Menú De Configuración Del Idioma - NAD T 557 Bedienungsanleitung

conexión component video out
• En el caso del ajuste de resolución 1080p al utilizar un medio sin
protección, la resolución de COMPONENT VIDEO OUT (SALIDA VIDEO
COMPONENTE) se cambia a 1080i.
• Cuando coloca un medio con protección para su reproducción,
los ajustes de resolución de 720p, 1080i o 1080p de COMPONENT
VIDEO OUT (SALIDA VIDEO COMPONENTE) se cambian a 480i/576i o
480p/576p (depende del cable HDMI – si está conectado o no).
• BD o DVD podría impedir el reescalado en una salida análoga.
conexión video out
• La resolución de salida de VIDEO OUT tiene un solo ajuste fijo de
480i/576i.
NOTAS
• Dependiendo de su dispositivo de visualización, algunos de los ajustes
de resolución pueden ocasionar una imagen anormal o una ausencia
total de la imagen. Cuando esto suceda, pulse HOME (INICIO) y luego
pulse RES varias veces hasta que reaparezca la imagen.
• El T 557 es capaz de enviar la señal de salida simultáneamente a todas
las salidas de video. La resolución de la salida HDMI no será la misma
que la resolución de salida de COMPONENT VIDEO OUT (SALIDA VIDEO
COMPONENTE).
• Para ver la lista de ajustes de resolución de acuerdo al puerto de salida
de video y el tipo de medio, favor referirse a "AJUSTES DE RESOLUCIÓN"
bajo el título principal, "REFERENCIA - TABLA DE REFERENCIAS.
pantalla 1080p
Las películas que se toman con una cámara filmadora consisten de 24
cuadros por segundo. Ya que los televisores convencionales reproducen
los cuadros en intervalos de 1/60 o 1/50 de segundo, los 24 cuadros no se
visualizan de manera uniforme. El ajuste 24Hz bajo "Pantalla 1080p" permite
la reproducción fidedigna de este tipo de material y visualiza cada cuadro
en intervalos de 1/24 de segundo.
24Hz: Cuando utiliza un equipo de visualización que cuenta con una
conexión HDMI y que es compatible con la entrada 1080/24p, seleccione
24Hz bajo "Pantalla 1080p" para obtener una reproducción fluida.
50/60Hz: Si selecciona el ajuste 24Hz y observa alguna discrepancia
en las imágenes cuando la visualización alterna entre material
cinematográfico y material de video, seleccione el ajuste "50Hz" (sólo
para la versión europea) o "60Hz" (sólo para la versión norteamericana)
bajo "Pantalla 1080p".
NOTA
Si su televisor no es compatible con el modo 1080/24p, la frecuencia
de cuadros de la salida de video será de 50Hz (o 60Hz) aunque haya
seleccionado 24Hz bajo "Pantalla 1080p".
conFiGuración color Hdmi
Configure el tipo de salida de video de la clavija de salida HDMI OUT.
Seleccione el ajuste que concuerda con su dispositivo de visualización.
ycbcr: Seleccionar al conectar un dispositivo de visualización HDMI.
rGb: Seleccionar al conectar un dispositivo de visualización DVI.
T557_spa_OM_v03.indd 13
FUNCIONAMIENTO
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA
menÚ de visualiZación
Seleccione un idioma para el menú de configuración y la visualización en pantalla.
menÚ del disco/audio del disco/subtítulo del disco
Seleccione el idioma deseado para la pista de audio (audio del disco),
los subtítulos y el menú del disco. Dependiendo del medio, solo están
disponibles los idiomas de Audio del disco, Subtítulo del disco) y Menú del
disco que están grabados en dicho medio. Cuando se elige un idioma, se
convierte en la configuración por defecto a no ser que el medio prevalezca
sobre dicha configuración.
original: Se refiere al idioma original en el que se grabó el disco.
otros: Seleccione "Otros" si el idioma deseado no está en la lista. Pulse
[ ] para seleccionar "Otros" y luego entre el código de idioma de 4
dígitos utilizando los botones con números del mando a distancia. Si
entra el número de idioma equivocado, termine de entrar el número
de cuatro dígitos, pulse [ENTER] y luego vuelva a entrar el número de
cuatro dígitos correcto. Vea "LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA" bajo el
encabezamiento principal "REFERENCIA" donde encontrará una lista de
los códigos de idiomas.
apagado: Si los subtítulos que elige no aparecen, seleccione
"Apagado".
uso del t 557
13
10/08/2009 9:53pm