Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Freecom musicpal Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Freecom Anleitungen
  4. Radios
  5. musicpal
  6. Benutzerhandbuch

Freecom musicpal Benutzerhandbuch

Wireless digital internet radio / mp3 streamer / (w)lan / usb host
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für musicpal:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BENUTZERHANDBUCH
MUSICPAL
WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO
/
MP3 STREAMER
/
(W)LAN
/
USB HOST
Rev. 850

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Freecom musicpal

Inhaltszusammenfassung für Freecom musicpal

  • Seite 1 BENUTZERHANDBUCH MUSICPAL WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO MP3 STREAMER (W)LAN USB HOST Rev. 850...

  • Seite 2: Verpackungsinhalt

    Freecom MusicPal Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Freecom MusicPal. Der MusicPal bietet Ihnen die Möglichkeit, Internet Radio zu empfangen oder gespeicherte Musikdateien von einem angeschlossenen Media Server (UPnP) abzuspielen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, ein USB-Gerät (Festplatte, USB-Stick) anzuschließen und dort gespeicherte Audiodateien wiederzugeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Installation der Freecom Network Storage Assistant - Software (Mac) ............. Seite 13 Kapitel : Sich mit dem Freecom MusicPal vertraut machen ..........Seite 14 Anschlüsse, LEDs und Tasten des Freecom MusicPal........Seite 14 Kapitel : Freecom MusicPal Funktionen ..................Seite 16 Übersicht .........................
  • Seite 4 Freecom MusicPal in der Praxis ..................Seite 96 Was brauche ich wofür? .................... Seite 96 Media Server (UPnP) in Verbindung mit dem Freecom MusicPal ....Seite 97 Verwendung Ihres PC als Media Server (UPnP) (MP3s von Ihrem lokalen PC abspielen) ............... Seite 99 Verwendung Ihres Mac als Media Server (UPnP) ..........

  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    Fragen, Firmware und Handbücher zum Download. Ferner haben Sie dort die Möglichkeit, im Forum mit anderen Usern Erfahrungen auszutauschen und Probleme zu diskutieren. Sie können sich auch an den Freecom Support für weitergehende Hilfe wenden. Freecom im Internet Informationen zum MusicPal und anderen Freecom-Produkten finden Sie auf unserer Internet-Homepage unter der URL-Adresse http://www.freecom.com.

  • Seite 6: Systemvoraussetzungen

    Freecom MusicPal Systemvoraussetzungen Die folgenden Hardware- und Softwarevoraussetzungen müssen erfüllt sein, um einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Netzwerkanforderungen • Ihr PC muss mit einer Ethernet-Netzwerkschnittstelle ausgerüstet sein. Ist dies nicht der Fall, muss zunächst eine Netzwerkkarte installiert werden. • Sie benötigten eine Breitbandverbindung (DSL 1 Mbit/s oder höher) in Kombination mit einem Router oder ähnlichen Netzwerkgeräten, die über DHCP verfügen.

  • Seite 7: Kompatibilität

    Allgemeine Informationen Kompatibilität Folgende Playlisten-, Datei- und Streamingformate können Sie mit Ihrem Freecom MusicPal abspielen. Kompatible Playlistenformate • • • Kompatible Dateiformate • • • • LPCM Kompatible Streamingformate • UPnP • DLNA 1.5...

  • Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen

    Bitte verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil (Sunfone ACSD- 22, 5.5V 2.2A). Vorsichtsmaßnahmen • Lassen Sie den Freecom MusicPal nicht fallen und setzen Sie ihn nicht anderen Arten plötzlicher mechanischer Erschütterungen aus, da dies zu Datenverlust oder einer Beschädigung des Gerätes führen kann. •...

  • Seite 9: Software - Eigenschaften

    Die Bedienelemente an der Gehäuse-Vorderseite ermöglichen eine kinderleichte Kon- figuration des MusicPal. • Infrarot-Fernbedienung Die benutzerfreundliche Infrarot-Fernbedienung ermöglicht es Ihnen, die wichtigsten Funktionen des MusicPal fernzusteuern. • Elektrische Anforderungen Netzspannung: 100 bis 240 V Wechselstrom Frequenz: 50Hz bis 60Hz, einphasig •...

  • Seite 10: Anschluss / Installation Des Freecom Musicpal

    Kapitel 1: Anschluss / Installation des Freecom MusicPal 1.1 Hardware (LAN) Die Installation des Freecom MusicPal erfolgt entsprechend folgender Schritte: 1. Schließen Sie das Netzteil an Ihren Freecom MusicPal an und verbinden Sie es mit einer Steckdose. 2. Verbinden Sie mit dem beiliegenden Ethernet-Kabel den LAN-Port auf der Rückseite des Freecom MusicPal mit...

