Inhaltszusammenfassung für Matrix Vision BVS CA-SF2-Serie
- Seite 1 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 deutsch Betriebsanleitung english User’s manual...
- Seite 2 www.matrix-vision.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 INHALT BENUTZERHINWEISE ......................2 Einleitung ..............................2 Darstellungskonventionen ........................4 1.2.1 Aufzählungen............................. 4 1.2.2 Handlungen ............................4 1.2.3 Zahlen ..............................4 1.2.4 Parameter ............................ -
Seite 5: Benutzerhinweise
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 1 BENUTZERHINWEISE Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das USB3 Vision kompatible BVS Industrial Camera BVS CA - SF2 - … - XAS2 der Balluff Vision Solutions Produktfamilie BVS CA und die Inbetriebnahme für einen sofortigen Betrieb. - Seite 6 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 1 BENUTZERHINWEISE Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Varianten der BVS Industrial Camera: Bestellcode Produktbezeichnung Beschreibung BVS CA-SF2-…-XAS2 BVS003M 0016ZG-112121 Monochrom, 1,6 MPix, USB3 BVS003N 0016ZC-111121 Color, 1,6 MPix, USB3...
-
Seite 7: Darstellungskonventionen
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 1 BENUTZERHINWEISE Darstellungskonventionen In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet: 1.2.1 Aufzählungen Aufzählungen sind als Liste mit Spiegelstrich dargestellt. • Eintrag 1 •... -
Seite 8: Abkürzungen
Texte, Grafiken und Bilder dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze unterliegen. Kommerzielle Vervielfältigungen, Reproduktionen, Veränderungen und Verbreitungen jeglicher Form bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch die MATRIX VISION GmbH. Alle Angaben und Hinweise in diesem Bedienungshandbuch, insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. -
Seite 9: Rechtliche Bedingungen
„Endnutzer-Lizenzvereinbarung“. Sie dürfen die Software nur in Überein- stimmung mit diesen Bestimmungen nutzen. Sofern sie Ihnen nicht bereits vorliegen, überlässt die MATRIX VISION GmbH Ihnen die aktuellen AGB jederzeit gerne auf An- frage. Beim Treiber der BVS Industrial Camera kommen eine Reihe von frei verfügbaren Werk- zeugen zum Einsatz, die unter unterschiedlichen Open-Source-Lizenzen veröffentlicht... -
Seite 10: Sicherheit
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 2 SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Die BVS Industrial Camera ist eine Kamera zur berührungslosen Erfassung von Objek- ten in industriellen Umgebungen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig gelesen haben und alle Angaben –... -
Seite 11: Wartung, Prüfung Und Reparatur
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 2 SICHERHEIT 2.2.4 Wartung, Prüfung Das Arbeitsprinzip der BVS Industrial Camera ist wartungs- und verschleißfrei. Der Be- und Reparatur treiber hat unter Berücksichtigung der Einsatzbedingungen und der Umgebungseinflüsse regelmäßig zu prüfen, ob Anzeichen von Beschädigungen oder Fehlfunktionen erkenn- bar sind. -
Seite 12: Produktbeschreibung
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Die BVS Industrial Camera BVS CA-SF2-…-XAS2 ist eine USB3 Vision kompatible Kamera zur Aufnahme und Vorverarbeitung von Bildern. Einsatzbereiche sind optische Identifikationen, Inspektionen zur Qualitätssicherung und die Vermessung von Objekten. -
Seite 13: Produktvarianten
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Produktvarianten Die BVS Industrial Camera ist nach aktuellen, industriellen Standards entwickelt: • Bildaufnahme: Individuell mit C-Mount-Objektive mit entsprechend passenden Fil- tern;... -
Seite 14: Lieferumfang
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten • BVS Industrial Camera BVS CA mit Schutzkappe auf Power-I/O Steckverbinder und Objektivhalter •... -
Seite 15: Montage
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Montage Die Kamera verfügt über 12 Innengewinde zur Montage am Einsatzort: • Je drei Stück auf jeder Seite des Objektivhalters Damit ist die sichere und zuverlässige Befestigung gewährleistet. -
Seite 16: Produktspezifikation
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Produktspezifikation BVS CA-SF2-…-XAS2 3.4.1 Bildsensoren 0016ZG-112121 0016ZC-111121 Sensor Sony IMX273 Sony IMX273 Modellvariante Monochrom (CMOS) Farbe (CMOS) Auflösung 1456 x 1088 1456 x 1088 Max. - Seite 17 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 0051AG-112121 0051AC-111121 Sensor Sony IMX264 Sony IMX264 Modellvariante Monochrom (CMOS) Farbe (CMOS) Auflösung 2464 x 2056 2464 x 2056 Max.
