNG UND BETRIEB ROTOMEC... -
Seite 23: Wartung
Kerben oder Risse aufweisen und müssen fest sitzen. 9. Überprüfen Sie immer den Anzug der Bolzen 10. Nach Beendigung der Wartungs- und Reparaturarbeiten sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen wieder richtig angebracht wurden. Siehe Tabelle 1, Seite 32. WARTUNG ROTOMEC... -
Seite 24: Regelmäßige Kontrollen
Schmierfett abgeben. Dies gilt auch für die Schmierung der Radgabeln (siehe Abb. 7). Was die Kardanwelle anbetrifft, die Anweisungen der Bedienungs- und Wartungsanleitung des Herstellers befolgen. 2. Den Ölstand im Getriebekasten prüfen. Der Ölstand im Kasten muss zwischen liegen. Falls notwendig, SAE 90 oder SAE 140 Getriebeöl nachfüllen. WARTUNG ROTOMEC... - Seite 25 1. Die drei Messerwellen (siehe Abb. 8) von der Oberseite des Rahmens aus mit einem Mehrzweckschmiermittel schmieren. Vorher die runden Abdeckungen aus schwarzen Kunststoff von den axialen Fettbüchsen abnehmen. 2. Die Riemenspannung überprüfen Siehe Tabelle 1, Seite 32. Siehe Abschnitt 4.04 - Einstellung der Riemenspannung. WARTUNG ROTOMEC...
-
Seite 26: Messerwartung
Reduzierung der für die Bearbeitung erforderlichen Leistung und damit des Kraftstoffs muss der Messerwartung große Bedeutung beigemessen werden. Überprüfen Sie den Zustand der Rasenmähermesser. Gegebenfalls schärfen. Die Messer müssen die ursprüngliche Länge und scharfe Kanten aufweisen. Haben WARTUNG ROTOMEC... - Seite 27 Originalersatzteile kann die Arbeitsqualität deutlich beeinträchtigen und schwere Schäden am Rasenmäher verursachen. GEFAHR: Alle Messerbolzen vorschriftsmäßig anziehen. Bei Nichteinhaltung dieser Sicherheitsbedingungen könnte sich die Befestigungsschraube lockern, das Messer abgehen und über mehrere Meter von der Maschine weggeschleudert werden. WARTUNG ROTOMEC...
-
Seite 28: Einstellung Der Keilriemenspannung
4.04 - Einstellung der Keilriemenspannung Abb. 11 1. Spanner 2. Riemen 3. Scheibe 4. Feder 5. Platte Überprüfen der Spannung des Hauptriemens durch Anlegen einer Kraft von 5-6 Kg zwischen den Riemenscheiben. Der Durchhang darf nicht über 8-10 mm liegen. WARTUNG ROTOMEC... -
Seite 29: Keilriemenwechsel
6. Die neue Keilriemen einsetzen. Das Riemen von der Scheibe des rechten Rotors führen (siehe Abb. 12). 7. Die zentrale Platte nach unten verstellen und mit den 5 Muttern, 3 vorderen und 2 hinteren am Rahmen befestigen. 8. Die Riemenspannfeder wieder aufsetzen automatischen Spanneinrichtung befestigen. WARTUNG ROTOMEC... -
Seite 30: Kardanwelle
Wenn die Kardanwelle zu lang ist, muss sie folgendermaßen gekürzt werden: 1. Die Hälften der Kardanwelle in die kürzeste Stellung bringen und den zu kürzenden Teil mit Kreide markieren. 2. Das Innen- und Außenrohr der Abdeckung und die beiden Gleitprofile aus Stahl gleichmäßig kürzen. WARTUNG ROTOMEC... -
Seite 31: Transport
Wählen Sie eine langsame, auf die besondere Transportart abgestimmte Fahrgeschwindigkeit. Bei der Teilnahme am Verkehr auf öffentlichen Straßen ist Vorsicht geboten. Bringen Sie die vorgeschriebenen Schilder an der Maschine an. In Kurven langsamer fahren. Stöße der Maschine gegen Hindernisse verhindern. WARTUNG ROTOMEC... -
Seite 32: Wartung
ASAE 2ª kat. C30-180SD 2278 25/100 1 BX 4-210x80 ASAE 2ª kat. Auf Anfrage sind Sonderversionen mit einer Zapfwellendrehzahl 1000 U/min und 2000 U/min lieferbar. Auf Anfrage sind Sonderversionen mit einer Zapfwellendrehzahl 1000 U/min und 2000 U/min lieferbar. WARTUNG ROTOMEC... -
Seite 33: Reparaturarbeiten