  • Seite 11: Hardware (Wlan)

    Anschluss / Installation des Freecom MusicPal 1. Hardware (WLAN) 1. Schließen Sie das Netzteil an Ihren Freecom MusicPal an und verbinden Sie es mit einer Steckdose. 2. Wählen Sie Settings im Hauptmenü, nachdem Sie den MusicPal eingeschaltet haben. 3. Wählen Sie WLAN Access Point.

  • Seite 12: Installation Der Freecom Network Storage Assistant - Software (Pc)

    & Application CD. 2. Führen Sie den Freecom Network Storage Assistant aus. 3. Überprüfen Sie im FNSA, ob Ihr MusicPal vom System erkannt wurde. Die Erkennung kann einige Zeit dauern. Sollte Ihr MusicPal nicht sofort erkannt werden, klicken Sie auf "Suche nach verfügbaren Freecom Network Storage Geräten wiederholen", um...

  • Seite 13: Installation Der Freecom Network Storage Assistant - Software (Mac)

    Ihrem Netzwerk verfügbaren MusicPals an und unterstützt Sie bei der Konfiguration des MusicPal. 1. Legen Sie die Freecom MusicPal Software & Manual CD in Ihr CD-Laufwerk ein. Klicken Sie bitte auf „Start“ im Hauptverzeichnis der CD. 2. Klicken Sie auf „Software Installation -> FNS Assistant“. Die Installation wird nun ge- startet.

  • Seite 14: Kapitel : Sich Mit Dem Freecom Musicpal Vertraut Machen

    Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt. - Langes Drücken des Volume Drehknopfes (ca. 3 Sekunden) versetzt den Freecom MusicPal ins Standby, im Display wird dann Datum und Uhrzeit angezeigt. Um den Freecom MusicPal wieder zu starten, drücken Sie ein beliebiges Bedienele- ment. Menü Knopf Mit Hilfe des Menü...
  • Seite 15 Lautstärke leiser/lauter Wiedergabe, Nächstes Menü, OK, Auswahl (Eine Menüebene) zurück Favoriten-Tasten Hinweise: Die 6 Favoritentasten sind automatisch mit den ersten 6 Favo- riten der Favoritenliste belegt. Der Ruhezustand des MusicPal kann durch Drücken einer beliebigen Taste der Fernbedienung beendet werden.

  • Seite 16: Kapitel : Freecom Musicpal Funktionen

    Freecom MusicPal Kapitel : Freecom MusicPal Funktionen Hinweis zur Bedienung des Gerätes: Durch Drehen des rechten Knopfes bewegen Sie sich durch die Menüs. Ihre Auswahl bestätigen Sie bitte durch Drücken des rechten Knopfes. .1 Übersicht e.g. Germany Genres Countries Now Playing...

  • Seite 17: Übersicht Internet Radio

    Freecom MusicPal Funktionen .1.1 Übersicht Internet Radio e.g. Germany Genres Now Playing Countries Favorites Search Stations Internet Radio New Stations Most Popular Stations Media Server (if enabled) Web-Favorites USB Device Web Added Stations (if connected) Shoutcast Extras Settings .1. Übersicht Extras...

  • Seite 18: Übersicht Settings

    Freecom MusicPal .1. Übersicht Settings Once Weekdays Daily Extras Sleep Timer your WLAN Point Set Date & Time Settings Wake-Up Timer WLAN disabled Show Clock Idle Time Clock RSS Feed USA/other Use ‘Now Playing’ Edit Favorites Canada Show Clock Europe...

  • Seite 19: Now Playing

    Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Kehren Sie in das Freecom MusicPal Hauptmenü zurück. Der Menüpunkt Now Playing wurde automatisch Ihrem Hauptmenü hinzugefügt. 3. Wählen Sie Now Playing aus, um die derzeit aktive Wiedergabe anzuzeigen. Options Wenn im „Now Playing“ Menü der „Navigate“-Knopf gedrückt wird, erscheint folgende...

  • Seite 20: Favorites

    Zugriff auf diese zu ermöglichen. 1. Wählen Sie Internet Radio oder Media Server (UPnP) in Ihrem Hauptmenü, nach- dem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben und wählen Sie einen Internet- Radiosender bzw. eine lokale Musikdatei aus. (weitere Informationen hierzu finden Sie bei Internet Radio bzw.

  • Seite 21: Internet Radio

    Freecom MusicPal Funktionen . Internet Radio Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, Internet-Radiosender aus aller Welt zu empfangen und zu hören. 1. Wählen Sie Internet Radio in Ihrem Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server...

  • Seite 22: Media Server (Upnp)

    .5 Media Server (UPnP) Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, auf Musikdateien eines angeschlossenen Media Servers (UPnP) zuzugreifen und diese abzuspielen. 1. Wählen Sie Media Server (UPnP) in Ihrem Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio...

  • Seite 23: Usb

    RSS Feeds, HTML Browser, Weather, Stock Quotes, World Clock und Calendar zu verschaffen. Weitere Information darüber erhalten Sie unter Extras Settings in diesem Handbuch. 1. Wählen Sie Extras in Ihrem Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal einge- schaltet haben. MusicPal Internet Radio...