-
Seite 18: Mechanische Daten
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 3.4.2 Mechanische Daten Gehäusematerial Aluminium, lackiert Schutzart IP30 Gewicht (ohne Objektiv) & Zubehör 110 g Abmessungen (L × B × H, ohne Objektiv) 50,9 x 40 x 40 mm 3.4.3 Elektrische Daten Versorgungsspannung... -
Seite 19: Anschlüsse Und Pinbelegung
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Anschlüsse und Pinbelegung Anschluss Funktion USB3 Ermöglicht den Anschluss der BVS Industrial Camera an einen PC mit USB3-Schnittstelle. Power-I/O Spannungsversorgung der BVS Industrial Camera, zusätzlich stehen zwei digitale Eingänge und vier digitale Ausgänge zur Verfügung. -
Seite 20: Power-I/O
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 3.5.1 Power-I/O Der Power-I/O-Steckverbinder versorgt die BVS Industrial Camera mit der Versorgungs- spannung und liefert digitale I/Os: • Zwei Eingänge als Optokoppler (3…24 V) •... - Seite 21 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG HINWEIS Die digitalen Sensoreingänge entsprechen der Richtlinie über Ein- gänge EN 61131‑2, Typ 3. Digitale Eingänge www. matrix-vision.com www.matrix-vision.com...
- Seite 22 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Verzögerung Eigenschaft Symbol Testbedingung Typischer Einheit Wert Minimale Trigger- µs pulsbreite Einschaltzeit R = 2 kOhm, Interne Aus- gangsspannung 3 V, I = 2 mA Speicherzeit...
- Seite 23 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Digitale Ausgänge Eigenschaft Symbol Typischer Maximaler Einheit Wert Wert Laststrom Sättigungsspannung (bei I CE(sat) 7 mA) Ausgangsspannung www. matrix-vision.com www.matrix-vision.com...
- Seite 24 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Verzögerung Eigenschaft Symbol Testbedingung Typischer Einheit Wert Einschaltzeit R = 100 Ohm, Interne Ausgangs- µs spannung 10 V, I = 2 mA Speicherzeit Ausschaltzeit t...
-
Seite 25: Anzeigeelemente
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Anzeigeelemente Status- Die RGB-Status-LED gibt die unterschiedlichen Status der BVS Industrial Camera wieder. 3.6.1 Status-LED Status LED-Farbe Kein Strom bzw. kein Bootloader gefunden Bootloader wurde erkannt und FPGA fährt hoch Weiß... -
Seite 26: Erste Schritte
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 4 ERSTE SCHRITTE Um die BVS Industrial Camera erstmalig in Betrieb zu nehmen und zu konfigurieren sind drei einfache Schritte nötig. Neben der BVS Industrial Camera wird Folgendes benötigt: •... - Seite 27 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 4 ERSTE SCHRITTE Die BVS Industrial Camera kann auch über das BVS Cockpit konfiguriert werden. Diese Weboberfläche wird über Webbrowser geöffnet und bedient. Folgende handelsübliche Webbrowser werden unterstützt: •...
-
Seite 28: Inbetriebnahme
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 INBETRIEBNAHME Software aktualisieren Auf der Balluff Website werden regelmäßig neue Software-Updates für Windows bereit- gestellt. Diese können Fehlerbehebungen, Geschwindigkeitsoptimierungen oder Funkti- onserweiterungen enthalten. - Seite 29 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 INBETRIEBNAHME Zusätzlich erscheint der Button "Update". Klicken Sie auf den Button, um das Firmware- Update zu starten. www. matrix-vision.com www.matrix-vision.com...
-
Seite 30: Topologien
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 INBETRIEBNAHME Topologien Zur Inbetriebnahme der BVS Industrial Camera wird diese zunächst in das Umfeld inte- griert. Die verschiedenen Möglichkeiten werden in den folgenden Beispielen beschrie- ben. -
Seite 31: Kamera-Properties Einstellen
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 INBETRIEBNAHME Kamera-Properties einstellen Kamera-Properties lassen sich mit wxPropView einstellen. Sobald die BVS Industri- al Camera ausgewählt und mit der Schaltfläche "Use" geöffnet wurde, erscheint der Properties-Baum der BVS Industrial Camera: Die Properties einer USB3 Vision kompatiblen Kamera werden von der SNFC (Standard Features Naming Convention) vorgegeben und in so genannten Controls kategorisiert. - Seite 32 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 INBETRIEBNAHME www. matrix-vision.com www.matrix-vision.com...