2. Die Mutter, die die Scheibe an der Messerwelle befestigt, abschrauben, und die Scheibe entfernen (siehe Abb. 9). 3. Messer entfernen 4. Die Bolzen, die die Halterung am Rahmen befestigen, abschrauben und die Halterung entnehmen. Siehe Abschnitt 4.05 - Riemenwechsel. Siehe Abschnitt 4.05 - Riemenwechsel. Siehe Abschnitt 4.03 - Messerwartung. REPARATURARBEITEN ROTOMEC... -
Seite 34: Empfohlene Ersatzteile
3. Alle Bolzen anziehen. 4. Zu schmierende Teile schmieren. 5. Vor einem längeren Betriebsstillstand die Riemenspannung lockern. 6. Die Maschine mit einer Plane abdecken und an einem geschützten Ort lagern, um sie bei Wiederaufnahme der Arbeiten in perfektem Zustand vorzufinden. REPARATURARBEITEN ROTOMEC... -
Seite 35: Mögliche Ursachen
Reifen niedergedrückte Gras Zapfwellendrehzahl die Nicht gemähte nicht schneiden. Schnittgeschwindigkeit verringern. Streifen. Stumpfe Messer. Messer schärfen. Wegen Abnutzung keine Messer ersetzen. Überlagerung der Messer. Grasstreuung in Fahrgeschwindigkeit zu niedrig. Fahrgeschwindigkeit erhöhen. Zapfwellendrehzahl zu niedrig. Zapfwellendrehzahl erhöhen. Schwaden. STÖRUNGEN UND ABHILFE ROTOMEC... -
Seite 36: Checkliste
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG CYCLONE 'C30' 7 - CHECKLISTE CHECKLISTE CHECKLISTE CHECKLISTE Führen Sie nach der Montage eine gewissenhafte Inspektion durch und prüfen Sie die perfekte Betriebstüchtigkeit der Maschine. Folgende Punkte müssen stets geprüft werden. Falls nötig, die erforderlichen Einstellungen vornehmen. Ölstand im Getriebekasten. -
Seite 37: Garantie
Maschine zurückzunehmen. Ohne schriftliche Genehmigung werden eingeschickte Teile nicht akzeptiert. Unser Unternehmen übernimmt keine Kosten für Reparaturarbeiten oder für beschädigte Teile während des Garantieersatzes. Die Garantie ist nur gültig, wenn die Maschine korrekt und vorschriftsmäßig verwendet wurde. GARANTIESCHEIN ROTOMEC... -
Seite 38: Konformitätsbescheinigung
Streitigkeiten: Es gilt ausschließlich der Gerichtsstand Verona. CE-Konformitätsbescheinigung -Konformitätsbescheinigung -Konformitätsbescheinigung -Konformitätsbescheinigung Laut EWG-Richtlinie 2006/42/CE in aktueller Fassung Unsere Firma: ROTOMEC spa Via Molino di Sopra, 56 37054 NOGARA (Verona) Italy erklärt, dass die Maschine: 3 Sichel-Rotationsmäher 3 Sichel-Rotationsmäher 3 Sichel-Rotationsmäher 3 Sichel-Rotationsmäher... - Seite 39 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG CYCLONE 'C30' GARANTIESCHEIN ROTOMEC spa Via Molino di Sopra, 56 37054 Nogara (Verona) Italy Tel.: 0442/510400 - Fax: 0442/510038 Händler Kunde Straße Straße Telefonnummer Verkaufsdatum Rechnungsnummer Modell-Nnr. Serien-Nnr. CHECKLISTE VOR AUSLIEFERUNG: TRAKTORMARKE __ MODELL ;PS ___________ Die Maschine wird vorwiegend verwendet für Getriebeölbefüllung.
- Seite 40 Frankieren ROTOMEC spa Via Molino di Sopra, 56 37054 Nogara (VR) ITALY...
- Seite 43 Nur Originalersetzteile verwenden Alle Rechte dieses Handbuchs sind vorbehalten. Reproduktion der Texte und Zeichnungen ohne schriftliche Genehmigung der ROTOMEC spa, Nogara (Verona), Italien, auch auszugsweise verboten. Die Angaben dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung dienen der unverbindlichen Information. Der Hersteller kann die beschriebenen Modelle aus technischen oder vertrieblichen Gründen jederzeit ändern.
- Seite 44 ROTOMEC Via Molino di Sopra, 56 37054 Nogara (VR) - ITALY Tel: +39.0442.510400 Fax: +39.0442.510038 www.rotomec.com...