  • Seite 24: Settings

    ..1 Sleep Timer Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Wiedergabe von Internet-Radiosendern sowie lokaler Musik-Dateien automatisch zu einer gewählten Zeit zu beenden. 1. Wählen Sie Settings im Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal einge- schaltet haben. MusicPal Internet Radio...
  • Seite 25 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den Freecom MusicPal zeitgesteuert automa- tisch zu starten. Nach der zeitgesteuerten Aktivierung werden die Internet-Radiosender bzw. Musikdateien aus Ihrem Favoriten-Ordner wiedergegeben. 1. Wählen Sie Settings im Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal...
  • Seite 26 Freecom MusicPal Snooze Timer (Schlummerfunktion) Nachdem der Wecker des MusicPal zur eingestellten Weckzeit gestartet wurde, können Sie diesen entweder beenden oder für 10 Minuten unterbrechen (Schlummerfunktion). Beendigung des Weckers Drücken Sie eine der beiden kleinen Tasten des MusicPal. (MENU oder FAV) Unterbrechung des Drücken Sie eine der beiden großen Tasten des MusicPal.
  • Seite 27 Sie Ihre Auswahl durch Drücken des rechten Drehknopfes. Waren alle Eingaben erfolgreich, befinden Sie sich anschließend wieder im Menü Clock. Manuelle Konfiguration von Datum und Uhrzeit 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server...
  • Seite 28 Freecom MusicPal 4. Wählen Sie Use NTP-Server? No aus. 5. Mit Hilfe des Navigate-Drehknopfes können Sie nun das Datum ändern. Durch Dre- hen des Knopfes können Sie eine Zahl auswählen. Durch Drücken des Drehknopfes bestätigen Sie die gewünschte Zahl und gehen automatisch zur nächsten über.
  • Seite 29 Diese Funktionen bietet Ihnen die Möglichkeit, einzustellen, nach wieviel Minuten die Uhrzeit im Vollbildmodus auf dem Display angezeigt werden soll, wenn keine Bedien- elemente betätigt werden. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio...
  • Seite 30 Freecom MusicPal 3. RSS Feed Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Newsticker in Ihrem Freecom MusicPal zu aktivieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die URL-Adresse eines gewünschten Newstickers einzugeben. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben.
  • Seite 31 4. Use ´Now Playing´ Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den momentan gespielten Titel in der MusicPal - Anzeige unter der Uhrzeit anzeigen zu lassen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server...
  • Seite 32 Freecom MusicPal 5. Show Clock Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Systemuhrzeit und das Systemdatum im Vollbild-Modus anzeigen zu lassen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt Clock aus.
  • Seite 33 Freecom MusicPal Funktionen .. Edit Favorites Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Favoritenliste zu editieren oder Einträge aus der Favoriten-Liste zu löschen. 1. Wählen Sie Settings im Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server...
  • Seite 34 Freecom MusicPal ..5 WLAN Access Point 1. Wählen Sie Settings in Ihrem Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt WLAN Access Point aus. Settings Clock Edit Favorites...
  • Seite 35 Freecom MusicPal Funktionen Verbindung mit versteckten WLAN Access Points Viele WLAN-Router unterstützen die Funktion, die Anzeige des Netzwerknamens (ESSID) zu unterdrücken. Um sich mit einem versteckten Netzwerk zu verbinden, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Im Menü Select Access Point wählen Sie bitte Hidden Access Point.
  • Seite 36 Freecom MusicPal ..6 WLAN Region 1. Wählen Sie Settings im Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie WLAN Region. Settings Clock Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP 3.
  • Seite 37 WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP 3. Wählen Sie Use DHCP? Yes aus. 4. Der angeschlossene Router oder Media Server (UPnP) weist Ihrem MusicPal nun au- tomatisch eine IP-Adresse zu. Sie werden anschließend in das Untermenü Settings weitergeleitet.
  • Seite 38 Diese Funktion bietet ihnen die Möglichkeit einen weiteren Menüpunkt, mit der Bezeich- nung Extras, im Hauptmenü anzeigen zu lassen. Unter diesem neuen Menüpunkt können Sie sich einzelne Nachrichten anzeigen las- sen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server...
  • Seite 39 Freecom MusicPal Funktionen Aufrufen eines RSS Feeds: 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Extras aus. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie RSS Feeds aus. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 3. Wählen Sie den gewünschten Anbieter aus, den Sie eingefügt haben.
  • Seite 40 Freecom MusicPal . HTML Browser Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit HTML Seiten anzeigen zu lassen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt Extras Settings aus.
  • Seite 41 Freecom MusicPal Funktionen Aufrufen eines HTML Browsers: 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Extras aus. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie nun den entsprechenden HTML Browser aus. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 3.
  • Seite 42 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, sich eine Wettervorhersage für verschiedene Länder bzw. Städte anzeigen zu lassen. Hinweis: Diese Funktion lässt sich nur über das Webinterface einstellen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio...
  • Seite 43 Freecom MusicPal Funktionen Aufrufen von Weather (Wetter): 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Extras aus. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie nun den Punkt Weather (Wetter) aus. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes...
  • Seite 44 4. Stock Quotes (Aktienkurse) Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, sich die gewünschten Aktienkurse anzeigen zu lassen. Hinweis: Diese Funktion lässt sich nur über das Webinterface einstellen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server...
  • Seite 45 Freecom MusicPal Funktionen Aufrufen von Stock Quotes (Aktienkurse): 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Extras aus. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie nun den Punkt Stock Quotes (Aktienkurse) aus, um sich Ihre Aktienkurse anzeigen zu lassen.
  • Seite 46 Freecom MusicPal 5. World Clock (Weltzeit) Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Uhrzeit verschiedener Länder bzw. Städte anzeigen zu lassen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt Extras Settings aus.