- Seite 33 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 INBETRIEBNAHME In BVS Cockpit gibt es unterschiedliche Tools, die zum Anpassen der Properties zur Verfügung stehen. Im Aktionsmenü "Konfiguration" sind "Kamera einrichten", "Ein- gänge lesen", "Ausgänge setzen"...
-
Seite 34: Anhang
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 6 ANHANG Typenschlüssel 0016ZG-112121 Mono, 1.6 MPix, C-Mount, Glas, Standard Steckverbinder 0016ZC-111121 Color, 1.6 MPix, C-Mount, IR-Cut, Standard Steckverbinder 0032AG-112121 Mono, 3.2 MPix, C-Mount, Glas, Standard Steckverbinder 0032AC-111121 Color, 3.2 MPix, C-Mount, IR-Cut, Standard Steckverbinder... -
Seite 35: Zubehör
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 6 ANHANG Zubehör (optional, nicht im Lieferumfang) C-Mount Objektive Bestellcode Typ Beschreibung BAM LS-VS-008-C2/3-0528-5 IP67-Objektiv, Sensor-Format bis 2/3", BAM03H1 5mm, Anti-Vibration BAM LS-VS-008-C2/3-0814-5 IP67-Objektiv, Sensor-Format bis 2/3", BAM03H2... - Seite 39 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 TABLE OF CONTENTS USER INSTRUCTIONS ......................2 Introduction ............................2 Typographical conventions ........................4 1.2.1 Bulleted Lists ............................. 4 1.2.2 Actions ...............................
-
Seite 40: User Instructions
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 1 USER INSTRUCTIONS Introduction These operating instructions describe the USB3 Vision compliant BVS Industrial Camera BVS CA - SF2 - … - XAS2 from the Balluff Vision Solutions BVS and the startup for an immediate operation. - Seite 41 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 1 USER INSTRUCTIONS These operating instructions apply to the following variants of the BVS Industrial Cam- era: Ordering code Product name Description BVS CA-SF2-…-XAS2 BVS003M...
-
Seite 42: Typographical Conventions
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 1 USER INSTRUCTIONS Typographical conventions The following conventions are used in this manual: 1.2.1 Bulleted Lists Enumerations are shown as a list with an en-dash. •... -
Seite 43: Abbreviations
Commercial duplica- tions, reproductions, modifications and disseminations of any type require the prior writ- ten approval of MATRIX VISION GmbH. All information and notes in these operating instructions, particularly the chapter Safety Instructions, must be observed. -
Seite 44: Legal Requirements
MATRIX VISION GmbH (henceforth referred to as “GTC”). The provisioning of the software is exclusively subject to the respective current GTC, the conditions in these operating instructions as well as the regulations of the “Enduser Licensing Agreement”. -
Seite 45: Safety
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 2 SAFETY Intended use The BVS Industrial Camera is a camera for contactless acquisition of objects in industrial environments. The intended use also includes that you have read these operating instructions in their entirety and follow all the information –... -
Seite 46: Maintenance, Inspection, Repair
Before maintenance, disconnect the device from the power supply. NOTE In the interests of product improvement, MATRIX VISION GmbH reserves the right to change the technical data of the product and the content of this manual at any time without notice. -
Seite 47: Product Description
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION The BVS Industrial Camera BVS CA-SF2-…-XAS2 is a USB3 Vision compliant camera for the acquisition and preprocessing of images. Application areas are optical identifica- tions, inspections for quality assurance, and the measurement of objects. -
Seite 48: Product Variants
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION Product variants The BVS Industrial Camera has been designed in accordance with current, industrial standards: • Image acquisition: Individual with C-mount lens with suitable filter; 1456 x 1088 to 4112 x 3008 pixels monochrome and color sensor. -
Seite 49: Scope Of Delivery
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION Scope of delivery Included in the scope of delivery • BVS Industrial Camera BVS CA with protective cap on the power I/O connector and lens holder •... -
Seite 50: Assembly
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION Assembly The camera features 12 internal threads for installation at the location of use: • Three threads at each side of the lens holder This ensures a secure and reliable mounting. -
Seite 51: Product Specification
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION Product specification BVS CA-SF2-…-XAS2 3.4.1 Image sensors 0016ZG-112121 0016ZC-111121 Sensor Sony IMX273 Sony IMX273 Model variant Monochrome (CMOS) Color (CMOS) Resolution 1456 x 1088... - Seite 52 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION 0051AG-112121 0051AC-111121 Sensor Sony IMX264 Sony IMX264 Model variant Monochrome (CMOS) Color (CMOS) Resolution 2464 x 2056 2464 x 2056 Max.
