Menu De Choix De La Langue - NAD T 557 Bedienungsanleitung

Connexion Component video out (sortie vidéo en
Composante)
• Pour le paramètre de résolution 1080p avec les disques non protégés, la
résolution de la SORTIE VIDÉO EN COMPOSANTE sera de 1080i.
• Lorsqu'un disque protégé est chargé, les paramètres de résolution 720p,
1080i ou 1080p de la SORTIE VIDÉO EN COMPOSANTE sera de 480i ou
480p (en fonction de la connectivité du câble HDMI – branchée ou
débranchée).
• Les disques BD ou DVD peuvent empêcher la conversion ascendante
de la sortie analogique.
Connexion video out (sortie vidéo)
• La résolution du port SORTIE VIDÉO est fixée à 480i/576i.
REMARQUES
• En fonction de l'affichage, certains paramètres de résolution peuvent
entraîner une image anormale ou qui disparaît. Lorsque cela se produit,
appuyez sur la touche [HOME] et à plusieurs reprises sur la touche [RES]
jusqu'à ce que l'image réapparaisse.
• Le T 557 prend en charge la sortie simultanée à tous les ports de sortie
vidéo. La résolution de la sortie HDMI ne sera pas la même que la
résolution de la sortie vidéo en composante.
• Pour la liste des paramètres de résolution applicables pour chaque
port de sortie vidéo et type de disque, reportez-vous à la rubrique
« PARAMÈTRES DE RÉSOLUTION » de la section « TABLEAUX DE
RÉFÉRENCES » de la page « RÉFÉRENCE ».
mode d'affiCHaGe 1080p
Les films comportent 24 images par seconde. Puisque les téléviseurs
conventionnels affichent les images à intervalles de 1/60 ou 1/50 seconde,
les 24 images peuvent ne pas s'afficher à un rythme uniforme. Le
paramètre « 24 Hz » de l'option « Mode 1080p » du T 557 permettent une
reproduction fidèle de tels films, affichant chaque image à intervalles de
1/24 seconde.
24Hz: en utilisant un périphérique d'affichage compatible HDMI dotée
d'une entrée 1080/24p, réglez l'option « Mode 1080p » sur « 24 Hz »
pour une présentation lisse des films.
50/60Hz: si « 24 Hz » est sélectionné et que des perturbations d'image
se produisent pendant l'affichage de vidéo et de film, réglez plutôt
l'option « Mode 1080p » sur « 50Hz » (version européenne uniquement)
ou « 60 Hz » (version nord-américaine uniquement).
REMARQUE
Si votre téléviseur n'est pas compatible avec le format 1080/24p, la
fréquence d'images courante de la sortie vidéo sera de 50Hz ou 60 Hz
même si l'option « Mode 1080p » est réglée sur « 24 Hz ».
paramètre des Couleurs Hdmi
Sélectionnez le type de sortie vidéo au port HDMI OUT (SORTIE HDMI).
Sélectionnez le paramètre correspondant à votre périphérique d'affichage.
yCbCr: sélectionnez lorsqu'un périphérique d'affichage HDMI est
raccordé.
rGb: sélectionnez lorsqu'un périphérique d'affichage DVI est raccordé.
T557_fre_OM_v03.indd 13
FONCTIONNEMENT
utilisation du t 557

MENU DE CHOIX DE LA LANGUE

affiCHaGe menu
Sélectionnez une langue pour le menu de configuration et l'affichage à
l'écran.
menu disque/audio/sous-titres
Sélectionnez la langue que vous préférez pour la bande sonore (disque
audio), pour les sous-titres et pour le menu du disque. Selon le disque,
seules les langues de bande sonore, des sous-titres et des menus
enregistrés sur le disque sont disponibles. Une fois la langue sélectionnée,
elle est paramétrée par défaut, sauf si le support disque comporte un
dispositif annulant votre configuration.
original: correspond à la langue d'origine dans laquelle le disque a été
enregistré.
autre: sélectionnez « Autre » si la langue désirée ne figure pas dans la liste.
Appuyez sur [ ] pour mettre en surbrillance « Autres », appuyez sur
[ENTER] et saisissez ensuite le code linguistique à 4 chiffres à l'aide des touches
numérotées de la télécommande. Si vous avez entré un code de langue
erroné, entrez ce code à quatre chiffres au complet, appuyez sur [ENTER] et
entrez ensuite le code à quatre chiffres approprié. Voir la « LISTE DES CODES
LINGUISTIQUES » de la section « REFERENCE » pour déterminer les codes
correspondant aux diverses langues.
arrêt: si vous ne voulez pas de sous-titrage, sélectionnez « Arrêt ».
13
10/08/2009 9:50pm