  • Seite 47: Aufrufen Von World Clock (Weltzeit)

    Freecom MusicPal Funktionen Aufrufen von World Clock (Weltzeit): 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Extras aus. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie nun den Punkt World Clock (Weltzeit) aus, um sich die Weltzeit anzeigen zu lassen.
  • Seite 48 Freecom MusicPal 6. Calendar (Kalender) Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den Kalender anzeigen zu lassen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt Extras Settings aus.

  • Seite 49: Aufrufen Von Calendar (Kalender)

    Freecom MusicPal Funktionen Aufrufen von Calendar (Kalender): 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Extras aus. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie nun den Punkt Calendar (Kalender) aus. Extras HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock...
  • Seite 50 Freecom MusicPal Manuelle Konfiguration der IP-Adresse (LAN IP/WLAN IP) 1. Wählen Sie Settings in Ihrem Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt LAN IP bzw. WLAN IP aus.
  • Seite 51 Freecom MusicPal Funktionen .. Sound 1. Play Mode Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den Wiedergabemodus einzustellen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt Sound aus.
  • Seite 52 Freecom MusicPal 2. Bass Boost Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, tiefe Töne Ihres Freecom MusicPal zu betonen. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie Sound aus.
  • Seite 53 Freecom MusicPal Funktionen 3. Output Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den Lautsprecherausgang zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie Sound aus.
  • Seite 54 Freecom MusicPal 4. Line-out Boost Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Lautstärke am Line-Out Ausgang zu verstärken. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie Sound aus.
  • Seite 55 Freecom MusicPal Funktionen 5. Startup Sound Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Melodie abzuspielen, wenn Sie den Freecom MusicPal starten. 1. Wählen Sie Settings im Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2.
  • Seite 56 Freecom MusicPal ..10 Display 1. Brightness Active Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Helligkeit des Displays bei Aktivität regulieren zu können. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2.
  • Seite 57 Freecom MusicPal Funktionen 2. Brightness Sleep Timer Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach einer bestimmten Zeit die Helligkeit des Displays zu regulieren. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2.
  • Seite 58 Freecom MusicPal 3. Brightness Sleeping Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Helligkeit des Displays im Ruhezustand regulieren zu können. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt Display aus.
  • Seite 59 Freecom MusicPal Funktionen ..11 Language Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Systemsprache zu ändern. 1. Wählen Sie Settings in Ihrem Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt Language aus.
  • Seite 60 Sie bestätigen den gewünschten Gerätenamen, indem Sie den rechten Navigate- Drehknopf so lange drehen, bis Sie dieses Zeichen „ “ sehen. Change the name < usicPal > MmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWw 4. Nach Bestätigung des Gerätenamens startet des MusicPal neu und öffnet das Haupt- menü.
  • Seite 61 Ihren MusicPal betreffen, kostenlos auf die neuste Softwareversion upzudaten. Hinweis: Um diese Funktion durchführen zu können, muss der Freecom MusicPal mit dem Internet verbunden sein. 1. Wählen Sie Settings, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server...
  • Seite 62 Diese Funktion bietet Ihnen eine Übersicht der aktuell verwendeten Firmware sowie Netzwerkinformationen wie die verwendete LAN IP-Adresse, die Subnet Mask und wei- teres. Wählen Sie hierfür den Menüpunkt Information im Untermenü Settings. 1. Wählen Sie Settings im Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal...