-
Seite 53: Mechanical Data
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION 3.4.2 Mechanical data Housing material Aluminum, lacquered Degree of protection IP30 Weight (without lens and accessories) 110 g Dimensions (L ×... -
Seite 54: Connections And Pin Assignment
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION Connections and pin assignment Connection Function USB3 Allows to connect the BVS Industrial Camera to a PC with USB3 inter- face. -
Seite 55: Power I/O
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION 3.5.1 Power I/O The BVS Industrial Camera is powered via the Power I/O plug which additionally pro- vides digital I/Os: •... - Seite 56 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION NOTE The BVS Industrial Camera will reboot whenever you connect or disconnect the power at pin 2. NOTE The digital sensor inputs correspond to the guideline concerning inputs.
- Seite 57 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION Characteristic Typical value Unit High Level +3…+24 (max. 30) Low Level 0 (min. -30) to +0.7 Threshold (Low → High | High → Low) 2 ±...
- Seite 58 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION Delay Characteristic Symbol Test conditions Typical Unit value Turn-On time R = 100 Ohm, internal output voltage µs 10 V, I = 2 mA...
-
Seite 59: Display Elements
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 3 PRODUCT DESCRIPTION Display elements Status The RGB signal LED indicates the different status of the BVS Industrial Camera. 3.6.1 Status LED Status LED color No power or no bootloader found... -
Seite 60: First Steps
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 4 FIRST STEPS Three simple steps are required to initially start up and configure the BVS Industrial Camera. Besides the BVS Industrial Camera, the following is required: •... - Seite 61 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 4 FIRST STEPS The BVS Industrial Camera is being configured via the BVS Cockpit. This web interface is being opened and operated via web browsers. The following commercially available web browser are being supported: •...
-
Seite 62: Startup
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 STARTUP Updating software The Balluff website regularly offers new software updates for Windows operating sys- tems. These may include error fixes, speed optimizations or added functions. NOTE To get the maximum benefit from the BVS Industrial Camera it is recommended to regularly update the BVS Industrial Camera with... - Seite 63 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 STARTUP Additionally, there will also be a button "Update". Click the button and the firmware up- date will start. www.
-
Seite 64: Topologies
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 STARTUP Topologies For the startup of the BVS Industrial Camera, it is first integrated in the environment. The different options are described in the following examples. This covers a large part of the application cases. -
Seite 65: Setting Camera Properties
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 STARTUP Setting camera properties You can set camera properties with wxPropView. As soon as you have selected the BVS Industrial Camera and opened it with the button "Use", the properties tree will open afterwards: Properties of a USB3 Vision compliant camera are specified in the SNFC (Standard Features Naming Convention) and are categorized as so-called Controls. - Seite 66 BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 5 STARTUP BVS Cockpit offers different tools to set properties. In the action menu "Configuration", "Set up camera", "Get Inputs", "Set Outputs" are tools associated with camera proper- ties and the control of the image acquisition.
-
Seite 67: Appendix
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 6 APPENDIX Type code 0016ZG-112121 Mono, 1.6 MPix, C-mount, Glass, standard connectors 0016ZC-111121 Color, 1.6 MPix, C-mount, IR-Cut, standard connectors 0032AG-112121 Mono, 3.2 MPix, C-mount, Glass, standard connectors 0032AC-111121... -
Seite 68: Accessories
BVS CA - SF2 - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - XAS2 6 APPENDIX Accessories (optional, not included in the scope of delivery) C-mount lenses Order code Type Description BAM LS-VS-008-C2/3-0528-5 IP67 lens, sensor size up to 2/3", 5 BAM03H1 mm, anti-vibration BAM LS-VS-008-C2/3-0814-5... - Seite 70 Headquarters Germany MATRIX VISION GmbH Talstrasse 16 71570 Oppenweiler Phone + 49 7191 9432-0 Fax +49 7191 9432-288 info@matrix-vision.de...