  • Seite 63: Der Freecom Network Storage Assistant (Pc / Mac)

    In diesem Menü können Sie Ihrem MusicPal eine IP-Adresse, eine Subnet-Maske, einen Ge- rätenamen sowie einen Arbeitsgruppennamen zuweisen. Mit Hilfe dieser Informationen ist Ihr MusicPal auch ohne den Freecom Network Storage Assistant leicht in Ihrem Netz- werk zu lokalisieren. Sie müssen Ihr Administratorpasswort eingeben, um Änderungen...
  • Seite 64 Freecom MusicPal .1. Auf das Webinterface Ihres MusicPal zugreifen Durch Klicken auf diesen Menüpunkt wird das Webinterface Ihres MusicPal in Ihrem Standardbrowser geöffnet. .1. Wiederherstellungsverfahren (Recovery) starten Mit diesem Verfahren können Sie die MusicPal auf die werksseitig voreingestellten Werte zurücksetzen, wenn Sie keinen Zugriff mehr auf den MusicPal haben. Ihre Nutzerdaten werden dabei nicht gelöscht!
  • Seite 65 Der Freecom Network Storage Assistant (PC / Mac) .1. Suche nach verfügbaren Freecom MusicPal wiederholen Klicken Sie hier, um nochmals nach Ihrem MusicPal zu suchen, wenn es nicht aufgefun- den wurde. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Netzwerk, wie zuvor in diesem Handbuch beschrieben, eingerichtet haben und dass alle Kabel ordnungsgemäß...

  • Seite 66: Funktionen Des Freecom Network Storage Assistant (Mac)

    Freecom MusicPal . Funktionen des Freecom Network Storage Assistant (Mac) Der Freecom Network Storage Assistant hilft Ihnen dabei, jeden MusicPal in Ihrem Netzwerk zu finden. Wenn er ausgeführt wird, zeigt er Ihnen alle in Ihrem Netzwerk verfügbaren MusicPals an und unterstützt Sie bei der Konfiguration des MusicPal. Sie können mit dem Freecom Network Storage Assistant auch Grundeinstellungen konfigurieren und leicht die Konfigurations-Webseite finden.
  • Seite 67 Standardbrowser geöffnet. .. Suche nach verfügbaren Geräten wiederholen Klicken Sie hier, um nochmals nach Ihrem MusicPal zu suchen, wenn es beim Start des Freecom Network Storage Assistant nicht erkannt wurde. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Netzwerk wie in diesem Handbuch beschrieben eingerichtet haben und dass alle...

  • Seite 68: Konfiguration Des Freecom Musicpal Über Das Webinterface

    Freecom MusicPal Kapitel 5: Konfiguration des Freecom MusicPal über das Webinterface 5.1 Übersicht...

  • Seite 69: Wie Gelange Ich In Das Konfigurationsmenü

    Konfiguration des Freecom MusicPal über das Webinterface 5. Wie gelange ich in das Konfigurationsmenü? 1. Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Freecom MusicPal und dem PC her. 2. Im Normalfall können Sie auf die Webkonfiguration des MusicPal zugreifen, indem Sie Ihren Explorer öffnen und in der Adresszeile folgendes eingeben: http://192.168.1.23...

  • Seite 70: Now Playing

    5. Now Playing Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, sich die derzeitige Wiedergabe des Freecom MusicPal anzeigen zu lassen. Hierbei macht es keinen Unterschied, ob Sie Internet-Radio hören oder eine lokale Musikdatei abspielen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein.

  • Seite 71: Settings

    1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Wake-Up Timer in der linken Menüleiste. 3. Wählen Sie die gewünschte Uhrzeit, wann der Freecom MusicPal automatisch aktiviert werden soll. Außerdem wählen Sie bitte, an welchen Tagen dies geschehen soll. Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Optionen: •...
  • Seite 72 1. Set Date & Time Verwendung eines NTP-Servers 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Set Date & Time in der linken Menüleiste. 3. Klicken Sie auf Automatically synchronize with an internet time server.
  • Seite 73 Konfiguration des Freecom MusicPal über das Webinterface Manuelle Konfiguration der Uhrzeit und des Datums 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Set Date & Time in der linken Menüleiste. 3. Wählen Sie aus, in welcher Zeitzone Sie sich befinden und ob Sie eine automatische Synchronisation von Sommer- bzw.
  • Seite 74 • Never (Nie) 4. Klicken Sie nun auf Apply. 3. RSS Feed Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Newsticker in Ihrem Freecom MusicPal zu aktivieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine URL-Adresse des Newstickers einzugeben, den Sie wünschen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein.
  • Seite 75 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den momentan gespielten Titel in der MusicPal - Anzeige unter der Uhrzeit anzeigen zu lassen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Wählen Sie Settings, in der linken Menüleiste.
  • Seite 76 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Edit Favorites in der linken Menüleiste. 3. Sie können die Favoritenliste des Freecom MusicPal als m3u Datei herunterladen. Klicken Sie dazu auf Download Favorites Playlist.
  • Seite 77 Diese Funktion bietet die Möglichkeit, nach verfügbaren WLAN Access Points in Ihrer Umgebung zu suchen und sich gegebenenfalls mit diesen zu verbinden. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf WLAN Access Point in der linken Menüleiste.
  • Seite 78 Freecom MusicPal 5.. LAN IP/WLAN IP Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, dem Freecom MusicPal eine IP-Adresse zuzuordnen, um die Funktionen Internet Radio und Media Server (UPnP) nutzen zu können. 1. Verwendung von DHCP 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein.
  • Seite 79 Konfiguration des Freecom MusicPal über das Webinterface 2. Manuelle Konfiguration der IP-Adresse (LAN/WLAN IP) 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf LAN IP bzw. WLAN IP in der linken Menüleiste. 3. Klicken Sie auf Fixed IP Adress.
  • Seite 80 4 b. Kopieren Sie einen RSS Feed von der gewünschten Website und fügen Sie den Link in Selected RSS Feeds ein. Klicken Sie nun auf das Symbol Speichern ( 5. Klicken Sie auf Apply. Aufrufen eines RSS Feeds: 1. Wählen Sie Extras im Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio...
  • Seite 81 Extras, im Hauptmenü anzeigen zu lassen. Unter diesem neuen Menüpunkt können Sie sich einzelne Nachrichten anzeigen lassen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Wählen Sie Settings in der linken Menüleiste. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Extras Settings aus.
  • Seite 82 Freecom MusicPal Aufrufen eines HTML Browser: 1. Wählen Sie Extras im Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie nun den entsprechenden HTML Browser aus. Extras RSS Feeds HTML Browser...
  • Seite 83 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, sich eine Wettervorhersage für verschiedene Länder bzw. Städte anzeigen zu lassen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Weather (Wetter) in der linken Menüleiste. 3. Wählen Sie einen Anbieter aus und geben Sie die gewünschte Stadt ein.

  • Seite 84: Aufrufen Von Weather (Wetter)

    5°/-1°C 4. Stock Quotes (Aktienkurse) Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, sich die gewünschten Aktienkurse anzeigen zu lassen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Stock Quotes (Aktienkurse) in der linken Menüleiste.
  • Seite 85 Konfiguration des Freecom MusicPal über das Webinterface 3. Wählen Sie eine Webseite aus und geben Sie ein Kürzel für die gewünschte Aktie an, über die Sie informiert werden wollen. 4. Klicken Sie nun auf Apply (Hinzufügen). Hinweis: Sie können sich diesen Menüpunkt im Hauptmenü unter Extras anzeigen lassen.
  • Seite 86 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Uhrzeit verschiedener Länder bzw. Städte anzeigen zu lassen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf World Clock (Weltzeit) in der linken Menüleiste. 3. Klicken Sie nun auf Apply (Hinzufügen).
  • Seite 87 6. Calendar (Kalender) Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den Kalender anzeigen zu lassen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Calendar (Kalender) in der linken Menüleiste. 3. Klicken Sie nun auf Apply (Hinzufügen).
  • Seite 88 Hinweis: Repeat steht für „Titel wiederholen“ Shuffle steht für „zufällige Wiedergabe des Titels“ 2. Bass Boost Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, tiefe Töne Ihres Freecom MusicPal zu betonen. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein.
  • Seite 89 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den Lautsprecherausgang zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Output in der linken Menüleiste. 3. Möchten Sie Output aktivieren und den eingebauten Lautsprecher zu deaktivieren, setzten Sie bitte den Haken vor Use line-out, anderenfalls entfernen Sie diesen Haken bitte.
  • Seite 90 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Melodie abzuspielen, wenn Sie den Freecom MusicPal starten. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Startup Sound in der linken Menüleiste. 3. Möchten Sie Startup Sound aktivieren, setzen Sie bitte den Haken vor Play startup sound, anderenfalls entfernen Sie diesen Haken bitte.
  • Seite 91 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Helligkeit des Displays bei Aktivität regulieren zu können. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Settings in der linken Menüleiste. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Display aus.
  • Seite 92 Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Helligkeit des Displays im Ruhezustand regulieren zu können. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Settings in der linken Menüleiste. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Display aus.
  • Seite 93 Konfiguration des Freecom MusicPal über das Webinterface 5..11 Language Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Systemsprache des MusicPal zu än- dern. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Language in der linken Menüleiste.
  • Seite 94 Hinweis: Um diese Funktion durchführen zu können, muss der Freecom MusicPal mit dem Internet verbunden sein. 1. Loggen Sie sich in die Webkonfiguration Ihres Freecom MusicPal ein. 2. Klicken Sie auf Settings in der linken Menüleiste. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Check for Updates aus.

  • Seite 95: Administration

    Geben Sie dieses zur Sicherheit zweimal ein. 4. Klicken Sie nun auf Apply. 5.5. Update Firmware Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Firmware Ihres Freecom MusicPal zu aktualisieren oder eine ältere Firmware zu installieren. Hinweis: Die neueste Firmware können Sie im Internet auf http://www.freecom.

  • Seite 96: Freecom Musicpal In Der Praxis

    Freecom MusicPal Kapitel 6: Freecom MusicPal in der Praxis 6.1 Was brauche ich wofür? Musik Was kann mein Freecom Mu sicPal und was muss ich tun, um Internet Radio oder lokale Musikdateien wiedergeben zu können? Internet Radio MP3 Streamer online...

  • Seite 97: Media Server (Upnp) In Verbindung Mit Dem Freecom Musicpal

    6..1 LAN Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Media Server (UPnP) und dem Freecom MusicPal mit Hilfe eines Netzwerkkabels (RJ45) her. Starten Sie den Media Server (UPnP) und Ihren Freecom MusicPal. Konfigurieren Sie LAN IP im Untermenü Settings. Sofern bei Ihrem Media Server (UPnP) konfiguriert, wählen Sie Use DHCP? Yes.
  • Seite 98 Freecom MusicPal 6.. WLAN Starten Sie den Media Server (UPnP) und Ihren Freecom MusicPal. Konfigurieren Sie WLAN IP im Untermenü Settings. Sofern bei Ihrem Media Server (UPnP) konfiguriert, wählen Sie Use DHCP? Yes. Andernfalls wählen Sie Use DHCP? No und legen Ihre IP-Adresse selber fest.

  • Seite 99: Verwendung Ihres Pc Als Media Server (Upnp) (MpS Von Ihrem Lokalen Pc Abspielen)

    Player 11. Diesen erhalten Sie entweder über die „Windows Update“ Funktion oder direkt als Download bei www.microsoft.com. Die folgende Erläuterung zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Freecom MusicPal mit Hilfe eines Routers oder einer Direktverbindung an Ihren Computer anschließen. Der Computer dient hierbei als Media Server (UPnP) und Sie können nach erfolgreicher Konfiguration freigegebene...
  • Seite 100 Freecom MusicPal 6.. Konfiguration des Freecom MusicPal 1. Wählen Sie Settings in Ihrem Hauptmenü, nachdem Sie den Freecom MusicPal eingeschaltet haben. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wählen Sie den Menüpunkt LAN IP bzw. WLAN IP aus. Settings...
  • Seite 101 2. Klicken Sie im darauf folgenden Fenster auf Netzwerkverbindungen. 3. Nun haben Sie eine Übersicht aller Netzwerkverbindungen Ihres Computers. 4. Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkverbindung, die mit Ihrem Freecom MusicPal verbunden ist, und wählen Sie den Menüpunkt Eigenschaften aus.
  • Seite 102 6. Wählen Sie „Folgende IP-Adresse verwenden“ aus. Hierbei ist unbedingt darauf zu achten, das die ersten drei Stellen der IP-Adresse die gleichen sind wie die ersten drei Stellen der angegebenen IP-Adresse bei Ihrem Freecom MusicPal. Die Subnetz- maske sollte genauso wie bei Ihrem Freecom MusicPal aussehen: 255.255.255.0 Die DNS-Serveradresse muss nicht weiter beachtet werden.
  • Seite 103 Freecom MusicPal in der Praxis 7. Klicken Sie auf OK um Ihre Eingaben zu bestätigen. Schließen Sie nun alle Fenster, die Sie in den vorherigen Schritten geöffnet haben. 8. Öffnen Sie nun den Windows Media Player 11 und gehen Sie wie folgt vor: Extras ->...

  • Seite 104: Bemerkung

    14. Nun können Sie auf Ihrem Freecom MusicPal den Media Server (UPnP) auswählen und die freigegebenen Musik-Dateien von Ihrem Rechner abspielen. Bemerkung: Sie können mit dem Freecom MusicPal nur Dateien abspielen, die von Ihnen in der Medienbibliothek hinzugefügt wurden. Der Windows Media Player 11 verwendet als Default-Ordner „Eigene Musik“.

  • Seite 105: Verwendung Ihres Mac Als Media Server (Upnp)

    6.5 Wie kann ich Internet Radio hören? Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Router und dem Freecom MusicPal mit Hilfe eines Netzwerkkabels (RJ45) oder einer kabellosen Verbindung her. Konfigurieren Sie LAN IP oder WLAN IP im Untermenü Settings. Sofern bei Ihrem Router konfiguriert,wählen Sie Use DHCP? Yes.
  • Seite 106 Username sowie als Passwort das Wort admin ein. (Sie können das Passwort jederzeit über die Webkonfiguration ändern!) 4. Sie sind nun auf der Webkonfiguration des Freecom MusicPal eingeloggt. 5. Klicken Sie auf Update Firmware in der linken Menüleiste. 6. Wählen Sie über Browse den Speicherort der Firmware, die Sie installieren möch- ten.

  • Seite 107: Der Vtuner Premium Internet Radio Service

    6. Der vTuner Premium Internet Radio Service Der Freecom MusicPal enthält den vTuner Premium Service für Internet-Radiostationen. Der vTuner Premium Service stellt einen Stationsführer für Ihren Freecom MusicPal zur Verfügung und umfasst eine persönliche Webseite, wo Sie Ihre Senderliste organisie- ren und verwalten können (nach Sendern suchen, Favoriten erstellen, eigene Sender...
  • Seite 108 Freecom MusicPal Die WLAN-MAC-Adresse finden Sie entweder auf der Unterseite Ihres MusicPal oder im Menüpunkt "Einstellungen" unter "Information". Jetzt klicken Sie den Button „Create Account Login“, um einen Account zu erstellen.
  • Seite 109 Freecom MusicPal in der Praxis Geben Sie nun Ihre E-Mail Adresse ein und wählen Sie ein Passwort.
  • Seite 110 Freecom MusicPal 2. Verwalten der Favoriten Sie können jetzt entweder ein Genre wählen, oder die Sender nach Sprache oder Ort sortieren.
  • Seite 111 Freecom MusicPal in der Praxis Wählen Sie sich nun einen Radiosender aus und klicken Sie auf das blaue Symbol...
  • Seite 112 Freecom MusicPal In diesem Fenster weisen Sie dem Sender entweder eine bereits bestehende Gruppe zu oder Sie erstellen eine Neue. Diese Gruppe finden Sie in Ihrem MusicPal unter dem Menüpunkt "Web favorites" (WEB-Lesezeichen).

  • Seite 113: Anhang

    Anhang Anhang: Netzwerkgrundlagen Grundlagen zu Netzwerken und Routing Dieses Kapitel vermittelt einen Überblick über IP-Netzwerke, Routing und Firewalls. Es handelt sich dabei keinesfalls um einen kompletten Überblick! Wenn Sie nach mehr Informationen suchen, können Sie mit Ihrer Suchmaschine im Internet Informationen finden.

  • Seite 114: Die Internet-Adressklassen

    Freecom MusicPal Domain Name Server Da diese Computeradresse nicht sehr einfach zu lesen ist, gibt es im Internet ein zweites System namens DNS (Domain Name System), welches vom Menschen lesbare Namen wie "www.sharemydisk.com" in computerlesbare Namen wie "82.161.11.206" übersetzt. Jeder im Internet muss über eine IP-Adresse verfügen. Sie brauchen den vom Menschen lesbaren Namen nicht, aber er hilft ungemein, wenn Sie möchten dass andere Sie finden,...
  • Seite 115 Anhang Netmask Das Partitionsschema , welches die verschiedenen Adressklassen voneinander trennt, kann durch eine mit der IP-Adresse verbundene Netmask ausgedrückt werden. Eine Netmask ist eine 32 Bit Quantity (Menge), die bei logischer Kombination (unter Verwendung eines UND-Operators) mit einer IP-Adresse die Netzwerkadresse hervorbringt. Die Netmasks für Class A, B und C z.B.
  • Seite 116 Broadcastadresse des zweitens Subnets handelt. Freecom empfiehlt dringend, dass Sie alle Hosts auf einem LAN-Segment so konfigurieren, dass Sie dieselbe Netmaske verwenden, und zwar aus folgenden Gründen: - Damit die Hosts lokale IP-Broadcastpakete erkennen Wenn ein Gerät an seine Bereichsnachbarn sendet, verwendet es eine Empfangsadres-...
  • Seite 117 Provider, die IP-Adresse für mehr als eine Person oder Gerät zu nutzen, denn die Nutzer sind oftmals zu unterschiedlichen Zeiten online. Eine optimale Nutzung der Adressen wird so gewährleistet. Ihr MusicPal vergibt auf die gleiche Weise seine internen Adressen an Ihre Computer. Für das DNS (Domain Name System) ist es schwierig, Ihren Domainna- men "www.yourname.sharemydisk.com"...
  • Seite 118 Freecom MusicPal Mehrfache interne, aber nur eine externe IP-Adresse Eine zweite Möglichkeit dieses zu lösen, ist es, ein einziges Gerät für verschiedene andere Geräte agieren zu lassen. Router sind typische Beispiele hierfür. Mehrere PCs sind an den Router angeschlossen, aber nur der Router hat Verbindung zum Internet. Von der Inter- net-Perspektive aus gibt es nur eine Adresse.

  • Seite 119: Ethernet-Verkabelung

    PCs untereinander zu verbinden. Die Sende- und Empfangs- adern in den Crossover-Kabeln werden vom Anfang zum Ende geswitcht. Einige Ethernet Switchprodukte, wie z.B. das MusicPal, sind in der Lage, die Polarität eines Anschlusses zu erfassen und passen sich automatisch dem richtigen Kabeltyp an.
  • Seite 120 Teilen des Produkts gespeichert sind. Freecom haftet nicht für Geschäfts- verluste als Folge von Systemausfällen. Entfernen Sie bitte alle Teile, für die diese Garantie nicht gilt, bevor Sie das Produkt an Freecom zurückschicken. Freecom haftet nicht für den Verlust oder Beschädigung dieser Teile. Falls während der Reparatur der Festplatteninhalt verändert, gelöscht oder auf irgendeine andere Art und Weise geändert wird, kann Freecom...

Inhaltsverzeichnis